зэхэкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХЭКӀЫН → зэбгырыкӀын; AYRILMAK, DAĞILMAK (ayrılıp ~), (bir arada, bir çatı altında olanlar ~)
зэбгырыкӀын/зэбгрыкӀын (зэбгырэкӀы/зэбгрокӀ), ЗЭХЭКӀЫН (зэхэкӀы/зэхокӀ), зэхэтэкъон/зэхэтэкъуэн (зэхэтакъо/зэхотакъуэ), ЗЭХЭТЭКЪУН (зэхэтэкъу/зэхотэкъу), ЗЭХЭЛЪЭЛЪЭН (зэхэлъалъэ/зэхолъалъэ); ЗЭХЭЛЪЭЛЪЫН (зэхэлъэлъы/зэхолъэлъ), тэкъон/ тэкъуэн (мэтакъо/мэтакъуэ), зэбгырытэкъун/зэбгрытэкъун (зэбгырэтэкъу/зэбгротэкъу), зэбгырылъэлъын/зэбгрылъэлъын (зэбгырэлъэлъы/зэбгролъэлъ); DAĞILMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэбгырыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэхокӀ)
1. Щхьэхуэ-щхьэхуэу псэуну загуэшын (унагъуэм). Зы махуэ гуэрым зэхэтӀысхьэри унафэ ящӀащ {зэкъуэшиплӀым} зэхэкӀыну. Черк. таур.
руотделиться друг от друга, перейти на самостоятельное ведение хозяйства
2. Лъэныкъуэ зырызкӀэ зэгуэкӀын (гъуэгу, лъагъуэ, псы сытхуэдэхэр). Джабэм екӀуэкӀ лъагъуэр мэз лъапэм нэмыс щӀыкӀэ, тӀууэ зэхокӀри зыр къуэладжэм дохьэ, адрейр сэнтхымкӀэ докӀ. Ӏуащхь.
руразветвиться, разделиться (напр. о дороге)
3. Нахуэ, белджылы хъун.
рувыясниться, установиться (в результате проверки, расследования)
Ӏуэхур судым ӀэщӀыхьэмэ, къуаншэри захуэри зэхэкӀынщ.
Bu maddedeki ifadeler (1)
гъэрэ щӀырэ зэхэкӀын
Еплъ: гъэ
Kitapta geçtiği hali
зэхэкӀын (зэхокӀ) неперех. гл. 1. отделиться друг от друга, перейти на самостоятельное ведение хозяйства / Щхьэхуэ-щхьэхуэу псэуну загуэшын (унагъуэм). Зы махуэ гуэрым зэхэтӀысхьэри унафэ ящӀащ {зэкъуэшиплӀым} зэхэкӀыну. Черк. таур. 2. разветвиться, разделиться (напр. о дороге) / Лъэныкъуэ зырызкӀэ зэгуэкӀын (гъуэгу, лъагъуэ, псы сытхуэдэхэр). Джабэм екӀуэкӀ лъагъуэр мэз лъапэм нэмыс щӀыкӀэ, тӀууэ зэхокӀри зыр къуэладжэм дохьэ, адрейр сэнтхымкӀэ докӀ. Ӏуащхь. 3. переносное выясниться, установиться (в результате проверки, расследования) / Нахуэ, белджылы хъун. Ӏуэхур судым ӀэщӀыхьэмэ, къуаншэри захуэри зэхэкӀынщ. Гъэрэ щӀырэ зэхэкӀын см. гъэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
зэхокӀ
лъэмыӀ.
1. ӀупщӀ хъун, наӀуэ хъун.
Мис итӀанэ шыгъу зышхари псы ефари зэхэкӀынщ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 569
+2 örnek
ЯжыдоӀэ ахэм гуащӀэу: ЩӀэмрэ жьымрэ зэхэкӀащи, ЩӀэм текӀуэну жьы къэхъуакъым, Дэрщ щӀэ защӀэм къыхэкӀари. «— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 410
Жьымрэ щӀэмрэ щызэхэкӀти ЩӀэр егъу бзаджэм дытекӀуакъэ. «— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 409
2. Лъэныкъуэ зырызкӀэ зыгуэшын.
Астемыри псалъэр зэпимыгъэууэ лӀыжьыр хигъэзыхьат: – Хэт нэгъуэщӀу гъуэгуитӀыр щызэхэкӀым деж тета, здэкӀуэнур имыщӀэу?— Хъуэпсэгъуэ нур, 267
+2 örnek
Джэлил зэхъуэпса абгъуэр пщӀащэ Ӏувым хэщӀыхьауэ жыг къудамищыр щызэхэкӀым деж дэтт, пыӀэ фӀыцӀэшхуэм хуэдэу.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 493
– Мо зэшиблу вагъуэм еплъыт, унагъуиблу зэхэкӀащ.— Астроном станц. «Мывэ хуабэ», 102
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХЭКӀЫН (зэхокӀ) лъэмыӀ. (7). 1. (3). ӀупщӀ хъун, наӀуэ хъун. Мис итӀанэ шыгъу зышхари псы ефари зэхэкӀынщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 569. ЯжыдоӀэ ахэм гуащӀэу: ЩӀэмрэ жьымрэ зэхэкӀащи, ЩӀэм текӀуэну жьы къэхъуакъым, Дэрщ щӀэ защӀэм къыхэкӀари. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 410. Жьымрэ щӀэмрэ щызэхэкӀти ЩӀэр егъу бзаджэм дытекӀуакъэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 409. 2. (4). Лъэныкъуэ зырызкӀэ зыгуэшын. Астемыри псалъэр зэпимыгъэууэ лӀыжьыр хигъэзыхьат: – Хэт нэгъуэщӀу гъуэгуитӀыр щызэхэкӀым деж тета, здэкӀуэнур имыщӀэу? Хъуэпсэгъуэ нур, 267. Джэлил зэхъуэпса абгъуэр пщӀащэ Ӏувым хэщӀыхьауэ жыг къудамищыр щызэхэкӀым деж дэтт, пыӀэ фӀыцӀэшхуэм хуэдэу. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 493. – Мо зэшиблу вагъуэм еплъыт, унагъуиблу зэхэкӀащ. Астроном станц. «Мывэ хуабэ», 102.