къэлыдын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЛЫДЫН (МЭЛЫД(ы); КЪЭЛЫДЫН (къэлыды/къолыд); цӀыун/цӀуун (мэцӀыу/мэцӀуу); къэцӀыун/ къэцӀуун (къэцӀыу/къоцӀуу); жъыун (мэжъыу); къэжъыун (къэжъыу); шӀэтын (мэшӀэты); къэшӀэтын (къэшӀэты); БЛЕСТЕТЬ, ЗАСВЕРКАТЬ; PARLAMAK (parıldamak, ışıldamak)
КЪЭЛЫДЫН → ЛЫДЫН; PARLAMAK, (parıldamak)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: лыдын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къолыд)
1. КъызэщӀэнэн, мафӀэм зэщӀищтэн.
рувспыхнуть, воспламениться
МафӀэр къолыдри зэуэ, зедз уафэхъуэпскӀым, Уафэм и гъуагъуэр зэпходымыкӀ.— Ӏуащхьэмахуэ
2. Къэлыбын, къызэгуэпын.
рувспылить, рассердиться
Ар {Жорэ} и ужь зэримыкӀым иризэгуэпу, къэлыдын хьэзыру КӀукӀуэ зэтеувыӀащ.— Ӏуащхьэмахуэ
3. КъызэщӀэнэн (гуфӀэгъуэ, укӀытэ с. ху. къыхэкӀыу).
рузапылать, покраснеть (напр. от стыда)
Арти, и нэгу псомкӀи ди Мэжидыр пшэ зытекӀа дыгъэуэ къолыдыр.— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
Bu maddedeki ifadeler (1)
нэр къэлыдын
Еплъ: нэ
Kitapta geçtiği hali
къэлыдын (къолыд) неперех. гл. 1. вспыхнуть, воспламениться / КъызэщӀэнэн, мафӀэм зэщӀищтэн. * МафӀэр къолыдри зэуэ, зедз уафэхъуэпскӀым, Уафэм и гъуагъуэр зэпходымыкӀ. Ӏуащхь. 2. переносное вспылить, рассердиться / Къэлыбын, къызэгуэпын. * Ар {Жорэ} и ужь зэримыкӀым иризэгуэпу, къэлыдын хьэзыру КӀукӀуэ зэтеувыӀащ. Ӏуащхь. 3. переносное запылать, покраснеть (напр. от стыда) / КъызэщӀэнэн (гуфӀэгъуэ, укӀытэ с. ху. къыхэкӀыу). * Арти, и нэгу псомкӀи ди Мэжидыр пшэ зытекӀа дыгъэуэ къолыдыр. Щ. Ӏ. Нэр къэлыдын см. нэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къолыд)
КъызэщӀэнэн, мафӀэм зэщӀищтэн.
Тембот бжэщхьэӀум здытесым, жыг Ӏувым пхрыплъмэ, илъагъурт нэгъуэщӀ къуажэу сэнтхым тесым щхьэщыт Ӏугъуэр, зэзэмызи мафӀэ бзий къэлыдуи къыфӀэщӀырт— Хъуэпсэгъуэ нур, 277
+2 örnek
Уэшхыпс защӀэу итщ псы шэди Къэлыдыну игу къэмыкӀ.— ЦӀыхушхуэм задэзыщӀым. «Батырыбжьэ», 60
Куэди мыкӀуэу, пщэдджыжь дыгъэр Дыщэ мафӀэу къэлыдащ, Пан губжьами мис и гугъэм ЛъэӀэсыным хуэгуфӀащ— Бдзэжьеящэм ипхъу, 157
Deyimler (1)
нэр къэлыдын
Еплъ: нэ
Kitapta geçtiği hali
КЪЭЛЫДЫН (къолыд) лъэмыӀ. (23). КъызэщӀэнэн, мафӀэм зэщӀищтэн. Тембот бжэщхьэӀум здытесым, жыг Ӏувым пхрыплъмэ, илъагъурт нэгъуэщӀ къуажэу сэнтхым тесым щхьэщыт Ӏугъуэр, зэзэмызи мафӀэ бзий къэлыдуи къыфӀэщӀырт… Хъуэпсэгъуэ нур, 277. Уэшхыпс защӀэу итщ псы шэди Къэлыдыну игу къэмыкӀ. ЦӀыхушхуэм задэзыщӀым. «Батырыбжьэ», 60. Куэди мыкӀуэу, пщэдджыжь дыгъэр Дыщэ мафӀэу къэлыдащ, Пан губжьами мис и гугъэм ЛъэӀэсыным хуэгуфӀащ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 157. ◊ Нэр къэлыдын (2). Еплъ нэ.