зэрыщӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэрэшӀэн/зэрыщӀэн (зэрэшӀэ(х)/зэрощӀэ(хэ); НЭӀУАСЭ зэфэхъун/зэхуэхъун (~ зэфэхъу(х)/зэхуохъу(хэ); зэнэӀосэн/зэнэӀуасэн (зэнэӀуасэ(х)/зонэӀуасэ(хэ); зэрыцӀыхун (зэроцӀыху(хэ); TANIŞMAK
зэрыщӀэн → зэрэшӀэн; TANIŞMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэрэшӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэрощӀэ)
1. Зым зыр ищӀэн, зэрыцӀыхун.
рублизко узнать друг друга
ИкӀи, пэжу, съездым зэрыщыжаӀащи, тхылъеджэхэмрэ тхакӀуэхэмрэ нэхъ зэхуэзэрей, нэхъ зэрыщӀэ хъуащ.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
ФызэрыӀыгъын папщӀэ, фызэрыщӀэн хуейщ.— Ӏуащхьэмахуэ
2. Зым зыр зэхищӀыкӀын, я ӀуэхукӀэ, я гурылъкӀэ, я лӀыгъэкӀэ нэгъуэщӀкӀэ зэщыгъуазэ хъун.
рупонять друг друга
Шымрэ лӀымрэ зэрыщӀэртэкъыми, тӀури зэхуэсакъыжырт.— КӀыщокъуэ Алим
+2 örnek
Изрэ ныкъуэрэ зэрыщӀэркъым.— Псалъэжьхэр
ӀитӀыр зэрымытхьэщӀмэ, зэрыщӀэркъым.— Псалъэжьхэр
3. Хъыбар зэрыгъэщӀэн, зэлъэгъэӀэсын.
руосведомить друг друга о чем-л.
ЗыгъэпсэхуакӀуэ дыщыкӀуэкӀэ, дызэрыщӀэнщ.
Bu maddedeki ifadeler (1)
{я} бзэ зэрыщӀэн
Еплъ: бзэ
Kitapta geçtiği hali
зэрыщӀэн (зэрощӀэ) неперех. гл. 1. близко узнать друг друга / Зым зыр ищӀэн, зэрыцӀыхун. * ИкӀи, пэжу, съездым зэрыщыжаӀащи, тхылъеджэхэмрэ тхакӀуэхэмрэ нэхъ зэхуэзэрей, нэхъ зэрыщӀэ хъуащ. Ӏуащхь. ФызэрыӀыгъын папщӀэ, фызэрыщӀэн хуейщ. Ӏуащхь. 2. понять друг друга / Зым зыр зэхищӀыкӀын, я ӀуэхукӀэ, я гурылъкӀэ, я лӀыгъэкӀэ нэгъуэщӀкӀэ зэщыгъуазэ хъун. * Шымрэ лӀымрэ зэрыщӀэртэкъыми, тӀури зэхуэсакъыжырт. КӀ. А. Изрэ ныкъуэрэ зэрыщӀэркъым. (погов.) ӀитӀыр зэрымытхьэщӀмэ, зэрыщӀэркъым. (погов.) 3. осведомить друг друга о чем-л. / Хъыбар зэрыгъэщӀэн, зэлъэгъэӀэсын. ЗыгъэпсэхуакӀуэ дыщыкӀуэкӀэ, дызэрыщӀэнщ. {Я} бзэ зэрыщӀэн см. бзэ I.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэрощӀэ)
1. ЗэрыцӀыхун, зым адрейм и Ӏуэху зытет ищӀэн.
Машинэр нэсу къыщыувыӀэм, псори зэрыгъэкӀийуэ фӀэхъус-сэлам зэрахащ, куэд лъандэрэ зэрыщӀэу, зэрыцӀыхуу зэрыщытам гу лъыптэу.— Лъапсэ, 69
+2 örnek
Плъагъурэ, къуажэм дэс джэдыр зэрощӀэ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 482
Гуэгушыхъу Мэзани цыджу къабгъэдохьэ: – Куэдщ, фызэпщэфыӀэри фи адакъагъэ зэрыщӀащ, ирикъунщ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 481
2. ӀуэхукӀэ, гурылъкӀэ зым зыр зэхищӀыкӀын.
Бзэ ямыщӀэу мэкӀэ ар зэрощӀэ, Щхьэщи ящӀу мэкӀэ нызопсалъэ, ЗемыкӀуэххэу мэкӀэ ар зэӀуощӀэ, КъыщабзыщӀыр цӀыхум мис а пӀалъэр.— Удзымэ. «Мывэ хуабэ», 214
+2 örnek
[Дэфэрэдж:] Сытым и щхьэфи сигъэӀэбэ, нобэрей махуэр абы пызощэ, арыншэуи хъурэ – сыт хуэдэ лъэхъэнэми щыпсэуауэ щӀы, цӀыхубзу хъуам я псэр зэрощӀэ, я Ӏэпэр зэрыӀыгъщ, я натӀэм илъри зэбгъапщэмэ, зэшыпхъуитӀым я бынщ жыпӀэну зэщхьщ.— Лъапсэ, 6
ЦӀыхур лъэпкъ-лъэпкъкӀэ гуэшами, гурэ псэкӀэ зэрощӀэ, гъащӀэм пэпщӀын насып зыми къыщемыхъулӀэнукӀэ, а насып закъуэр зымыхъумэфыр насып и уасэкъым, жиӀэу.— Кхъэлэгъунэ, 380
Kitapta geçtiği hali
ЗЭРЫЩӀЭН (зэрощӀэ) лъэмыӀ. (11). 1. (3). ЗэрыцӀыхун, зым адрейм и Ӏуэху зытет ищӀэн. Машинэр нэсу къыщыувыӀэм, псори зэрыгъэкӀийуэ фӀэхъус-сэлам зэрахащ, куэд лъандэрэ зэрыщӀэу, зэрыцӀыхуу зэрыщытам гу лъыптэу. Лъапсэ, 69. Плъагъурэ, къуажэм дэс джэдыр зэрощӀэ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 482. Гуэгушыхъу Мэзани цыджу къабгъэдохьэ: – Куэдщ, фызэпщэфыӀэри фи адакъагъэ зэрыщӀащ, ирикъунщ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 481. 2. (8). ӀуэхукӀэ, гурылъкӀэ зым зыр зэхищӀыкӀын. Бзэ ямыщӀэу мэкӀэ ар зэрощӀэ, Щхьэщи ящӀу мэкӀэ нызопсалъэ, ЗемыкӀуэххэу мэкӀэ ар зэӀуощӀэ, КъыщабзыщӀыр цӀыхум мис а пӀалъэр. Удзымэ. «Мывэ хуабэ», 214. [Дэфэрэдж:] Сытым и щхьэфи сигъэӀэбэ, нобэрей махуэр абы пызощэ, арыншэуи хъурэ – сыт хуэдэ лъэхъэнэми щыпсэуауэ щӀы, цӀыхубзу хъуам я псэр зэрощӀэ, я Ӏэпэр зэрыӀыгъщ, я натӀэм илъри зэбгъапщэмэ, зэшыпхъуитӀым я бынщ жыпӀэну зэщхьщ. Лъапсэ, 6. ЦӀыхур лъэпкъ-лъэпкъкӀэ гуэшами, гурэ псэкӀэ зэрощӀэ, гъащӀэм пэпщӀын насып зыми къыщемыхъулӀэнукӀэ, а насып закъуэр зымыхъумэфыр насып и уасэкъым, жиӀэу. Кхъэлэгъунэ, 380. ◊ [Я] бзэ зэрыщӀэн (2). Еплъ бзэ I. ☐ Изрэ ныкъуэрэ зэрыщӀэркъым (1). Еплъ изын.