къыпыхун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыпоху)
1. Зыгуэрым пытыр, пыщӀар къиутӀыпщу къехуэхын.
руупасть (напр. о яблоке); опасть, осыпаться (напр. о листве)
Тхьэмпэхэр къыпыхун.
2. Зыгуэрым хууиӀэ пыщӀэныгъэр щымыӀэжын, абы къыхэкӀыуи хуэмызэжын, дэщӀымыгъужын.
рупорвать отношения, прекратить общение с кем-л.
ЩӀалэр ныбжьэгъу мыхъумыщӀэхэм къапыхуащ.
(къыпеху)
КъыпыщхьэхукӀын (хъушэм и ныкъуэр).
руотбить, отогнать что-л. (напр. часть стада)
Ашэщауэ и къуэм шыбзым и ныкъуэр къыпехури пщым ирет.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
къыпыхун I (къыпоху) неперех. гл. 1. упасть (напр. о яблоке); опасть, осыпаться (напр. о листве) / Зыгуэрым пытыр, пыщӀар къиутӀыпщу къехуэхын. Тхьэмпэхэр къыпыхун. 2. переносное порвать отношения, прекратить общение с кем-л. / Зыгуэрым хууиӀэ пыщӀэныгъэр щымыӀэжын, абы къыхэкӀыуи хуэмызэжын, дэщӀымыгъужын. ЩӀалэр ныбжьэгъу мыхъумыщӀэхэм къапыхуащ. II (къыпеху) перех. гл. отбить, отогнать что-л. (напр. часть стада) / КъыпыщхьэхукӀын (хъушэм и ныкъуэр). * Ашэщауэ и къуэм шыбзым и ныкъуэр къыпехури пщым ирет. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыпоху)
Зыгуэрым пытыр къехуэхын.
Ди жыг хадэшхуэм сихутауэ Балий къапыхур къэсщыпащ.— Ныжэбэ жэщи, нэхур щыху. «Щхьэлыкъуэ», 384
+2 örnek
Офицерхэм я нэрыплъэр зыӀуадзауэ къуршыр ягъэщӀагъуэ, жыг инхэм къапыху жыг тхьэмпэр къуэм долъалъэ.— Нал къута, 300
[Таша и гъусэхэм жраӀэ:] НэщӀыр хьэпӀацӀэм хуэдэщ, хьэпӀацӀэ зэуа мыӀэрысэр жыгым къыпохури мэф.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 548
Deyimler (2)
пщӀэнтӀэпсыр къыпыхун
Еплъ: пщӀэнтӀэпс. ☐
жыгым къыпыху мыӀэрысэр жыжьэ кӀуэркъым
Еплъ: жыг
Kitapta geçtiği hali
КЪЫПЫХУН (къыпоху) лъэмыӀ. (11). Зыгуэрым пытыр къехуэхын. Ди жыг хадэшхуэм сихутауэ Балий къапыхур къэсщыпащ. Ныжэбэ жэщи, нэхур щыху. «Щхьэлыкъуэ», 384. Офицерхэм я нэрыплъэр зыӀуадзауэ къуршыр ягъэщӀагъуэ, жыг инхэм къапыху жыг тхьэмпэр къуэм долъалъэ. Нал къута, 300. [Таша и гъусэхэм жраӀэ:] НэщӀыр хьэпӀацӀэм хуэдэщ, хьэпӀацӀэ зэуа мыӀэрысэр жыгым къыпохури мэф. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 548. ◊ ПщӀэнтӀэпсыр къыпыхун (1). Еплъ пщӀэнтӀэпс. ☐ Жыгым къыпыху мыӀэрысэр жыжьэ кӀуэркъым (1). Еплъ жыг.