къэвэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
жъон/вэн (ЛЫР ~); (мажъо/мавэ); жъопхъын/вэпхъын (мэжъопхъы/ мэвэпхъ); къэжъон/къэвэн (къэжъо /къовэ); къытежъон/къытевэн (къытежъо/къытовэ); HAŞLANMAK 1 KAYNAMAK
къэвэн/къэжъон; жъон/вэн; KAYNAMAK
къэжъон/къэвэн; къэжъуагъ/къэващ: kaynadı; къэжъо/къовэ: kaynıyor; къэжъуакӀ(э)/къэвэкӀэ: kaynama şeklı/tarzı; къэжъогъошӀу/къэвэгъуафӀэ: kaynaması kolay, kolay kaynayan; къэжъогъуае/къэвэгъуей: kaynaması zor, zor kaynayan); KAYNAMAK
вэн/жъон; къэжъон/къэвэн; KAYNAMAK
къэвэн/къэжъон, вэн → жъон; PİŞMEK
къэжъон/къэвэн, вэн → жъон; PİŞMEK
вэн, къэжъон/къэвэн → жъон; PİŞMEK, KAYNAMAK
къэвэн/къэжъон → жъон; HAŞLANMAK 1 KAYNAMAK
къэжъон/къэвэн → жъон; HAŞLANMAK 1 KAYNAMAK
Bu sonuç kitaptaki 9 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: жъон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къовэ)
1. ТкӀуаткӀуэ гуэр (псы) къэпщтыру, бахъэ къыхихуу, къэкъуалъэу хъун. Ӏусыпсыр къэващ. Шейр къовэ.
рукипеть
2. ФӀэӀу хъуа гуэрым тхъурымбэ къытрищӀэу, пщӀыпщӀу щӀидзэн.
рубродить (напр. о вине)
Махъсымэр пщӀыпщӀу къовэ. Шхур къэващ.
3. Делагъэ жыӀэн.
румолоть чепуху, плести ерунду
И щхьэм щытхъуу, тӀэкӀуи къавэу псалъэр ину дредзей.— Къэбэрдей поэзием и антологие
Kitapta geçtiği hali
къэвэн (къовэ) неперех. гл. 1. кипеть / ТкӀуаткӀуэ гуэр (псы) къэпщтыру, бахъэ къыхихуу, къэкъуалъэу хъун. Ӏусыпсыр къэващ. Шейр къовэ. 2. бродить (напр. о вине) / ФӀэӀу хъуа гуэрым тхъурымбэ къытрищӀэу, пщӀыпщӀу щӀидзэн. Махъсымэр пщӀыпщӀу къовэ. Шхур къэващ. 3. переносное пренебреж. сл. молоть чепуху, плести ерунду / Делагъэ жыӀэн. * И щхьэм щытхъуу, тӀэкӀуи къавэу псалъэр ину дредзей. Къэб. п. и ант. Лъыр къэвэн см. лъы. Щэр къэвэн см. щэ Ӏ. Щхьэр къэвэн см. щхьэ Ӏ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къовэ)
1. ТкӀуаткӀуэ гуэр (п.п. псы) къэпщтыру, бахъэ къыхихуу, къэкъуэлъэн.
АрщхьэкӀэ хъыбар жызыӀэхэм ар [машинэ къугъ макъыр] зыуи къафӀэӀуэхутэкъым, уеблэмэ радиаторым ит псыр къэвауэ щӀэфиежу бахъэр къриху пэтми къэувыӀэркъым— Лъапсэ, 68
+2 örnek
Ӏусыпсыр къавэрт, ткӀуэпсхэр лъейуэ, Лэпс тхъурымбэр псывэм кърихьэкӀыу, СыгуфӀэрт сэри псом ялейуэ, лэпс Ӏувым и мэр къысщӀихьэхукӀэ— Лэгъуп цӀыкӀу. «Шум и гъуэгу», 50
Езым [Апчарэ] пэгун къищтэщ, лэпс къавэм щыщ из ищӀри иувыкӀыжащ, унэм къыщӀыхьэм ятрикӀэну хьэзырыпсу— Щынэхужьыкъуэ, 66
2. Делагъэ жыӀэн.
[Мэмэт-щӀакъуэ Семен жреӀэ:] - Уа, дахэкӀэ щыбгъэтыну хьэмэ куэдрэ укъэвэну?— Лъапсэ, 48
+2 örnek
Езы Луи и псалъэр пичащ икӀи зигъэгусащ, сэ нэхъ сыкъэвэну фэ щхьэ къызиплъа, жиӀэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 600
[Апчарэ ПӀытӀу жреӀэ:] Уи дзэлыфэ птӀыуэ щхьэ укъавэрэ: дыдэпхьэхын уи мыгугъэ— Щынэхужьыкъуэ, 57
Kitapta geçtiği hali
КЪЭВЭН (къовэ) лъэмыӀ. (20). 1. (5). ТкӀуаткӀуэ гуэр (п.п. псы) къэпщтыру, бахъэ къыхихуу, къэкъуэлъэн. АрщхьэкӀэ хъыбар жызыӀэхэм ар [машинэ къугъ макъыр] зыуи къафӀэӀуэхутэкъым, уеблэмэ радиаторым ит псыр къэвауэ щӀэфиежу бахъэр къриху пэтми къэувыӀэркъым. Лъапсэ, 68. Ӏусыпсыр къавэрт, ткӀуэпсхэр лъейуэ, Лэпс тхъурымбэр псывэм кърихьэкӀыу, СыгуфӀэрт сэри псом ялейуэ, лэпс Ӏувым и мэр къысщӀихьэхукӀэ. Лэгъуп цӀыкӀу. «Шум и гъуэгу», 50. Езым [Апчарэ] пэгун къищтэщ, лэпс къавэм щыщ из ищӀри иувыкӀыжащ, унэм къыщӀыхьэм ятрикӀэну хьэзырыпсу. Щынэхужьыкъуэ, 66. 2. (15). зэхь. Делагъэ жыӀэн. [Мэмэт-щӀакъуэ Семен жреӀэ:] - Уа, дахэкӀэ щыбгъэтыну хьэмэ куэдрэ укъэвэну? Лъапсэ, 48. Езы Луи и псалъэр пичащ икӀи зигъэгусащ, сэ нэхъ сыкъэвэну фэ щхьэ къызиплъа, жиӀэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 600. [Апчарэ ПӀытӀу жреӀэ:] Уи дзэлыфэ птӀыуэ щхьэ укъавэрэ: дыдэпхьэхын уи мыгугъэ. Щынэхужьыкъуэ, 57.