къигъэжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
егъэчъэхын/егъэжэхын (регъэчъэхы/ ирегъэжэх); къегъэчъэхын/къегъэжэхын (къырегъэчъэхы/кърегъэжэх); чӀэгъэлъэдэн/щӀэгъэлъэдэн (чӀегъэлъадэ/щӀегъэлъадэ); къигъэчъэн/къигъэжэн (къырегъачъэ/ кърегъажэ); къигъэчъын/къигъэжын (къырегъэчъы/кърегъэж); игъэчъын/игъэжын (регъэчъы/ирегъэж); чӀэгъэчъын/щӀэгъэжын (чӀегъэчъы/щӀегъэж); КЪИГЪЭЛЪЭДЭН (КЪ(ы)РЕГЪЭЛЪАДЭ), ИГЪЭЛЪЭДЭН (и)РЕГЪЭЛЪАДЭ; ТЕГЪЭЛЪЭДЭН (Т(ы)РЕГЪЭЛЪАДЭ); AKITMAK
къигъэжын/къигъэчъын → егъэчъэхын; AKITMAK (bir şeyin /musluğun içinden beriye doğru ~)
къигъэчъын/къигъэжын → егъэчъэхын; AKITMAK (bir şeyin/musluğun içinden beriye doğru ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: егъэчъэхын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(кърегъэж)
Кумбыгъэ, гъуанэ гуэрым зыгуэр къигъэщын, къишиикӀын.
рувысунуть что-л. откуда-л.
Бажэм и щхьэр гъуэм кърегъэж.
(кърегъэж)
Пкъыгъуэ гуэрым и кур къиупщӀыкӀын; къибзыкӀын.
рувырезать что-л.
Хъарбызым и кур къигъэжын.
Bu maddedeki ifadeler (1)
нэр къигъэжын
Еплъ: нэ
Kitapta geçtiği hali
къигъэжын I каузатив к къижын I / Къижын I псалъэм и каузатив. ШкӀащӀэр Ӏуэм къигъэжын. II каузатив к къижын II / Къижын II псалъэм и каузатив. Псыр къигъэжын. Дагъалъэм дагъэ къигъэжын. III (кърегъэж) перех. гл. высунуть что-л. откуда-л. / Кумбыгъэ, гъуанэ гуэрым зыгуэр къигъэщын, къишиикӀын. Бажэм и щхьэр гъуэм кърегъэж. Нэр къигъэжын см. нэ. IV (кърегъэж) перех. гл. вырезать что-л. / Пкъыгъуэ гуэрым и кур къиупщӀыкӀын; къибзыкӀын. Хъарбызым и кур къигъэжын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(кърегъэж)
ТкӀуаткӀуэ гуэр зыгуэрым къигъэкӀын.
ЗэуапӀэ гъуэгум сыщыпщафӀэу Къизгъэжт псы щӀыӀэр сэ си псылъэм, Сыхьэт сувыӀэм, сщӀырт сэ мафӀи, Си лэгъуп цӀыкӀур мафӀэм пыслъэрт.— Лэгъуп цӀыкӀу. «Шум и гъуэгу», 50
+1 örnek
ДжэдыкӀэм джэдыкӀэпсыр кърагъэжырт, джэдыкӀафэр ягъэтӀылъти, шым утесу жэрыжэм утету джэдыкӀэм тебгъэхуэн хуейт, ар зыхузэфӀэкӀыр Къэрэжь хуэдэ зырызт.— Лъапсэ, 103
(кърегъэж)
Кумбыгъэ, гъуанэ гуэрым зыгуэр къигъэщын, къишиикӀын.
Апчарэ хуэмышэчу кумбым и щхьэр къригъэжмэ, банкым деж бомбэ къыщыуащ.— Нал къута, 280
+2 örnek
Машинэм хэлъ абджхэр егъэжэхати абы зэгуэбэтыжауэ ис лӀы тхъуэплъышхуэм и щхьэр къригъэжащ, зэрынэкӀутӀэр плъагъуу и щхьэфэкъур къызэщӀэплъарэ пщӀэнтӀэпсыр къехуэхыу.— КӀапсэ кӀапэ, 5
Нанэ пэгун иӀыгъыу пщӀантӀэшхуэм дэтти япэ къилъэгъуащ Саримэ къызэрыпща бжыхь гъуанэм Дисэ и щхьэр къригъэжри пкъыр инауэ къеӀэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 137
Deyimler (1)
нэр къигъэжын
Еплъ: нэ
(кърегъэж)
КъибзыкӀын.
Зы зэман гуэр хьэми памылъытэу цӀыху щыӀащ, и щӀыбым фэлъыр къибгъэжми, щхьэ къибгъэжа, жамыӀэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 641
Kitapta geçtiği hali
КЪИГЪЭЖЫН I (кърегъэж) лъэӀ. (2). ТкӀуаткӀуэ гуэр зыгуэрым къигъэкӀын. ЗэуапӀэ гъуэгум сыщыпщафӀэу Къизгъэжт псы щӀыӀэр сэ си псылъэм, Сыхьэт сувыӀэм, сщӀырт сэ мафӀи, Си лэгъуп цӀыкӀур мафӀэм пыслъэрт. Лэгъуп цӀыкӀу. «Шум и гъуэгу», 50. ДжэдыкӀэм джэдыкӀэпсыр кърагъэжырт, джэдыкӀафэр ягъэтӀылъти, шым утесу жэрыжэм утету джэдыкӀэм тебгъэхуэн хуейт, ар зыхузэфӀэкӀыр Къэрэжь хуэдэ зырызт. Лъапсэ, 103.
КЪИГЪЭЖЫН II (кърегъэж) лъэӀ. (6). Кумбыгъэ, гъуанэ гуэрым зыгуэр къигъэщын, къишиикӀын. Апчарэ хуэмышэчу кумбым и щхьэр къригъэжмэ, банкым деж бомбэ къыщыуащ. Нал къута, 280. Машинэм хэлъ абджхэр егъэжэхати абы зэгуэбэтыжауэ ис лӀы тхъуэплъышхуэм и щхьэр къригъэжащ, зэрынэкӀутӀэр плъагъуу и щхьэфэкъур къызэщӀэплъарэ пщӀэнтӀэпсыр къехуэхыу. КӀапсэ кӀапэ, 5. Нанэ пэгун иӀыгъыу пщӀантӀэшхуэм дэтти япэ къилъэгъуащ Саримэ къызэрыпща бжыхь гъуанэм Дисэ и щхьэр къригъэжри пкъыр инауэ къеӀэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 137. ◊ Нэр къигъэжын (1). Еплъ нэ.
КЪИГЪЭЖЫН III (кърегъэж) лъэӀ. (2). КъибзыкӀын. Зы зэман гуэр хьэми памылъытэу цӀыху щыӀащ, и щӀыбым фэлъыр къибгъэжми, щхьэ къибгъэжа, жамыӀэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 641.