зигъэнэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
пэрыон/пэрыуэн (пэрэо/пэроуэ), пэшӀуекӀон (пэшӀуекӀо), пэуцун/ пэувын (пэуцу/поув), пычӀэуцон/ пыщӀэувэн (пычӀэуцо/пыщӀоувэ), пэчӀэнэжьын/пэщӀэнэжын (пэчӀэнэжьы/пэщӀонэж), пэшӀонэн/ пэфӀэнэн (пэшӀонэ/пэфӀонэ), ЗИГЪЭНЭН (зырегъанэ/зрегъанэ), ЛЪАБЖЬЭР ИГЪЭНЭН (~ регъанэ/ирегъанэ); DİRENMEK
ЗИГЪЭНЭН → пэрыон; DİRENMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пэрыон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зрегъанэ)
1. И пӀэм имыкӀын, зыщӀыпӀи яхуэмыкӀуэн, зыщӀэувыкӀын.
руне двигаться с места, не хотеть идти
Сабийм и пӀэм зригъэнащ. {МэзакӀуэр} къежьэжыну щыхуежьэм, вым зригъэнащи къыхуекъуркъым. Черк. таур.
2. Къытехьэн; зыгуэр яхуэмыщӀэн.
рукапризничать, упрямиться
Шэджэмокъуэм зригъэнауэ Таусо тыгъэ къыхуищӀ танэ цӀыкӀумрэ мэлитӀымрэ къыӀихын идэртэкъым. Т. Хь.
Bu maddedeki ifadeler (1)
лъэданэ зигъэнэн
Еплъ: лъэданэ
Kitapta geçtiği hali
зигъэнэн (зрегъанэ) перех. гл. 1. не двигаться с места, не хотеть идти / И пӀэм имыкӀын, зыщӀыпӀи яхуэмыкӀуэн, зыщӀэувыкӀын. Сабийм и пӀэм зригъэнащ. {МэзакӀуэр} къежьэжыну щыхуежьэм, вым зригъэнащи къыхуекъуркъым. Черк. таур. 2. переносное капризничать, упрямиться / Къытехьэн; зыгуэр яхуэмыщӀэн. Шэджэмокъуэм зригъэнауэ Таусо тыгъэ къыхуищӀ танэ цӀыкӀумрэ мэлитӀымрэ къыӀихын идэртэкъым. Т. Хь. Лъэданэ зигъэнэн см. лъэданэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зрегъанэ)
И пӀэм имыкӀын, зыщӀыпӀи пхуэмыкӀуэн.
[Алыджыкъуэ:] Зыр псым ижьырабгъумкӀэ Ӏусу, къыкӀэлъыкӀуэр сэмэгурабгъумкӀэ я унэхэр джабэм кӀэрыпхъауэ бгы лъапэм жылэр щӀэсщ, уэлэхьи, мы сыздэкӀуэр жэнэт тыншыпсми, абы нэс махуэ къэс лэжьапӀэм сымыкӀуэфын, жызоӀэри си лъэм зызогъанэ: - Уй, хъунукъым ар, си къуэш.— МелыӀыч, 455
Kitapta geçtiği hali
ЗИГЪЭНЭН (зрегъанэ) лъэӀ. (1). И пӀэм имыкӀын, зыщӀыпӀи пхуэмыкӀуэн. [Алыджыкъуэ:] Зыр псым ижьырабгъумкӀэ Ӏусу, къыкӀэлъыкӀуэр сэмэгурабгъумкӀэ я унэхэр джабэм кӀэрыпхъауэ бгы лъапэм жылэр щӀэсщ, уэлэхьи, мы сыздэкӀуэр жэнэт тыншыпсми, абы нэс махуэ къэс лэжьапӀэм сымыкӀуэфын, жызоӀэри си лъэм зызогъанэ: - Уй, хъунукъым ар, си къуэш. МелыӀыч, 455.