къищын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къощ)
1. КъилъагъукӀын.
рувиднеться из чего-л.
Уи кӀэр къощ къэпым.— Дыщэ кӀанэ
2. Гъуджэ, абдж, псы гущӀыӀу с. ху. зыгуэрым и теплъэр, сурэтыр къытридзэн, теплъэгъуэн.
руотражаться (напр. в воде, зеркале)
Пэжыр гъуджэщ, сыт пкӀэрылъми лей щӀымыгъуу укъищынщ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
Kitapta geçtiği hali
къищын (къощ) неперех. гл. 1. виднеться из чего-л. / КъилъагъукӀын. * Уи кӀэр къощ къэпым. Дыщэ кӀ. 2. отражаться (напр. в воде, зеркале) / Гъуджэ, абдж, псы гущӀыӀу с. ху. зыгуэрым и теплъэр, сурэтыр къытридзэн, теплъэгъуэн. * Пэжыр гъуджэщ, сыт пкӀэрылъми лей щӀымыгъуу укъищынщ. Къэб. п. и ант. {И} сэкӀ къощ см. сэкӀ. Япэ къищын см. япэ. Ӏэпэр къищын см. Ӏэпэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къощ)
1. КъилъагъукӀын.
Локотош и нитӀыр къалмыкъ цӀыхубзым и сумкӀэм къищ птулъкӀэм тенат.— Нал къута, 243
+2 örnek
Елдаррэ абырэ [Степан Ильич] ӀэплӀэ щызэрашэкӀым, мо щӀалэ Ӏэпкълъэпкъ иным и ӀэплӀэм хьэщӀэр къимыщу зэщӀиубыдат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 201
Уафэм яжьафэ къытеуауэ, щиху лъагэхэм щӀакӀуэ фӀыцӀэм ещхьу ныбжь ядзу, дыгъэр дохъутейм къищ фочыпэу пшэм къыхэщт.— КӀапсэ кӀапэ, 5
2. Псы гущӀыӀу с.ху. зыгуэрым и теплъэр, сурэтыр къытридзэн, теплъэгъуэн.
Къуажэм псыдзэ къыщӀэуа хуэдэу, дэнэкӀи гъазэ, псы инар уэрамым дэзт, бжыхьри, жыгри, унэхэри, уафэ щхъуантӀэ пшэ хужь Ӏэрамэхэр щызэрызехьэу къищу.— КӀапсэ кӀапэ, 5
+1 örnek
Адрей ткӀуэпс къомыр зы къэмынэу Ар цӀыхубз нэпсу уэ укъощ.— Шэджэм псыкъелъэ. «Щхьэлыкъуэ», 378
Kitapta geçtiği hali
КЪИЩЫН (къощ) лъэмыӀ. (9). 1. (7). КъилъагъукӀын. Локотош и нитӀыр къалмыкъ цӀыхубзым и сумкӀэм къищ птулъкӀэм тенат. Нал къута, 243. Елдаррэ абырэ [Степан Ильич] ӀэплӀэ щызэрашэкӀым, мо щӀалэ Ӏэпкълъэпкъ иным и ӀэплӀэм хьэщӀэр къимыщу зэщӀиубыдат. Хъуэпсэгъуэ нур, 201. Уафэм яжьафэ къытеуауэ, щиху лъагэхэм щӀакӀуэ фӀыцӀэм ещхьу ныбжь ядзу, дыгъэр дохъутейм къищ фочыпэу пшэм къыхэщт. КӀапсэ кӀапэ, 5. 2. (2). Псы гущӀыӀу с.ху. зыгуэрым и теплъэр, сурэтыр къытридзэн, теплъэгъуэн. Къуажэм псыдзэ къыщӀэуа хуэдэу, дэнэкӀи гъазэ, псы инар уэрамым дэзт, бжыхьри, жыгри, унэхэри, уафэ щхъуантӀэ пшэ хужь Ӏэрамэхэр щызэрызехьэу къищу. КӀапсэ кӀапэ, 5. Адрей ткӀуэпс къомыр зы къэмынэу Ар цӀыхубз нэпсу уэ укъощ. Шэджэм псыкъелъэ. «Щхьэлыкъуэ», 378.