къэгубжьын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къэгубжын/къэгубжьын, къэтэмакъкӀэщӀын; HIRÇINLAŞMAK
зыгъэебгэн/зыгъеябгэн (зегъэябгэ/зегъеябгэ); къэгубжын/къэгубжьын (къэгубжы/къогубжь); къэтэмакъкӀэщӀын (къотэмакъкӀэщӀ); HIRÇINLAŞMAK
къэтэмакъкӀэщӀын, къэгубжын/ къэгубжьын; HIRÇINLAŞMAK
губжын/губжьын (мэгубжы/мэгубжь); къэгубжын/къэгубжьын (къэгубжы/къогубжь); ПЛЪЫН (МЭПЛЪ(ы); КЪЭПЛЪЫН (къэплъы/къоплъ); зэгуэпын, хузэгуэпын/ыгу фэплъын, ыгу фыхэкӀын, ыгу ебгъэн (зэгуоп/~ фэплъы, ~ фыхэкӀы, ~ ебгъэ); ГНЕВАТЬСЯ; İÇERLEMEK, SİNİRLENMEK (kızmak; öfkelenmek; birine ~)
ПЛЪЫН (МЭПЛЪ(ы); КЪЭПЛЪЫН (къэплъы/къоплъ); губжын/ губжьын (мэгубжы/мэгубжь); къэгубжын/къэгубжьын (къэгубжы /къогубжь); плъырстырын/ плъырпщтырын (мэплъырстыры/ мэплъырпщтыр; къэплъырстырын/ къэплъырпщтырын (къэплъырстыры/къоплъырпщтыр; KIZMAK
къэгубжын/къэгубжьын; ÖFKELENMEK
КЪЭПЛЪЫН; (къэплъыгъ/къэплъащ: sinirlendi, kızdı; къэплъы/къоплъ: sinirleniyor, kızıyor); къызэкӀэплъэн/ къызэщӀэплъэн (къызэкӀэплъагъ/ къызэщӀэплъащ: sinirlendi, kızdı, öfkelendi; къызэкӀэплъэ/ къызэщӀоплъа: sinirleniyor, kızıyor); губжын/ губжьын (губжьыгъэ/губжьащ: sinirlendi, kızdı; мэгубжьы/мэгубжь: sinirleniyor, kızıyor); къэгубжын/къэгубжьын (къэгубжыгъ/къэгубжьащ: sinirlendi, kızdı, öfkelendi; къэгубжы/къогубжь: sinirleniyor, kızıyor); къэтэмакъкӀэщӀын (къэтэмакъкӀэщӀащ: sinirlendi; къотэмакъкӀэщӀ: sinirleniyor); зэгуэпын (зэгуэпащ: sinirlendi, kızdı; зэгуопыр: sinirleniyor, öfkeleniyor); бэмпӀэн; бэмпӀащ (sinirlendi, sıkıldı; мэбампӀэр: sinirleniyor, sıkılıyor); SİNİRLENMEK, kızmak, öfkelenmek
къэгубжын/къэгубжьын → КЪЭПЛЪЫН; SİNİRLENMEK (kızmak, öfkelenmek)
къэгубжын/къэгубжьын → ПЛЪЫН; KIZMAK 1
къэгубжьын/къэгубжын → ПЛЪЫН; KIZMAK 1
Bu sonuç kitaptaki 10 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къэплъын, плъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къогубжь)
Губжьыр зыхэщӀэн, къэгъэнэӀуэн.
ругневаться, сердиться
Ар Сосрыкъуэм щыжиӀэм, къолъ, къогубжь Иныжьыр.— Къэбэрдей поэзием и антологие
Kitapta geçtiği hali
къэгубжьын (къогубжь) неперех. гл. гневаться, сердиться / Губжьыр зыхэщӀэн, къэгъэнэӀуэн. * Ар Сосрыкъуэм щыжиӀэм, къолъ, къогубжь Иныжьыр. Къэб. п. и ант.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къогубжь)
1. Губжьыр зыхэщӀэн, къэгъэнэӀуэн. -105.
Езы Хьэкурыни кӀыщым щӀэзагъэркъым, къэгубжьауэ фӀэдзапӀэм фӀэлъ фокӀэщӀыр щилъагъум, къыфӀипхъуэтащ, сыукӀынщ жиӀэу, арщхьэкӀэ шы къарэ лъакъуэхум тес шур жыжьэ нэсыжат— Лъапсэ, 104
+2 örnek
Ди пщӀантӀэм дэлъщи зы хьэ гъуабжэ, УемыӀусамэ, къэмыгубжь— Хьэ. «Дамыгъэ», 80
Исуф къэгубжьарэ мафӀэр къыӀурылъэлъу, и пхъум и Ӏэр иӀыгъыу чачэу къилъэфыжат— Лэчымэ, 396
2. Ӏэуэлъауэшхуэ ищӀу жэн (псым хужаӀэ).
Бгым и къутахуэу мывэжьхэм Псыр къэгубжьауэ жьэхоуэр, Бгы щӀагъыр итхьэщӀу ЩӀым техъушышэу къежэхыу— Кавказым и уэрэд. «Бгы лъапэхэм деж», 97
+2 örnek
Щхьэлыкъуэпсым ущегъауэ, Зэм къэбзабзэщ икӀи Ӏэсэщ, Зэм къиунщи къэгубжьауэ Лъэмыжышхуэр егъэщащэ.— Терек. «Партыр ди пашэу», 117
Ди къэрал ин дыдэм И хы гъунапкъэр ехъумэр, Хыр къэгубжьауэ щышхыдэм Нэхъри мэсакъхэр лӀыхъу бынхэр— Толъкъун. «Бгы лъапэхэм деж», 111
Kitapta geçtiği hali
КЪЭГУБЖЬЫН (къогубжь) лъэмыӀ. (107). 1. (101). Губжьыр зыхэщӀэн, къэгъэнэӀуэн. Езы Хьэкурыни кӀыщым щӀэзагъэркъым, къэгубжьауэ фӀэдзапӀэм фӀэлъ фокӀэщӀыр щилъагъум, къыфӀипхъуэтащ, сыукӀынщ жиӀэу, арщхьэкӀэ шы къарэ лъакъуэхум тес шур жыжьэ нэсыжат. Лъапсэ, 104-105. Ди пщӀантӀэм дэлъщи зы хьэ гъуабжэ, УемыӀусамэ, къэмыгубжь. Хьэ. «Дамыгъэ», 80. Исуф къэгубжьарэ мафӀэр къыӀурылъэлъу, и пхъум и Ӏэр иӀыгъыу чачэу къилъэфыжат. Лэчымэ, 396. 2. (6). зэхь. Ӏэуэлъауэшхуэ ищӀу жэн (псым хужаӀэ). Бгым и къутахуэу мывэжьхэм Псыр къэгубжьауэ жьэхоуэр, Бгы щӀагъыр итхьэщӀу ЩӀым техъушышэу къежэхыу. Кавказым и уэрэд. «Бгы лъапэхэм деж», 97. Щхьэлыкъуэпсым ущегъауэ, Зэм къэбзабзэщ икӀи Ӏэсэщ, Зэм къиунщи къэгубжьауэ Лъэмыжышхуэр егъэщащэ. Терек. «Партыр ди пашэу», 117. Ди къэрал ин дыдэм И хы гъунапкъэр ехъумэр, Хыр къэгубжьауэ щышхыдэм Нэхъри мэсакъхэр лӀыхъу бынхэр. Толъкъун. «Бгы лъапэхэм деж», 111.