къэтӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КЪИГЪЭУН (къырегъэу/кърегъэу), КЪЭТӀЫН (КЪЕТӀ(ы), зэхэтӀыхьан/ зэхэтӀыхьын (ЗЭХЕТӀЫХЬ(а), УПӀЭН/зэгуэгъэжын (ЕУПӀЭ/ зэгуегъэж); DEŞMEK
ТӀЫН (ЕТӀ(ы), ТӀЭН (МАТӀЭ), ЕТӀЭН (етӀэ/йотӀэ); КЪЭТӀЫН (КЪЕТӀ(ы); KAZMAK
ЕТӀЭН, КЪЭТӀЫН → ТӀЫН; KAZMAK (bir yeri/şeyi ~)
КЪЭТӀЫН → КЪИГЪЭУН; DEŞMEK (eşmek, kazmak)
КЪЭТӀЫН, ЕТӀЭН → ТӀЫН; KAZMAK (bir yeri/şeyi ~)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: тӀын, къигъэун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къетӀ)
1. ЩӀы щхьэфэр къызэгъэдзэкӀын, гъэщэбэн. ЩӀыр къэтӀын.
рукопать
2. КъитӀыкӀын, къитхъун, дэтӀыкӀын (мащэ, щӀытӀ, кӀэнауэ сыт хуэдэхэр).
рувыкопать, вырыть что-л. (напр. яму)
Зыр иухым адрейм щӀидзэурэ, лъэмб пщыкӀутхум нэс къитӀащ Зырамыку.— Теунэ Хьэчим
3. Еплъ: къэтӀыжын 2. {и} лъабжьэр къэтӀын, лъабжьэ
ру{И} лъабжьэр къэтӀын см. лъабжьэ.
Kitapta geçtiği hali
къэтӀын (къетӀ) перех. гл. 1. копать / ЩӀы щхьэфэр къызэгъэдзэкӀын, гъэщэбэн. ЩӀыр къэтӀын. 2. выкопать, вырыть что-л. (напр. яму) / КъитӀыкӀын, къитхъун, дэтӀыкӀын (мащэ, щӀытӀ, кӀэнауэ сыт хуэдэхэр). * Зыр иухым адрейм щӀидзэурэ, лъэмб пщыкӀутхум нэс къитӀащ Зырамыку. Т. Хь. 3. см. къэтӀыжын 2. {И} лъабжьэр къэтӀын см. лъабжьэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къетӀ)
1. ЩӀы щхьэфэр къызэгъэдзэкӀын, гъэщэбэн.
КъэтӀ, жэщ хъуащ, - жиӀэу Иринэ гузавэрт [Апчарэ зыхуигъазэу], къэрэгъулыр къигъэгубжьмэ, бэлыхь хэхуэнкӀэ шынэу— Нал къута, 287
+1 örnek
Нэхъ куууэ къэстӀынти, уи хьэдэри ихуэн хуэдэу, - жиӀэри [Апчарэ къэрэгъулым]— Нал къута, 287
2. КъитӀыкӀын, къитхъун, дэтӀыкӀын (мащэ, щӀытӀ, кӀэнауэ сыт хуэдэхэр).
Бжей жыг иным дежым мащэр КъитӀу щӀедзэ Хьэкуринэ, Ӏэхъуэ башкӀэщ зэрылъащэр— Тисей, 493
+2 örnek
Куэбжэм ижьырабгъу лъэныкъуэмкӀи окоп къатӀри пулемет ягъэуващи, абыкӀи бгъазэ хъунукъым— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 532
[Къазджэрий Лу жреӀэ:] – ЩӀэныгъэ зэбгъэгъуэтынри мастэкӀэ псыкъуий къэптӀынри зэхуэдэщ, жаӀэу зэхэпхакъэ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 602
Kitapta geçtiği hali
КЪЭТӀЫН (къетӀ) лъэӀ. (26). 1. (5). ЩӀы щхьэфэр къызэгъэдзэкӀын, гъэщэбэн. КъэтӀ, жэщ хъуащ, - жиӀэу Иринэ гузавэрт [Апчарэ зыхуигъазэу], къэрэгъулыр къигъэгубжьмэ, бэлыхь хэхуэнкӀэ шынэу. Нал къута, 287. Нэхъ куууэ къэстӀынти, уи хьэдэри ихуэн хуэдэу, - жиӀэри [Апчарэ къэрэгъулым]. Нал къута, 287. 2. (21). КъитӀыкӀын, къитхъун, дэтӀыкӀын (мащэ, щӀытӀ, кӀэнауэ сыт хуэдэхэр). Бжей жыг иным дежым мащэр КъитӀу щӀедзэ Хьэкуринэ, Ӏэхъуэ башкӀэщ зэрылъащэр. «Тисей», 493. Куэбжэм ижьырабгъу лъэныкъуэмкӀи окоп къатӀри пулемет ягъэуващи, абыкӀи бгъазэ хъунукъым. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 532. [Къазджэрий Лу жреӀэ:] – ЩӀэныгъэ зэбгъэгъуэтынри мастэкӀэ псыкъуий къэптӀынри зэхуэдэщ, жаӀэу зэхэпхакъэ? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 602.