зэплъыжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЕПЛЪЫН (еплъы/йоплъ); КӀЭЛЪЫПЛЪЫН (кӀэлъэплъы/кӀэлъоплъ); ЗЫКӀЭЛЪЫПЛЪЫН (зыкӀэлъэплъы/зыкӀэлъоплъ); зэплъыжьын/зэплъыжын (зэплъыжьы/зоплъыж); зыкӀэлъыплъыжьын/зыкӀэлъыплъыжын (зыкӀэлъэплъыжьы/зыкӀэлъоплъыж); BAKIM (~yapmak)
зэплъыжьын/зэплъыжын (зэплъыжьы/зоплъыж), зыкӀэлъыплъыжьын/зыкӀэлъыпл ъ ыжын (зыкӀэлъэплъыжьы/зыкӀэлъоплъыж), зыфэсакъын/зыхуэсакъын (зыфэсакъы/зыхуосакъ), зыфэсакъыжьын/зыхуэсакъыжын (зыфэсакъыжьы/зыхуосакъыж), BAKMAK (kendine ~)
зэплъыжын → зэплъыжьын; BAKMAK (kendine ~)
зэплъыжын/зэплъыжьын → ЕПЛЪЫН; BAKIM (kendi kendine ~)
зэплъыжьын/зэплъыжын → ЕПЛЪЫН; BAKIM (kendi kendine ~)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэплъыжьын, еплъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зоплъыж)
Зыр зым еплъыжын.
рупосмотреть друг на друга
ЗэӀущӀэм кърихьэлӀам зыри жаӀэртэкъым. ЛӀыжьхэри епэзэзэхырт... щӀалэхэри, езыр-езыру зэплъыжурэ зэщыгуфӀыкӀ фӀэкӀа псалъэмакъ къаӀэтын я мураддтэкъым.— КӀыщокъуэ Алим
+1 örnek
Сохъусэхэр щымщ, зоплъыж, иныкъуэхэми Шорэр яфӀэгуэныхьщ, адрейхэми Шорэр яфӀэхьэрэму гукӀэ хузэщӀоплъэ.— Шортэн Аскэрбий
(зоплъыж)
Уи щхьэ еплъыжын.
рупосмотреть на себя; осмотреть себя
Леонид Петроыич гъуджэм бгъэдыхьэри зэплъыжащ.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
{Устинэ} и напэм псы щӀикӀэу здэщытым и сурэтыр псым къыхэщу щилъагъум, куэдрэ зэплъыжащ.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
зэплъыжын I (зоплъыж) неперех. гл. посмотреть друг на друга / Зыр зым еплъыжын. * ЗэӀущӀэм кърихьэлӀам зыри жаӀэртэкъым. ЛӀыжьхэри епэзэзэхырт... щӀалэхэри, езыр-езыру зэплъыжурэ зэщыгуфӀыкӀ фӀэкӀа псалъэмакъ къаӀэтын я мураддтэкъым. КӀ. А. Сохъусэхэр щымщ, зоплъыж, иныкъуэхэми Шорэр яфӀэгуэныхьщ, адрейхэми Шорэр яфӀэхьэрэму гукӀэ хузэщӀоплъэ. Ш. А. II (зоплъыж) неперех. гл. посмотреть на себя; осмотреть себя / Уи щхьэ еплъыжын. * Леонид Петроыич гъуджэм бгъэдыхьэри зэплъыжащ. Ӏуащхь. {Устинэ} и напэм псы щӀикӀэу здэщытым и сурэтыр псым къыхэщу щилъагъум, куэдрэ зэплъыжащ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зоплъыж)
Зыр зым еплъыжын.
Чачэрэ Мэсхьудрэ, Мусэ къалэм кӀуэуэ щалъагъум, зэплъыжри зэӀущэщащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 208
+2 örnek
ЛӀыжь зэхэтхэр зэплъыжащ, мыр дауэ, дэ къэтлъхуа, дэ тпӀа лӀыр къытхыхьэжмэ, дэр дыдэм дзыхь къытхуимыщӀыжу, и щхьэр зыхъумэн и гъусэн хуей?— Лъапсэ, 75
Иналрэ Къазджэрийрэ зэплъыжащ: – «КрушкӀэшхуэ», «крушкэ цӀыкӀу» жыхуэпӀэр къыдгурыгъаӀуэт иджы, – жиӀэри Мэтхъэным зыкъигъэзащ щӀалэм дежкӀэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 533
Kitapta geçtiği hali
ЗЭПЛЪЫЖЫН (зоплъыж) лъэмыӀ. (17). Зыр зым еплъыжын. Чачэрэ Мэсхьудрэ, Мусэ къалэм кӀуэуэ щалъагъум, зэплъыжри зэӀущэщащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 208. ЛӀыжь зэхэтхэр зэплъыжащ, мыр дауэ, дэ къэтлъхуа, дэ тпӀа лӀыр къытхыхьэжмэ, дэр дыдэм дзыхь къытхуимыщӀыжу, и щхьэр зыхъумэн и гъусэн хуей? Лъапсэ, 75. Иналрэ Къазджэрийрэ зэплъыжащ: – «КрушкӀэшхуэ», «крушкэ цӀыкӀу» жыхуэпӀэр къыдгурыгъаӀуэт иджы, – жиӀэри Мэтхъэным зыкъигъэзащ щӀалэм дежкӀэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 533.