къызэщӀэплъэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КЪЭПЛЪЫН (къэплъы/къоплъ); къызэкӀэплъэн/къызэщӀэплъэн (къызэкӀэплъэ/къызэщӀоплъэ) ; GERGİNLEŞMEK 2
къызэкӀэплъэн/къызэщӀэплъэн (къызэкӀэплъэ/къызэщӀоплъэ ) → КЪЭПЛЪЫН; GERİLMEK 2, GERGİNLEŞMEK 2
къызэщӀэплъэн/къызэкӀэплъэн → КЪЭПЛЪЫН; GERİLMEK 2, GERGİNLEŞMEK 2
КЪЭПЛЪЫН (къэплъы/къоплъ); КЪЭПЛЪЫРЫН (къэплъыры/ къоплъыр(ыр); къызэчӀэплъэн/ къызэщӀэплъэн (къызэчӀэплъэ/ къызэщӀоплъэ); машӀо/мафӀэ/ мэшӀоплъ/мафӀэплъ къычӀэхьэн/ къыщӀыхьэн (~ къычӀэхьэ/~ къыщӀохьэ); HARARETLENMEK
КЪЭПЛЪЫН (къэплъы/къоплъ); къэгубжыщэн/къэгубжьыщэн (къэгубжыщэ/къогубжьыщэ); къызэкӀэплъэн/къызэщӀэплъэн (къызэкӀэплъэ/къызэщӀоплъэ); къызэкӀэблэн/къызэщӀэблэн (къызэкӀэблэ/къызэщӀоблэ); къызэкӀэнэн/къызэщӀэнэн (къызэкӀэнэ/къызэщӀонэ); ышъэ ИКӀЫПЭН, хъиим ИКӀЫН (~ екӀыпэ/~ йокӀ); РАССВИРЕПЕТЬ, РАЗГНЕВАТЬСЯ; HİDDETLENMEK
КЪЭПЛЪЫН; (къэплъыгъ/къэплъащ: sinirlendi, kızdı; къэплъы/къоплъ: sinirleniyor, kızıyor); къызэкӀэплъэн/ къызэщӀэплъэн (къызэкӀэплъагъ/ къызэщӀэплъащ: sinirlendi, kızdı, öfkelendi; къызэкӀэплъэ/ къызэщӀоплъа: sinirleniyor, kızıyor); губжын/ губжьын (губжьыгъэ/губжьащ: sinirlendi, kızdı; мэгубжьы/мэгубжь: sinirleniyor, kızıyor); къэгубжын/къэгубжьын (къэгубжыгъ/къэгубжьащ: sinirlendi, kızdı, öfkelendi; къэгубжы/къогубжь: sinirleniyor, kızıyor); къэтэмакъкӀэщӀын (къэтэмакъкӀэщӀащ: sinirlendi; къотэмакъкӀэщӀ: sinirleniyor); зэгуэпын (зэгуэпащ: sinirlendi, kızdı; зэгуопыр: sinirleniyor, öfkeleniyor); бэмпӀэн; бэмпӀащ (sinirlendi, sıkıldı; мэбампӀэр: sinirleniyor, sıkılıyor); SİNİRLENMEK, kızmak, öfkelenmek
къызэкӀэплъэн/къызэщӀэплъэн → КЪЭПЛЪЫН; SİNİRLENMEK (kızmak, öfkelenmek)
къызэчӀэплъэн/къызэщӀэплъэн → КЪЭПЛЪЫН; HARARETLENMEK
къызэщӀэплъэн/къызэкӀэплъэн → КЪЭПЛЪЫН; SİNİRLENMEK (kızmak, öfkelenmek)
къызэщӀэплъэн/къызэчӀэплъэн → КЪЭПЛЪЫН; HARARETLENMEK
Bu sonuç kitaptaki 10 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къэплъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къызэщӀоплъэ)
1. Еплъ: къызэщӀэнэн 1
МафӀэр къызэщӀоплъэ. Ш. А.
2. Еплъ: къызэщӀэнэн 3
Машинэр къызэщӀэплъащ. шоферыр емылӀалӀэу.
3. КъызэщӀэхуэбэн, хуабэ хъун.
русогреться, отогреться
Хьэкур къызэщӀоплъэ.
4. ХузэщӀэча хъун, къызэрыкӀын.
руразгорячиться, разойтись
Гупыр къызэщӀэплъащ.
5. Къэгубжьын, къэлыбын.
рурассвирепеть, разъяриться
ЛӀыр къызэщӀэплъащ.
Kitapta geçtiği hali
къызэщӀэплъэн (къызэщӀоплъэ) неперех. гл. 1. см. къызэщӀэнэн 1. МафӀэр къызэщӀоплъэ. Ш. А. 2. см. къызэщӀэнэн 3. Машинэр къызэщӀэплъащ. шоферыр емылӀалӀэу. 3. согреться, отогреться / КъызэщӀэхуэбэн, хуабэ хъун. Хьэкур къызэщӀоплъэ. 4. переносное разгорячиться, разойтись / ХузэщӀэча хъун, къызэрыкӀын. Гупыр къызэщӀэплъащ. 5. переносное рассвирепеть, разъяриться / Къэгубжьын, къэлыбын. ЛӀыр къызэщӀэплъащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къызэщӀоплъэ)
1. КъызэщӀэхуэбэн.
ЩӀыр къызэщӀэплъэм – уэрщ къэкӀыгъэр.— Ягъажьэ щӀакхъуэр хъуреишхуэу. «Вагъуэ махуэ», 353
+2 örnek
ЩӀалэ цӀыкӀухэр, джэдыгу пӀаргъ хъужауэ, я пыӀэр хъуным яшхауэ, къызэщӀэплъауэ зэбэнхэрт, уэсыр лъакъуэкӀи пэкӀи явэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 153
Гур дридзей-къридзыхырт, шэрхъхэр къургъакъым ягъэвурт, шы къызэщӀэплъам мэ къакӀэрихым Лу есати къыщӀихьэжыртэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 297
2. КъэпӀейтеин, къэгузэвэн.
АрщхьэкӀэ, жиӀэну зыхуеяр жиӀати жэрыжэ защӀэкӀэ, Ӏэгуауэшхуэ цӀыхухэр къыхуеуэу, Апчарэ трибунэм къехыжри Хьэбибэ сымэ здэщытым деж, къызэщӀэплъауэ, и нэкӀуищхьитӀыр дэпым хуэдэу, къэувыжащ.— Щынэхужьыкъуэ, 47
+2 örnek
ЗэкъуэшитӀыр къызэщӀэплъауэ унэм щӀэлъадэу зым зыр пэрыуэу махуэ псом къалэм щалъэгъуар яӀуатэу щыщӀадзэ дыдэм, Думэсарэрэ Нанэрэ нэщхъейуэ, я нэпсыр ямылъэщӀу гъыуэ ялъагъури, тӀуми зэуэ я псалъэр пачащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 128
Тамарэ бжэр къыӀуеудри къызэщӀэплъауэ операционнэм къыщӀохьэ: - Дэфэрэдж, къэсамэ, тхьэ, и адэ-анэр.— Лъапсэ, 17
3. Къэгубжьын, къэлыбын.
Астемыр занщӀэу гу лъитащ асэтин лӀы кӀыхь гуэрым, къызэщӀэплъарэ щӀопщыр игъэдалъэу, зыгуэрым хуэхъущӀэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 114
+2 örnek
Якъуб, ар [Локотош жиӀам] шэм хуэдэу техуауэ къызэщӀэплъащи, зэгуоуд.— Нал къута, 255
– Е напэ зимыӀэ! – къызэщӀэплъащ Апчарэ [плену къаубыдам жриӀэу].— Щынэхужьыкъуэ, 68
Deyimler (1)
гур къызэщӀэплъэн
Еплъ: гу
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЗЭЩӀЭПЛЪЭН (къызэщӀоплъэ) лъэмыӀ. (43). 1. (14). КъызэщӀэхуэбэн. ЩӀыр къызэщӀэплъэм – уэрщ къэкӀыгъэр. Ягъажьэ щӀакхъуэр хъуреишхуэу. «Вагъуэ махуэ», 353. ЩӀалэ цӀыкӀухэр, джэдыгу пӀаргъ хъужауэ, я пыӀэр хъуным яшхауэ, къызэщӀэплъауэ зэбэнхэрт, уэсыр лъакъуэкӀи пэкӀи явэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 153. Гур дридзей-къридзыхырт, шэрхъхэр къургъакъым ягъэвурт, шы къызэщӀэплъам мэ къакӀэрихым Лу есати къыщӀихьэжыртэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 297. 2. (14). зэхь. КъэпӀейтеин, къэгузэвэн. АрщхьэкӀэ, жиӀэну зыхуеяр жиӀати жэрыжэ защӀэкӀэ, Ӏэгуауэшхуэ цӀыхухэр къыхуеуэу, Апчарэ трибунэм къехыжри Хьэбибэ сымэ здэщытым деж, къызэщӀэплъауэ, и нэкӀуищхьитӀыр дэпым хуэдэу, къэувыжащ. Щынэхужьыкъуэ, 47. ЗэкъуэшитӀыр къызэщӀэплъауэ унэм щӀэлъадэу зым зыр пэрыуэу махуэ псом къалэм щалъэгъуар яӀуатэу щыщӀадзэ дыдэм, Думэсарэрэ Нанэрэ нэщхъейуэ, я нэпсыр ямылъэщӀу гъыуэ ялъагъури, тӀуми зэуэ я псалъэр пачащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 128. Тамарэ бжэр къыӀуеудри къызэщӀэплъауэ операционнэм къыщӀохьэ: - Дэфэрэдж, къэсамэ, тхьэ, и адэ-анэр. Лъапсэ, 17. 3. (14). зэхь. Къэгубжьын, къэлыбын. Астемыр занщӀэу гу лъитащ асэтин лӀы кӀыхь гуэрым, къызэщӀэплъарэ щӀопщыр игъэдалъэу, зыгуэрым хуэхъущӀэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 114. Якъуб, ар [Локотош жиӀам] шэм хуэдэу техуауэ къызэщӀэплъащи, зэгуоуд. Нал къута, 255. – Е напэ зимыӀэ! – къызэщӀэплъащ Апчарэ [плену къаубыдам жриӀэу]. Щынэхужьыкъуэ, 68. ◊ Гур къызэщӀэплъэн (1). Еплъ гу I.