къуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПСЫхъо/ПСЫхъуэ, ПСЫӀарыщ(э)/ ПСЫӀэрышэ, ПСЫхьэлыгъуэ, ПСЫчъапӀэ/~жапӀэ, къуладжэ/ къуэладжэ, хъуат(э)/къуэ, РУСЛО; DERE, ÇAY 3
къо/къуэ; EVLAT (erkek ~)
къо/къуэ, кӀалэ/щӀалэ, шъао; OĞUL 1
кӀалэ/щӀалэ, шъао, къо/къуэ; OĞUL 1
шъао, къо/къуэ, кӀалэ/щӀалэ; OĞUL 1
щӀалэ/кӀалэ, шъао, къо/къуэ; OĞUL 1
къуэ/къо, кӀалэ/щӀалэ, шъао; OĞUL 1, EVLAT (erkek ~)
къуэ, къокӀий/къуэкӀий, тӀуакӀ(э)/тӀуащӀэ, хъуат(э); UÇURUM
къокӀий/къуэкӀий, къуэ, тӀуакӀ(э)/ тӀуащӀэ, хъуат(э); UÇURUM
къуэ, къуэкӀий/къокӀий, къой-чӀай, тӀуакӀ(э)/тӀуащӀэ, ХЪУАТ(Э); VADİ
къой-чӀай, тӀуакӀ(э)/тӀуащӀэ, ХЪУАТ(Э), къуэ, къуэкӀий/ къокӀий; VADİ
къокӀий/къуэкӀий, къой-чӀай, къуэ, тӀуакӀ(э)/тӀуащӀэ, ХЪУАТ(Э); VADİ
къуэкӀий/къокӀий, къой-чӀай, тӀуакӀ(э)/тӀуащӀэ, ХЪУАТ(Э), къуэ; VADİ
тӀуакӀ(э)/тӀуащӀэ, ХЪУАТ(Э), къуэ, къуэкӀий/къокӀий, къой-чӀай; VADİ, DERE, UÇURUM
тӀуащӀэ/тӀуакӀ(э), ХЪУАТ(Э), къуэ, къуэкӀий/къокӀий, къой-чӀай; VADİ, UÇURUM
ХЪУАТ(Э), тӀуакӀ(э)/тӀуащӀэ, къуэ, къуэкӀий/къокӀий, къой-чӀай; VADİ, UÇURUM
къуэ/хъуат(э) → ПСЫхъо; DERE
хъуат(э)/къуэ → ПСЫхъо; DERE
Bu sonuç kitaptaki 18 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: псыхъо
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Адэ-анэм я бын щӀалэ цӀыкӀу, цӀыхухъу.
русын
Къуэ къыхуалъхуащ. Си къуэр зыми сэ естынкъым, - игукӀэ жиӀэу макӀуэр дадэр, - сикӀуэтынкъым, уеблэм си щхьэр хрекӀуадэ.— КӀыщокъуэ Алим
Куууэ псым диха щӀыналъэ, уэх.
рубалка, овраг
Псы цӀыкӀум и макъыр къуэ зэв куум и лъащӀэм къыщыӀущащэрт.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
къуэ щӀын
руусыновить кого-л.
ЕкӀуэлӀэпӀэншэу къэна щӀалэ цӀыкӀур лӀыжьым къуэ ищӀащ.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
къуэ I сын / Адэ-анэм я бын щӀалэ цӀыкӀу, цӀыхухъу. * Къуэ къыхуалъхуащ. Си къуэр зыми сэ естынкъым, - игукӀэ жиӀэу макӀуэр дадэр, - сикӀуэтынкъым, уеблэм си щхьэр хрекӀуадэ. КӀ. А. Къуэ щӀын усыновить кого-л. * ЕкӀуэлӀэпӀэншэу къэна щӀалэ цӀыкӀур лӀыжьым къуэ ищӀащ. фольк. II балка, овраг / Куууэ псым диха щӀыналъэ, уэх. * Псы цӀыкӀум и макъыр къуэ зэв куум и лъащӀэм къыщыӀущащэрт. Къ. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Адэ-анэм я бын щӀалэ цӀыкӀу, цӀыхухъу.
Дзэшу и къуэ закъуэ Валерэ къалэм щылажьэрт, иджыблагъэ къыщыкӀуам и адэ-анэр къигъэгугъат: къурмэн хьидым деж фыкъытпэплъэ, сабий цӀыкӀухэри ди гъусэу дыкъэкӀуэжынщ, жиӀэри— КӀапсэ кӀапэ, 5
+2 örnek
Анэм ещӀэ къуэр жыӀэщӀэм Зыдынэсыр иӀэ фӀыщӀэр, Адэм ещӀэ къуэм гухэлъу И щӀалэгъуэм зыхуэпӀащӀэр, Ауэ щӀалэм лӀыгъэу хэлъыр ГугъуехьыпӀэщ къозыгъащӀэр— Ущие. «Партыр ди пашэу», 89
ГъавэкӀэ унагъуэр
Куууэ псым диха щӀыналъэ, уэх. [
Илэ:] Ныжэбэ нэху щыху губгъуэм дитащ, къуэм дыдэхуэри диукӀыным къэнэжар зы мэскъалт— Гъуэгуанэ, 116
+2 örnek
[Терек] Къуэ зэвыпӀэр ибгынащи Псыхъуэ иным щогуфӀыкӀыр, Пшахъуэ нэпкъым жьэхэлъадэм Жыгыжь лъабжьэр щӀелъэсыкӀыр— Терек. «Партыр ди пашэу», 117
ЩӀакӀуэ фӀыцӀэу бжьыхьэ жэщыр Дунеишхуэм къытогъуалъхьэ, Жьыбгъэ щӀыӀэр икӀи лъэщыр Дэтщ къуэ куухэм, уэс зэрехьэ— Тисей, 495
Kitapta geçtiği hali
КЪУЭ I (288). Адэ-анэм я бын щӀалэ цӀыкӀу, цӀыхухъу. Дзэшу и къуэ закъуэ Валерэ къалэм щылажьэрт, иджыблагъэ къыщыкӀуам и адэ-анэр къигъэгугъат: къурмэн хьидым деж фыкъытпэплъэ, сабий цӀыкӀухэри ди гъусэу дыкъэкӀуэжынщ, жиӀэри. КӀапсэ кӀапэ, 5. Анэм ещӀэ къуэр жыӀэщӀэм Зыдынэсыр иӀэ фӀыщӀэр, Адэм ещӀэ къуэм гухэлъу И щӀалэгъуэм зыхуэпӀащӀэр, Ауэ щӀалэм лӀыгъэу хэлъыр ГугъуехьыпӀэщ къозыгъащӀэр. Ущие. «Партыр ди пашэу», 89. ГъавэкӀэ унагъуэр ☐ Къуэр лъэпкъым дежкӀэ къупщхьэм хуэдэщ (1). ЩӀалэхэр лъэпкъым и зиужьыныгъэщ. Къуэр лъэпкъым дежкӀэ къупщхьэм хуэдэщ, - щытащ ар жаӀэу пасэрейм. Анэдэлъхубзэ. «Дамыгъэ», 97. АдэфӀ къуэфӀ хуэщкъым (2). Еплъ адэ I. ЛӀыфӀ къуэфӀ хуэщкъым (1). Еплъ лӀы.
КЪУЭ II (93). Куууэ псым диха щӀыналъэ, уэх. [Илэ:] Ныжэбэ нэху щыху губгъуэм дитащ, къуэм дыдэхуэри диукӀыным къэнэжар зы мэскъалт. Гъуэгуанэ, 116. [Терек] Къуэ зэвыпӀэр ибгынащи Псыхъуэ иным щогуфӀыкӀыр, Пшахъуэ нэпкъым жьэхэлъадэм Жыгыжь лъабжьэр щӀелъэсыкӀыр. Терек. «Партыр ди пашэу», 117. ЩӀакӀуэ фӀыцӀэу бжьыхьэ жэщыр Дунеишхуэм къытогъуалъхьэ, Жьыбгъэ щӀыӀэр икӀи лъэщыр Дэтщ къуэ куухэм, уэс зэрехьэ. «Тисей», 495.