къэпщын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
БЭГЫН (МЭБЭГ(ы); КЪЭБЭГЫН (къэбэгы/къобэг); ПЩЫН (МЭПЩ(ы); КЪЭПЩЫН (КЪЭПЩЫ/къопщ); КЪЭТЭДЖЫН (къэтэджы/къотэдж; KABARMAK
КЪЭПЩЫН → БЭГЫН; KABARMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: бэгын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къопщ)
Пщыуэрэ къэкӀуэтэн.
руползти (сюда)
(къопщ)
1. Жьым къигъэшэрыбын.
рунадуться (воздухом)
Хьэфэ топыр къэпщащ.
2. къэбэгын.
рураспухнуть, спухнуть
НапӀэхэр къэпщын. МащӀэ-мащӀэурэ Ӏузизэ и нэкӀу дахэр къэпщу, и фэр пыкӀыу, Ӏэпкълъэпкъыр хьэлъэу, зигъэзэн къехьэлъэкӀыу.. хъуащ.— КӀыщокъуэ Алим
3. Еплъ: пщын
(къепщ)
Къэпщытэн, къэхутэн (зыгуэрым и кӀыхьагъ, и бгъуагъ, и куэдагъ сыт хуэдэхэр).
руизмерить что-л.
{Темыр}.. шырыкъу лъапщэм дэлъ метр зэфӀэщӀыкӀыр къыдилъэфырти пхъэхэр къипщырт.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
щӀыр бжьэкӀэ къэпщын
Еплъ: щӀы
Kitapta geçtiği hali
къэпщын I (къопщ) неперех. гл. ползти (сюда) / Пщыуэрэ къэкӀуэтэн. II (къопщ) неперех. гл. 1. надуться (воздухом) / Жьым къигъэшэрыбын. Хьэфэ топыр къэпщащ. 2. распухнуть, спухнуть / къэбэгын. * НапӀэхэр къэпщын. МащӀэ-мащӀэурэ Ӏузизэ и нэкӀу дахэр къэпщу, и фэр пыкӀыу, Ӏэпкълъэпкъыр хьэлъэу, зигъэзэн къехьэлъэкӀыу.. хъуащ. КӀ. А. 3. к.-з. см. пщын. III (къепщ) перех. гл. измерить что-л. / Къэпщытэн, къэхутэн (зыгуэрым и кӀыхьагъ, и бгъуагъ, и куэдагъ сыт хуэдэхэр). * {Темыр}.. шырыкъу лъапщэм дэлъ метр зэфӀэщӀыкӀыр къыдилъэфырти пхъэхэр къипщырт. Къ. Хь. ЩӀыр бжьэкӀэ къэпщын см. щӀы.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къопщ)
Пщыуэрэ къэкӀуэтэн.
[Локотош:] Сэри ныбапхъэ защӀэкӀэ сыкъэпщащ, Ӏэуэлъауэ гуэр къэӀумэ, пшахъуэм зыщӀэсхъумэрэ сыщӀэлъу— Нал къута, 248
+2 örnek
Я хъуреягъкӀэ щӀыр къилъэлъу Абы [ди зауэлӀхэм] а щӀалэм гу лъатауэ, Ди дейкӀэ къэпщырт Ӏэр гуэлэлу, А Ӏэр биишэм икъутауэ.— ЗэкъуэшитӀ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 18
Ди окопэмкӀэ къэпщ щхьэкӀэ – хъуакъым, и къару хурикъуркъым [Къазыхъуэм]— Щынэхужьыкъуэ, 71
(къопщ)
Къэбэгын.
МащӀэ-мащӀэурэ Ӏузизэ и нэкӀу дахэр къэпщу, и фэр пыкӀыу, Ӏэпкълъэпкъыр хьэлъэу, зигъэзэн къехьэлъэкӀыу, тӀысамэ, тэджыжын щхьэх хъуащ— Хъуэпсэгъуэ нур, 68
(къепщ)
Къэпщытэн, къэхутэн (зыгуэрым и кӀыхьагъ, и бгъуагъ, и куэдагъ сыт хуэдэхэр).
Рахьим и гугъэххатэкъым Дисэ абы и деж къэкӀуэнуи, фызыжьыр щилъагъум, къэпӀейтеящ, нэгъуэщӀ ищӀэнур къыхуэмыщӀэу щэкӀ къипщу зыкъригъэлъэгъуащ— Хъуэпсэгъуэ нур, 141
+2 örnek
СидасикӀэ зэджэр щӀалэ цӀыкӀу балигъ мыхъуар аращ, илъэс пщыкӀуплӀым нэсауэ, и лъэкӀэным къыщыщӀэдзауэ тхьэкӀумэм нэс къуупщмэ, бжьизих хъууэ— Лъапсэ, 32
[Алыджыкъуэ:] Абы ищӀыӀуж си интендантым къипщащ: хьэжыпщӀэ зэрыпкӀутэ ашыкитӀым пут щэ ныкъуэм нэблагъэ йохуэ— МелыӀыч, 472
Kitapta geçtiği hali
КЪЭПЩЫН I (къопщ) лъэмыӀ. Пщыуэрэ къэкӀуэтэн. [Локотош:] Сэри ныбапхъэ защӀэкӀэ сыкъэпщащ, Ӏэуэлъауэ гуэр къэӀумэ, пшахъуэм зыщӀэсхъумэрэ сыщӀэлъу. Нал къута, 248. Я хъуреягъкӀэ щӀыр къилъэлъу Абы [ди зауэлӀхэм] а щӀалэм гу лъатауэ, Ди дейкӀэ къэпщырт Ӏэр гуэлэлу, А Ӏэр биишэм икъутауэ. ЗэкъуэшитӀ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 18. Ди окопэмкӀэ къэпщ щхьэкӀэ – хъуакъым, и къару хурикъуркъым [Къазыхъуэм]. Щынэхужьыкъуэ, 71.
КЪЭПЩЫН II (къопщ) лъэмыӀ. (1). Къэбэгын. МащӀэ-мащӀэурэ Ӏузизэ и нэкӀу дахэр къэпщу, и фэр пыкӀыу, Ӏэпкълъэпкъыр хьэлъэу, зигъэзэн къехьэлъэкӀыу, тӀысамэ, тэджыжын щхьэх хъуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 68.
КЪЭПЩЫН III (къепщ) лъэӀ. (6). Къэпщытэн, къэхутэн (зыгуэрым и кӀыхьагъ, и бгъуагъ, и куэдагъ сыт хуэдэхэр). Рахьим и гугъэххатэкъым Дисэ абы и деж къэкӀуэнуи, фызыжьыр щилъагъум, къэпӀейтеящ, нэгъуэщӀ ищӀэнур къыхуэмыщӀэу щэкӀ къипщу зыкъригъэлъэгъуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 141. СидасикӀэ зэджэр щӀалэ цӀыкӀу балигъ мыхъуар аращ, илъэс пщыкӀуплӀым нэсауэ, и лъэкӀэным къыщыщӀэдзауэ тхьэкӀумэм нэс къуупщмэ, бжьизих хъууэ. Лъапсэ, 32. [Алыджыкъуэ:] Абы ищӀыӀуж си интендантым къипщащ: хьэжыпщӀэ зэрыпкӀутэ ашыкитӀым пут щэ ныкъуэм нэблагъэ йохуэ. МелыӀыч, 472.