пщын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
пшын/пщын (мэпшы/мэпщ); цохъон/фэхъуэн (мэцуахъо/ мэфахъуэ); APALAMAK, EMEKLEMEK
пщын(ы)/пшынэ; ÇALGI
пщын → цохъон; EMEKLEMEK
БЭГЫН (МЭБЭГ(ы); КЪЭБЭГЫН (къэбэгы/къобэг); ПЩЫН (МЭПЩ(ы); КЪЭПЩЫН (КЪЭПЩЫ/къопщ); КЪЭТЭДЖЫН (къэтэджы/къотэдж; KABARMAK
пщын/пшынэ, АКОРДЕОН → АДЫГЭ щынхэр; MIZIKA (PŞIN(E)
ПЩЫН 1 (гъажъор/гъавэр ~) (ЕПЩ(ы); шын/щын (ешы/ещ); къэшын (къешы/къещ), МЕРИТЬ, ИЗМЕРЯТЬ, ОБМЕРЯТЬ; ÖLÇMEK (kapla ~)
ПЩЫН (хьашъор/хьэфэр ~) (МЭПЩ(ы); ŞİŞMEK (balon/lastik ~)
пшэн/пщын (тхьэцу~/тхьэв ~; ~ епшэ/~ епщ); YOĞURMAK
пщын/пшэн; YOĞURMAK
пшынэ/пщын(ы), АКОРДЕОН → АДЫГЭ пщынхэр; ÇALGI, MIZIKA, (PŞINE)
ПЩЫН → БЭГЫН; KABARMAK
пщын → пшын; APALAMAK, EMEKLEMEK
цохъон/фэхъуэн, пщын (мэцуахъо/ мэпщ, мэфахъуэ) → пшын; APALAMAK, EMEKLEMEK
Bu sonuç kitaptaki 13 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: адыгэ пщынхэр, бэгын, цохъон, пшын, адыгэ щынхэр
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэпщ)
Ущылъу, Ӏэпкълъэпкъ псомкӀи узыдэӀэпыкъужурэ кӀуэтэн.
руползти
НыбэгукӀэ пщын.
(епщ)
Зэхэбгъэзэрыхьурэ Ӏуэтын, зэхэпӀытӀэн. Тхьэв пщын.
рузамесить что-л.
(епщ)
Зыгуэрым и куэдагъыр пщалъэ сыт ху. лъытэн.
руизмерить, определить количество чего-л.
Дагъэр литр зэрызурэ пщын.
(мэпщ)
1. Из хъуа хьэуам зэӀишын.
рунадуться, увеличиться в объёме
Хьэфэ топыр быдэу пщащ.
2. Бауэ кӀэщӀ хъун, ешын, къарур щӀэкӀын.
рувыдохнуться, изнемочь, ослабеть
Хьэтагъ и шыр пщыри зэгуэудащ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
Kitapta geçtiği hali
пщын I (мэпщ) неперех. гл. ползти / Ущылъу, Ӏэпкълъэпкъ псомкӀи узыдэӀэпыкъужурэ кӀуэтэн. НыбэгукӀэ пщын. II (епщ) перех. гл. замесить что-л. / Зэхэбгъэзэрыхьурэ Ӏуэтын, зэхэпӀытӀэн. Тхьэв пщын. III (епщ) перех. гл. измерить, определить количество чего-л. / Зыгуэрым и куэдагъыр пщалъэ сыт ху. лъытэн. Дагъэр литр зэрызурэ пщын. IV (мэпщ) неперех. гл. 1. надуться, увеличиться в объёме / Из хъуа хьэуам зэӀишын. Хьэфэ топыр быдэу пщащ. 2. переносное выдохнуться, изнемочь, ослабеть / Бауэ кӀэщӀ хъун, ешын, къарур щӀэкӀын. * Хьэтагъ и шыр пщыри зэгуэудащ. Къ. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэпщ)
Ущылъу Ӏэпкълъэпкъ псомкӀи узыдэӀэпыкъужурэ кӀуэтэн.
Щымыхъужым бжэмкӀэ пщащ, унэм сыщӀесхьэ, жиӀэу гужьеяуэ [Дисэ].— ГущӀэгъу, 424
+2 örnek
Алъхъом а щӀалэм гу лъитауэ, Ар зыдэщылъым псынщӀэу мэпщ, Къуэ зэв екӀуэкӀым зритауэ Емышу макӀуэ – щӀалэ лъэщщ.— ЗэкъуэшитӀ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 18
ЩӀытӀым итри исри бомбэкӀэ хьэбэсабэ ящӀа нэужь, Къэрэмырзэ и дзэр шым епсыхщ, я къамэ, я сэшхуэ, нэгъуэщӀ къехьэлъэкӀын илъэпкъыр зыкӀэрахауэ, ныбапхъэкӀэ пщыурэ, бий ундэрэщхъуам гу къылъамытэу, йопщылӀэри, сигнал зэредгъэлъагъуу, зыкъаӀэтри зы напӀэзыпӀэм бийм я быдапӀэм тоуэри топышэмрэ бомбэмрэ къелар зэтраукӀэри къалэр къащтэ.— Лыгъэ, 410
(епщ)
Зыгуэрым и куэдагъэр, и кӀыхьагъыр, и хьэлъагъыр лъытэн.
Тамарэ щӀокӀыжыр, и лъэ макъ хьэлъэ-хьэлъэу зыкъомрэ къоӀур, цӀыхухъу зекӀуэкӀэу щӀыр ипщ хуэдэу зокӀуэ.— Лъапсэ, 17
Kitapta geçtiği hali
ПЩЫН I (мэпщ) лъэмыӀ. (14). Ущылъу Ӏэпкълъэпкъ псомкӀи узыдэӀэпыкъужурэ кӀуэтэн. Щымыхъужым бжэмкӀэ пщащ, унэм сыщӀесхьэ, жиӀэу гужьеяуэ [Дисэ]. ГущӀэгъу, 424. Алъхъом а щӀалэм гу лъитауэ, Ар зыдэщылъым псынщӀэу мэпщ, Къуэ зэв екӀуэкӀым зритауэ Емышу макӀуэ – щӀалэ лъэщщ. ЗэкъуэшитӀ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 18. ЩӀытӀым итри исри бомбэкӀэ хьэбэсабэ ящӀа нэужь, Къэрэмырзэ и дзэр шым епсыхщ, я къамэ, я сэшхуэ, нэгъуэщӀ къехьэлъэкӀын илъэпкъыр зыкӀэрахауэ, ныбапхъэкӀэ пщыурэ, бий ундэрэщхъуам гу къылъамытэу, йопщылӀэри, сигнал зэредгъэлъагъуу, зыкъаӀэтри зы напӀэзыпӀэм бийм я быдапӀэм тоуэри топышэмрэ бомбэмрэ къелар зэтраукӀэри къалэр къащтэ. Лыгъэ, 410.
ПЩЫН II (епщ) лъэӀ. (1). Зыгуэрым и куэдагъэр, и кӀыхьагъыр, и хьэлъагъыр лъытэн. Тамарэ щӀокӀыжыр, и лъэ макъ хьэлъэ-хьэлъэу зыкъомрэ къоӀур, цӀыхухъу зекӀуэкӀэу щӀыр ипщ хуэдэу зокӀуэ. Лъапсэ, 17.