зэхэгъэкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХЭГЪЭКӀЫН; AYIRMAK 3 (ortakları ~, çözümlemek)
ЗЭХЭГЪЭКӀЫН (ЗЭХЕГЪЭКӀ(ы), зэпкъырыхын/зэпкърыхын (зэпкъырыхы/зэпкърех), АНАЛИЗ шӀын/щӀын; ÇÖZÜMLEMEK (analiz etmek)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэхегъэкӀ)
1. НаӀуэ къэщӀын, белджылы щӀын; зэгъэщӀэн.
Ротмистрым Ӏуэхур [Нурхьэлий и кассэр зэрахъунщӀар] зэхигъэкӀыу тхылъымпӀэ дапщэ итхами зытрищӀыхьу зэригъэпцӀа къомри зыми щымыщу къэнэжащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 240
+2 örnek
ЛӀыгъур цӀыкӀуи гу лъитащ: дадэ фоч гын зэхилхьа и ужькӀэ, фокӀэщӀыр афэ джанэр зыфӀэлъым деж фӀэлъщи, къыфӀехри егъауэ, фоч гыныр хъуарэ мыхъуарэ зэхигъэкӀын щхьэкӀэ.— Лъапсэ, 101
Локотош и гум къэкӀыжащ Якъуб и Ӏуэхур зэхигъэкӀыну Бахъуэм и пщэм дэслъхьэнщ, жиӀэу Зулкъэрней жиӀауэ зэрыщытар.— Нал къута, 261
2. Зэхэхун; зэхэхын.
Беймрэ къулейсызымрэ псом нэхърэ нэхъыфӀу зэрызэхэбгъэкӀынур я къамэрт, дамэтелъым хуэдэу абы щхьэж и мылъкур здынэсыр къигъэлъагъуэрт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 84
+2 örnek
[Инал Нахъуэ жриӀэу:] Упелуанрэ умыпелуанрэ си Ӏуэхущ иджыпсту зэхэдмыгъэкӀмэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 674
Уэрам еуэкӀыпӀэм деж увауэ бэзэрым кӀуэ-къэкӀуэжым еплъу щытт, ахъшэ зи куэд зи гуфӀакӀэ хуабэмрэ зыщыгугъ мыхъунумрэ зэхигъэкӀыу [Къэрэмырзэ].— Лыгъэ, 408
Deyimler (1)
[и] лӀыгъэ зэхэгъэкӀын
Еплъ: лӀыгъэ
(зэхегъэкӀ)
Зэхэхун, зэхэгъэщхьэхукӀын.
Ауэ цӀыхуитӀ зэщхьу дунейм теткъым, дауэ я псэкӀэ ар зэрызэхэбгъэкӀынур?— Хъуэпсэгъуэ нур, 266
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХЭГЪЭКӀЫН (зэхегъэкӀ) лъэӀ. (39). 1. (27). НаӀуэ къэщӀын, белджылы щӀын; зэгъэщӀэн. Ротмистрым Ӏуэхур [Нурхьэлий и кассэр зэрахъунщӀар] зэхигъэкӀыу тхылъымпӀэ дапщэ итхами зытрищӀыхьу зэригъэпцӀа къомри зыми щымыщу къэнэжащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 240. ЛӀыгъур цӀыкӀуи гу лъитащ: дадэ фоч гын зэхилхьа и ужькӀэ, фокӀэщӀыр афэ джанэр зыфӀэлъым деж фӀэлъщи, къыфӀехри егъауэ, фоч гыныр хъуарэ мыхъуарэ зэхигъэкӀын щхьэкӀэ. Лъапсэ, 101. Локотош и гум къэкӀыжащ Якъуб и Ӏуэхур зэхигъэкӀыну Бахъуэм и пщэм дэслъхьэнщ, жиӀэу Зулкъэрней жиӀауэ зэрыщытар. Нал къута, 261. 2. (12). Зэхэхун; зэхэхын. Беймрэ къулейсызымрэ псом нэхърэ нэхъыфӀу зэрызэхэбгъэкӀынур я къамэрт, дамэтелъым хуэдэу абы щхьэж и мылъкур здынэсыр къигъэлъагъуэрт. Хъуэпсэгъуэ нур, 84. [Инал Нахъуэ жриӀэу:] Упелуанрэ умыпелуанрэ си Ӏуэхущ иджыпсту зэхэдмыгъэкӀмэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 674. Уэрам еуэкӀыпӀэм деж увауэ бэзэрым кӀуэ-къэкӀуэжым еплъу щытт, ахъшэ зи куэд зи гуфӀакӀэ хуабэмрэ зыщыгугъ мыхъунумрэ зэхигъэкӀыу [Къэрэмырзэ]. Лыгъэ, 408. ◊ [И] лӀыгъэ зэхэгъэкӀын (1). Еплъ лӀыгъэ.
ЗЭХЭГЪЭКӀЫН (зэхегъэкӀ) лъэӀ. (1). Зэхэхун, зэхэгъэщхьэхукӀын. Ауэ цӀыхуитӀ зэщхьу дунейм теткъым, дауэ я псэкӀэ ар зэрызэхэбгъэкӀынур? Хъуэпсэгъуэ нур, 266.