къэщэхужын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къещэхуж)
1. Ахъшэ щӀэту къеӀыхыжын.
рувыкупить кого-л.
ИжькӀэ уӀэбэмэ.. мылъку зиӀэ бей зи благъэ, зи къуэш щыӀэмэ кӀуэти гъэр хъуар къищэхужт.— КӀыщокъуэ Алим
2. Аргуэру къэщэхун; зыгуэрым и пӀэкӀэ къэщэхун.
руснова купить кого-что-л.
Сыхьэт къэщэхужын. Жэм къэщэхужын.
3. Зыгуэрым сэбэп хуэхъун, зыгуэркӀэ арэзы щӀын.
рувыручить кого-л.
Сыкъэфщэхужащ, си гузэвэгъуэ дэвгъэкӀащ, - яжриӀащ лӀым щӀыхьэху къэкӀуахэм.— Ӏуащхьэмахуэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
щхьэр къэщэхужын
Еплъ: щхьэ
Kitapta geçtiği hali
къэщэхужын (къещэхуж) перех. гл. 1. устар. выкупить кого-л. / Ахъшэ щӀэту къеӀыхыжын. * ИжькӀэ уӀэбэмэ.. мылъку зиӀэ бей зи благъэ, зи къуэш щыӀэмэ кӀуэти гъэр хъуар къищэхужт. КӀ. А. 2. снова купить кого-что-л. / Аргуэру къэщэхун; зыгуэрым и пӀэкӀэ къэщэхун. Сыхьэт къэщэхужын. Жэм къэщэхужын. 3. переносное выручить кого-л. / Зыгуэрым сэбэп хуэхъун, зыгуэркӀэ арэзы щӀын. * Сыкъэфщэхужащ, си гузэвэгъуэ дэвгъэкӀащ, - яжриӀащ лӀым щӀыхьэху къэкӀуахэм. Ӏуащхь. Щхьэр къэщэхужын см. щхьэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къещэхуж)
1. Ахъшэ щӀэту къеӀыхыжын.
Къуажэм цӀыхухъу е цӀыхубз дэбзэхыкӀамэ, цӀыхухъуу дэсыр шэсурэ ХьэтӀрэмтӀыгу кхъухь тедзапӀэмкӀэ жэуэ щытащ, ядыгъуар къыщагъуэтыжи Ӏэджэрэ къэхъуащ, иныкъуэми къагъуэтыжа щхьэкӀэ, къэщэхужын хуейуэ зыщэхуам хъыджэбзыр кърищэжын имыдэмэ, зэзауэрт, е ежьэжырти, урыс къалэ гуэрым и гъунэгъу тӀысыжырт, щӀапӀэ къратам унэ иращӀыхьыжауэ— Лъапсэ, 34
+1 örnek
ПщылӀыр ящэ мэхъу, къащэхуж мэхъу— Къалэн, 429
2. Аргуэру къэщэхун; зыгуэрым и пӀэкӀэ къэщэхун.
[Фэуаз:] Абы хуэдэу и фэр зэрырахар щажесӀэжым, ди адэм унафэ къысхуищӀащ: - КӀуэи, Анка щхьэкӀэ къыдатам хуэдэу тӀу ети, имыдэмэ – щы, шыр къэщэхуж, - жиӀэри— Анка, 384
+1 örnek
[Елдар Степан Ильичрэ Астемыррэ яжреӀэ:] Сыт ди ахъшэкӀэ дызэраукӀын башыр къыщӀэтщэхужынур— Хъуэпсэгъуэ нур, 224
3. Зыгуэрым сэбэп хуэхъун, зыгуэркӀэ арэзы щӀын.
[Семен Мэмэт-щӀакъуэм жреӀэ:] Ди мыститӀри дыщэкӀэ тхуэзылэ жыпӀатэмэ, сыкъэпщэхужат— Лъапсэ, 49
Kitapta geçtiği hali
КЪЭЩЭХУЖЫН (къещэхуж) лъэӀ. (9). 1. (2). жьы Ахъшэ щӀэту къеӀыхыжын. Къуажэм цӀыхухъу е цӀыхубз дэбзэхыкӀамэ, цӀыхухъуу дэсыр шэсурэ ХьэтӀрэмтӀыгу кхъухь тедзапӀэмкӀэ жэуэ щытащ, ядыгъуар къыщагъуэтыжи Ӏэджэрэ къэхъуащ, иныкъуэми къагъуэтыжа щхьэкӀэ, къэщэхужын хуейуэ зыщэхуам хъыджэбзыр кърищэжын имыдэмэ, зэзауэрт, е ежьэжырти, урыс къалэ гуэрым и гъунэгъу тӀысыжырт, щӀапӀэ къратам унэ иращӀыхьыжауэ. Лъапсэ, 34. ПщылӀыр ящэ мэхъу, къащэхуж мэхъу. Къалэн, 429. 2. (5). Аргуэру къэщэхун; зыгуэрым и пӀэкӀэ къэщэхун. [Фэуаз:] Абы хуэдэу и фэр зэрырахар щажесӀэжым, ди адэм унафэ къысхуищӀащ: - КӀуэи, Анка щхьэкӀэ къыдатам хуэдэу тӀу ети, имыдэмэ – щы, шыр къэщэхуж, - жиӀэри. Анка, 384. [Елдар Степан Ильичрэ Астемыррэ яжреӀэ:] Сыт ди ахъшэкӀэ дызэраукӀын башыр къыщӀэтщэхужынур? Хъуэпсэгъуэ нур, 224. 3. (1). зэхь. Зыгуэрым сэбэп хуэхъун, зыгуэркӀэ арэзы щӀын. [Семен Мэмэт-щӀакъуэм жреӀэ:] Ди мыститӀри дыщэкӀэ тхуэзылэ жыпӀатэмэ, сыкъэпщэхужат. Лъапсэ, 49. ◊ Уищэнщи укъищэхужынщ (2). Еплъ щэн I. Щхьэр къэщэхужын (4). Еплъ щхьэ I.