къэлъхун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
лъфэн/лъхуэн (малъфэ/малъхуэ), къэлъфэн/къэлъхуэн (къэлъфэ/ къолъхуэ), къэлъфын/къэлъхун (къелъфы/къелъху); DOĞURMAK (doğum yapmak)
къэлъфын/къэлъхун → лъфэн; DOĞURMAK (birini ~)
къэлъхун/къэлъфын → лъфэн; DOĞURMAK (birini ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: лъфэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къелъху)
Бын гъуэтын, щӀэжьей къыщӀэхъуэн.
руродить кого-л.
Ар лъхуэрэ пщащэ къилъхумэ, гуащэу щыӀэм лъхуэн щагъэтыжынущ, нартхэри бзылъхугъэншэу къэнэнущ.— Нартхэр
+1 örnek
Зэш псори зы анэ къилъхуркъым.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
къэлъхун (къелъху) перех. гл. родить кого-л. / Бын гъуэтын, щӀэжьей къыщӀэхъуэн. * Ар лъхуэрэ пщащэ къилъхумэ, гуащэу щыӀэм лъхуэн щагъэтыжынущ, нартхэри бзылъхугъэншэу къэнэнущ. Нарт. Зэш псори зы анэ къилъхуркъым. (погов.) Хьэмэ къилъхуа см. хьэмэ. ЗинэкӀэ къалъхуа см. зинэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къелъху)
1. Бын гъуэтын, щӀэжьей къыщӀэхъуэн.
Бейбарсыр къэзылъхуар адыгэт, цӀыкӀуу лӀыубыдым япэщӀэхуэри Мысырым яшэри лӀы гуэрым иращауэ, ин хъущ, лӀыпӀэ иувэри, гу къылъатащ, лӀы пхъашэу лӀыгъэшхуэ зыхэлъ зэрыхъунум— Лъапсэ, 100
+2 örnek
Сабий цӀыкӀур къелъхури, фызыр Хьэкум къонэ зы жимыӀэу, Къарууншэр мэкӀэзызыр, Гъуэз пщтыр защӀэм ягъэгуӀэу— Тисей, 486
Гъатхэр къэсрэ, шыбзыр лъхуамэ, ШыщӀэ къилъхур яфӀокӀуэдыр— Елбэздыкъуэ, 3
2. Зыгуэрым зыгуэр къигъэхъун.
Си ужь къихъуэнум зэвгъащӀэ: ГуфӀэм си усэр къилъхуащ, Сэ си уэрэдхэр мы гъащӀэм И макъ хъуэпсэгъуэу схъумащ— Си ужь къихъуэнум. «Бгы лъапэхэм деж», 46
+2 örnek
Къилъхуащ ди гъащӀэм а фӀыгъуэр, - Зэкъуэшыныгъэу а лъапӀэр Ди щӀыпӀэм дэ щыдолъагъур Дэ ДимыӀауэ нэхъапэм— ЗэкъуэшитӀ. «Бгы лъапэхэм деж», 100
[Гесиод:] Аращ, зы бэлыхьым бэлыхь къелъху— Тепщэч къэзылъэтыхь, 162
Kitapta geçtiği hali
КЪЭЛЪХУН (къелъху) лъэӀ. (90). 1. (83). Бын гъуэтын, щӀэжьей къыщӀэхъуэн. Бейбарсыр къэзылъхуар адыгэт, цӀыкӀуу лӀыубыдым япэщӀэхуэри Мысырым яшэри лӀы гуэрым иращауэ, ин хъущ, лӀыпӀэ иувэри, гу къылъатащ, лӀы пхъашэу лӀыгъэшхуэ зыхэлъ зэрыхъунум. Лъапсэ, 100. Сабий цӀыкӀур къелъхури, фызыр Хьэкум къонэ зы жимыӀэу, Къарууншэр мэкӀэзызыр, Гъуэз пщтыр защӀэм ягъэгуӀэу. «Тисей», 486. Гъатхэр къэсрэ, шыбзыр лъхуамэ, ШыщӀэ къилъхур яфӀокӀуэдыр. «Елбэздыкъуэ», 3. 2. (4). зэхь. Зыгуэрым зыгуэр къигъэхъун. Си ужь къихъуэнум зэвгъащӀэ: ГуфӀэм си усэр къилъхуащ, Сэ си уэрэдхэр мы гъащӀэм И макъ хъуэпсэгъуэу схъумащ. Си ужь къихъуэнум. «Бгы лъапэхэм деж», 46. Къилъхуащ ди гъащӀэм а фӀыгъуэр, - Зэкъуэшыныгъэу а лъапӀэр Ди щӀыпӀэм дэ щыдолъагъур Дэ ДимыӀауэ нэхъапэм. ЗэкъуэшитӀ. «Бгы лъапэхэм деж», 100. [Гесиод:] Аращ, зы бэлыхьым бэлыхь къелъху. Тепщэч къэзылъэтыхь, 162. ◊ Хьэ зэрахуэм къилъхуа (1). Еплъ хьэ I. ☐ Зэкъуэш псори зы анэм къилъхуркъым (1). Еплъ зэкъуэш.