кӀэрыкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
тӀупщын, утӀупщын/утӀыпшын (етӀупщы, еутӀупщы/еутӀыпш), ыуж икӀын/и ужь икӀын (~ екӀы/~ йокӀ), КӀЭРЫКӀЫН (кӀэрэкӀы/ кӀэрокӀ); БГЫНЭН (ЕБГЫНЭ); щыгъэтыжьын/щыгъэтыжын (щегъэтыжьы/щегъэтыж); BIRAKMAK
ПЫКӀЫН (пэкӀы/покӀ); ыуж/и ужь ИКӀЫН (~ екӀы/~ йокӀ); КӀЭРЫКӀЫН (кӀэрэкӀы/кӀэрокӀ) → БГЫНЭН; TERK ETMEK; VAZGEÇMEK
КӀЭРЫКӀЫН → ПЫКӀЫН; VAZGEÇMEK
КӀЭРЫКӀЫН → тӀупщын; BIRAKMAK
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пыкӀын, тӀупщын, бгынэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(кӀэрокӀ)
1. ЗыкъэтӀатэу узэпхауэ щытам бгъэдэкӀын.
руотвязаться от чего-л.
Шыр шыфӀэдзапӀэм кӀэры-кӀащ.
2. КӀэрымылъыжын.
руотчиститься от чего-л.
ИӀэгъэр кӀэрыкӀащ.
3. И гугъу мыщӀын, гъэпсэун, къэгъэнэн, и ужь икӀын.
руотвязаться, отстать от кого-л., оставить кого-л. в покое
Щхьэ скӀэрымыкӀрэ?.. Зыпхъу сиӀэти стрихри лӀы иритащ, къэзылъхуари зыпӀари езыра хуэдэ.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
кӀэрыкӀын (кӀэрокӀ) неперех. гл. 1. отвязаться от чего-л. / ЗыкъэтӀатэу узэпхауэ щытам бгъэдэкӀын. Шыр шыфӀэдзапӀэм кӀэры-кӀащ. 2. отчиститься от чего-л. / КӀэрымылъыжын. ИӀэгъэр кӀэрыкӀащ. 3. переносное отвязаться, отстать от кого-л., оставить кого-л. в покое / И гугъу мыщӀын, гъэпсэун, къэгъэнэн, и ужь икӀын. * Щхьэ скӀэрымыкӀрэ?.. Зыпхъу сиӀэти стрихри лӀы иритащ, къэзылъхуари зыпӀари езыра хуэдэ. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(кӀэрокӀ)
1. Зыгуэрым бгъэдэкӀын.
– Хьэдэ бгъейрэ, щхьэ ущыс, зо? – жиӀэу Мусэ [Лу зыхуигъазэу] бжыхьым кӀэрыкӀыртэкъым— Хъуэпсэгъуэ нур, 279
2. Зыгуэрым и гугъу мыщӀын, и ужь икӀын, гъэпсэун.
[Дэфэрэдж:] Пыжьынэ защӀэу зыкъызидзри си Ӏэблэр иубыдауэ зыкъыскӀэрещӀэ, сригухыу сигъэтӀысыну еӀэ хуэдэ, зыгуэрым къызэригъэгузавэр нэрылъагъущ, сэри абы сыӀэщӀэкӀыну соӀэ: - СкӀэрыкӀ— Лъапсэ, 19
+1 örnek
Илас мылицэр лъэныкъуэкӀэ ешэри зыгуэр ӀэщӀигуэну и ужь итщ, арщхьэкӀэ зэгурыӀуэркъым, мылицэм и гъуситӀри якӀэрыкӀыркъым.— МелыӀыч, 471
Kitapta geçtiği hali
КӀЭРЫКӀЫН (кӀэрокӀ) лъэмыӀ. (9). 1. (1). Зыгуэрым бгъэдэкӀын. – Хьэдэ бгъейрэ, щхьэ ущыс, зо? – жиӀэу Мусэ [Лу зыхуигъазэу] бжыхьым кӀэрыкӀыртэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 279. 2. (8). Зыгуэрым и гугъу мыщӀын, и ужь икӀын, гъэпсэун. [Дэфэрэдж:] Пыжьынэ защӀэу зыкъызидзри си Ӏэблэр иубыдауэ зыкъыскӀэрещӀэ, сригухыу сигъэтӀысыну еӀэ хуэдэ, зыгуэрым къызэригъэгузавэр нэрылъагъущ, сэри абы сыӀэщӀэкӀыну соӀэ: - СкӀэрыкӀ. Лъапсэ, 19. Илас мылицэр лъэныкъуэкӀэ ешэри зыгуэр ӀэщӀигуэну и ужь итщ, арщхьэкӀэ зэгурыӀуэркъым, мылицэм и гъуситӀри якӀэрыкӀыркъым. МелыӀыч, 471.