лъэщӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
лъэкӀын/лъэщӀын (елъэкӀы/елъэщӀ); цӀэнтхъун/тхъунщӀын (ецӀэнтхъу/етхъунщӀ); FIRÇALAMAK
ИЦӀЭЛЫКӀЫН (рецӀэлыкӀы/ ирецӀэлыкӀ); телъэкӀыжьын/ телъэщӀыжын (тырелъэкӀыжьы/ трелъэщӀыж); лъэкӀын/лъэщӀын (елъэкӀы/елъэщӀ); лъэкӀыжьын/ лъэщӀыжын (елъэкӀыжьы/ елъэщӀыж); телъэкӀыхьан/ телъэщӀыхьын (телъэкӀыхьа/ толъэщӀыхь); SİLMEK
лъэкӀын/лъэщӀын, лъэкӀыжьын/ лъэщӀыжын → ИЦӀЭЛЫКӀЫН; SİLMEK
лъэщӀын/лъэкӀын, лъэщӀыжын/ лъэкӀыжьын → ИЦӀЭЛЫКӀЫН; SİLMEK
лъэщӀын → лъэкӀын; FIRÇALAMAK
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ицӀэлыкӀын, лъэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(елъэщӀ)
Хъыдан сыт хуэдэкӀэ теӀуэтыхьурэ зыгуэр гъэкъэбзэн.
рувытирать, чистить
Ӏэр лъэщӀын. Хьэсанш и джатэр зэщӀэцӀыуэжу елъэщӀ.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
лъэщӀын (елъэщӀ) перех. гл. вытирать, чистить / Хъыдан сыт хуэдэкӀэ теӀуэтыхьурэ зыгуэр гъэкъэбзэн. * Ӏэр лъэщӀын. Хьэсанш и джатэр зэщӀэцӀыуэжу елъэщӀ. Къэб. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(елъэщӀ)
1. Хъыдан кӀапэкӀэ теӀуэтыхьурэ гъэкъэбзэн, зыгуэр кӀэрыгъэкӀын.
Матренэ Лу и натӀэм къежэх лъыр илъэщӀырт, Жансэхъу зэрыгъэкӀийм яхыхьауэ цӀыкӀухэм япкърыупщӀыхьырт, Лу къеуар къыхуэмыщӀэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 551
+2 örnek
Топышэм губгъуэр зэхавауэ Гын Ӏугъуэр дыджу щхьэщыуващ, Мэзджызджыр ди щӀыр, мэгумэщӀ, УӀэгъэр удзкӀэ сэ солъэщӀ, къуэ кӀуэцӀым, нэпкъым щыуэр топщ.— УӀэгъэ. «Шум и гъуэгу», 42
[Аслъэныр] Ӏэбэри кӀэпхъыр къипхъуэтауэ шынэурэ зи псэр хьэршым нэса кӀэпхъымкӀэ напэӀэлъэщӀ палъэу и жьафэр илъэщӀри игъэтӀысыжащ здэщысым деж.— Кхъухь пхэнж, 501
2.
ТеувапӀэри ныпкӀэ, удз дахэкӀэ гъэщӀэрэщӀат, абы пэмыжыжьэу музыкауэхэри щытт, я гъуаплъэ бжьэмийхэр дыгъэм пэлыду чырбыш хьэжыгъэкӀэ лъэщӀауэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 125
3. ӀэнатӀэ зыӀутым хуэмыфащэхэр ӀугъэкӀын, гъэкъэбзэн.
Парт чисткэ, партыр ялъэщӀынущ, ягъэкъэбзэнущ, жаӀэмэ, зэхэзыхым ягъэщӀагъуэрт: «Партыр хадэ хъуа бгъэкъэбзэну, е шым ещхьу дауэ плъэщӀыну»?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 626
Deyimler (1)
тэмакъыр лъэщӀын
Еплъ: тэмакъ
Kitapta geçtiği hali
ЛЪЭЩӀЫН (елъэщӀ) лъэӀ. (35). 1. (32). Хъыдан кӀапэкӀэ теӀуэтыхьурэ гъэкъэбзэн, зыгуэр кӀэрыгъэкӀын. Матренэ Лу и натӀэм къежэх лъыр илъэщӀырт, Жансэхъу зэрыгъэкӀийм яхыхьауэ цӀыкӀухэм япкърыупщӀыхьырт, Лу къеуар къыхуэмыщӀэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 551. Топышэм губгъуэр зэхавауэ Гын Ӏугъуэр дыджу щхьэщыуващ, Мэзджызджыр ди щӀыр, мэгумэщӀ, УӀэгъэр удзкӀэ сэ солъэщӀ, къуэ кӀуэцӀым, нэпкъым щыуэр топщ. УӀэгъэ. «Шум и гъуэгу», 42. [Аслъэныр] Ӏэбэри кӀэпхъыр къипхъуэтауэ шынэурэ зи псэр хьэршым нэса кӀэпхъымкӀэ напэӀэлъэщӀ палъэу и жьафэр илъэщӀри игъэтӀысыжащ здэщысым деж. Кхъухь пхэнж, 501. 2. (1). зэхь. ТеувапӀэри ныпкӀэ, удз дахэкӀэ гъэщӀэрэщӀат, абы пэмыжыжьэу музыкауэхэри щытт, я гъуаплъэ бжьэмийхэр дыгъэм пэлыду чырбыш хьэжыгъэкӀэ лъэщӀауэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 125. 3. (1). зэхь. ӀэнатӀэ зыӀутым хуэмыфащэхэр ӀугъэкӀын, гъэкъэбзэн. Парт чисткэ, партыр ялъэщӀынущ, ягъэкъэбзэнущ, жаӀэмэ, зэхэзыхым ягъэщӀагъуэрт: «Партыр хадэ хъуа бгъэкъэбзэну, е шым ещхьу дауэ плъэщӀыну»? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 626. ◊ Тэмакъыр лъэщӀын (1). Еплъ тэмакъ.