зэщӀэкъуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэкӀэугъоен/зэщӀэкъуэн (зэкӀеугъуае/зэщӀекъуэ); TOPARLAMAK
зэщӀэкъуэн → зэкӀэугъоен; TOPARLAMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэкӀэугъоен
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
руа) (зэщӀекъуэ) перех. гл.
1. Зыгуэрхэр зэхуэхьэсын, зэхуэлъэфэсын, зэуӀу щӀын.
русобрать кого-что-л. в одно место
Мэлхэр зэщӀакъуэри къуажэм дахуащ.
2. Зыгуэр зэлъыӀухын, лъэныкъуэ егъэзын, зэщӀэубыдэн.
руприбрать, убрать что-л.
Пэшыр зэщӀэкъуэн. ПащӀапцӀэ ин зытет шызешэ лӀы гъумыщӀэр ней-нейуэ Бэрокъуэм къеплъащ. шхуэмылакӀэр зэщӀикъуэри быдэу иубыдыжащ. Т. Хь. б) (зэщӀэкъуащ) неперех. гл.
1. Зыгуэрхэр зэхуэлъэфэсауэ, зэхуэдзысауэ щытын.
рубыть собранным (собранными) в одно место
Мэкъур зэщӀэкъуат.
2. Зыгуэрхэр зэлъыӀухауэ, гъэкъэбзауэ, зэщӀэлъэщӀауэ щытын.
рубыть убранным, прибранным
КӀукӀуэ и щхьэц ухуэнар зэщӀэкъуащ. Ӏуащхь.
Bu maddedeki ifadeler (1)
Kitapta geçtiği hali
зэщӀэкъуэн а) (зэщӀекъуэ) перех. гл. 1. собрать кого-что-л. в одно место / Зыгуэрхэр зэхуэхьэсын, зэхуэлъэфэсын, зэуӀу щӀын. Мэлхэр зэщӀакъуэри къуажэм дахуащ. 2. прибрать, убрать что-л. / Зыгуэр зэлъыӀухын, лъэныкъуэ егъэзын, зэщӀэубыдэн. Пэшыр зэщӀэкъуэн. ПащӀапцӀэ ин зытет шызешэ лӀы гъумыщӀэр ней-нейуэ Бэрокъуэм къеплъащ. шхуэмылакӀэр зэщӀикъуэри быдэу иубыдыжащ. Т. Хь. б) (зэщӀэкъуащ) неперех. гл. 1. быть собранным (собранными) в одно место / Зыгуэрхэр зэхуэлъэфэсауэ, зэхуэдзысауэ щытын. Мэкъур зэщӀэкъуат. 2. быть убранным, прибранным / Зыгуэрхэр зэлъыӀухауэ, гъэкъэбзауэ, зэщӀэлъэщӀауэ щытын. КӀукӀуэ и щхьэц ухуэнар зэщӀэкъуащ. Ӏуащхь. Жьэр зэщӀэкъуэн просторечие см. жьэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэщӀекъуэ)
1. Зыгуэрхэр зэхуэхьэсын, зэуӀу щӀын.
Иджыри къэс жейуэ хэлъа тыркухэр гужьеяти, къэхъуар къагурыӀуэху, убыххэм Ӏэщи фоч гыни къамыгъанэу ягъуэтыр зэщӀакъуэри, къыщагъэзэжым, Дэфэрэдж и лӀыр е зэхэзещхъуэн ящӀу къаукӀа, е тыркум япэщӀэхуа, сытми къаукӀауэ и хьэдэр къыдахыжри къашэжауэ щытащ.— Лъапсэ, 59
+2 örnek
АрщхьэкӀэ зыкъом къэнами, нэхъыбэм я хьэпи-шыпи зэщӀакъуэри хэкум икӀыжащ: «Алыхьым къыдит увыӀэпӀэр зэдгъэзэгъынщ», – жыхуаӀэу.— Лэчымэ, 389
И пыӀэри и кӀэстумри щӀэрыпст, псори зэщӀикъуэри Вынд и къуэжьыр бгъуэтмэ къащтэ.— Лъапсэ, 51
2. ЗэлъыӀухын, лъэныкъуэ егъэзын.
[Гимназие унафэщӀым Астемыр къыжреӀэ:] АӀэ, тӀасэ, зэщӀэкъуэ уи тхылъхэри, зегъэхь.— Хъуэпсэгъуэ нур, 185
+2 örnek
Бэлацэрэ Темботрэ Елдар дэӀэпыкъуурэ гум илъа хьэпшыпхэр иралъхьэжащ, мэкъу къакӀэрыщэщари зэщӀакъуэжри, лъэныкъуэ ирагъэзащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 276
Иджы гъужауэ удз тхьэмпэр Жьыбгъэм, борэным зэщӀакъуэ.— Уэрэдибл. «Дамыгъэ», 216
Kitapta geçtiği hali
ЗЭЩӀЭКЪУЭН (зэщӀекъуэ) лъэӀ. (17). 1. (14). Зыгуэрхэр зэхуэхьэсын, зэуӀу щӀын. Иджыри къэс жейуэ хэлъа тыркухэр гужьеяти, къэхъуар къагурыӀуэху, убыххэм Ӏэщи фоч гыни къамыгъанэу ягъуэтыр зэщӀакъуэри, къыщагъэзэжым, Дэфэрэдж и лӀыр е зэхэзещхъуэн ящӀу къаукӀа, е тыркум япэщӀэхуа, сытми къаукӀауэ и хьэдэр къыдахыжри къашэжауэ щытащ. Лъапсэ, 59. АрщхьэкӀэ зыкъом къэнами, нэхъыбэм я хьэпи-шыпи зэщӀакъуэри хэкум икӀыжащ: «Алыхьым къыдит увыӀэпӀэр зэдгъэзэгъынщ», – жыхуаӀэу. Лэчымэ, 389. И пыӀэри и кӀэстумри щӀэрыпст, псори зэщӀикъуэри Вынд и къуэжьыр бгъуэтмэ къащтэ. Лъапсэ, 51. 2. (3). ЗэлъыӀухын, лъэныкъуэ егъэзын. [Гимназие унафэщӀым Астемыр къыжреӀэ:] АӀэ, тӀасэ, зэщӀэкъуэ уи тхылъхэри, зегъэхь. Хъуэпсэгъуэ нур, 185. Бэлацэрэ Темботрэ Елдар дэӀэпыкъуурэ гум илъа хьэпшыпхэр иралъхьэжащ, мэкъу къакӀэрыщэщари зэщӀакъуэжри, лъэныкъуэ ирагъэзащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 276. Иджы гъужауэ удз тхьэмпэр Жьыбгъэм, борэным зэщӀакъуэ. Уэрэдибл. «Дамыгъэ», 216.