зэкӀуэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зокӀуэкӀ)
Зэрыщымыт хъун; зэӀыхьэн, нэхъыкӀэ хъун.
руизмениться к худшему, стать хуже, испортиться
ЛӀым и хьэлыр зэкӀуэкӀащ. Жэмым и шэр зэкӀуэкӀащ.
+1 örnek
Музэриф и нэр мащӀэу зэкӀуэкӀати, нэгъуджэ цӀыкӀу Ӏулът.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
зэкӀуэкӀын (зокӀуэкӀ) неперех. гл. измениться к худшему, стать хуже, испортиться / Зэрыщымыт хъун; зэӀыхьэн, нэхъыкӀэ хъун. ЛӀым и хьэлыр зэкӀуэкӀащ. Жэмым и шэр зэкӀуэкӀащ. * Музэриф и нэр мащӀэу зэкӀуэкӀати, нэгъуджэ цӀыкӀу Ӏулът. Ӏуащхь. {И} акъылыр зэкӀуэкӀын см. акъыл. Гур зэкӀуэкӀын см. гу II. {И} фэр зэкӀуэкӀын см. фэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зокӀуэкӀ)
ЗэӀыхьэн, зэхъуэкӀа хъун.
[Фэуаз:] СокъуэншэкӀащ, къысхуэгъэгъу, Анка, - жысӀэу шым седэхащӀэу щызэхихым, арэзы къысхуэхъужауэ и щхьэр иутхыпщӀу, нэгъуэщӀ зыгуэр къэхъужащ, и нэпситӀыр къызэрелъэлъэхыу си Ӏэм къепэщэщыну хуожьэ, мэщатэ, мэпапщэ, и щхьэр си дамэм къытрелъхьэ, и кӀэр егъэкӀэрахъуэ, лъэм тепыӀэркъым, мэщыщ, и макъыр зэкӀуэкӀауэ.— Анка, 382
+2 örnek
– Мис иныжьыр зэкӀуэкӀауэ, Фагъуэу и фэр пыкӀыпауэ, джатэ иныр игъэдалъэу, НыщӀолъэӀур лӀыгъэ пӀалъэ: – Гъуэгу къэскӀуащи, махуэл закъуэ СщӀыху бдэсчынкъым зы лъэбакъуэ. «— Елбэздыкъуэ, 16
А цӀыхубзым [санитаркэм] цӀыхухъуфэ тет щхьэкӀэ, нэхъ хьэтырыщӀэ, нэхъ хьэлэл уигъэлъыхъуэнщ, езы тхьэмыщкӀэри уэндэгъушхуэщи, и фэр зэкӀуэкӀащ, пащӀэ фӀыцӀэ тӀэкӀуи тетщ, къэзылъагъум цӀыхухъум цӀыхубз щыгъынкӀэ зихуэпа я гугъэщ, ауэ цӀыхубзхэр къафӀолӀыкӀ икӀи фӀы дыдэу къалъагъу, хэт сыткӀэ къелъэӀуами яхуещӀэри.— Лъапсэ, 17
Kitapta geçtiği hali
ЗЭКӀУЭКӀЫН (зокӀуэкӀ) лъэмыӀ. (19). ЗэӀыхьэн, зэхъуэкӀа хъун. [Фэуаз:] СокъуэншэкӀащ, къысхуэгъэгъу, Анка, - жысӀэу шым седэхащӀэу щызэхихым, арэзы къысхуэхъужауэ и щхьэр иутхыпщӀу, нэгъуэщӀ зыгуэр къэхъужащ, и нэпситӀыр къызэрелъэлъэхыу си Ӏэм къепэщэщыну хуожьэ, мэщатэ, мэпапщэ, и щхьэр си дамэм къытрелъхьэ, и кӀэр егъэкӀэрахъуэ, лъэм тепыӀэркъым, мэщыщ, и макъыр зэкӀуэкӀауэ. Анка, 382. – Мис иныжьыр зэкӀуэкӀауэ, Фагъуэу и фэр пыкӀыпауэ, джатэ иныр игъэдалъэу, НыщӀолъэӀур лӀыгъэ пӀалъэ: – Гъуэгу къэскӀуащи, махуэл закъуэ СщӀыху бдэсчынкъым зы лъэбакъуэ. «Елбэздыкъуэ», 16. А цӀыхубзым [санитаркэм] цӀыхухъуфэ тет щхьэкӀэ, нэхъ хьэтырыщӀэ, нэхъ хьэлэл уигъэлъыхъуэнщ, езы тхьэмыщкӀэри уэндэгъушхуэщи, и фэр зэкӀуэкӀащ, пащӀэ фӀыцӀэ тӀэкӀуи тетщ, къэзылъагъум цӀыхухъум цӀыхубз щыгъынкӀэ зихуэпа я гугъэщ, ауэ цӀыхубзхэр къафӀолӀыкӀ икӀи фӀы дыдэу къалъагъу, хэт сыткӀэ къелъэӀуами яхуещӀэри. Лъапсэ, 17.