зегъэхьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зрегъэхь)
1. Зыгуэрым уихьу зыщӀыпӀэкӀэ кӀуэн.
рупозволить кому-л., попросить кого-л. нести себя
Сабийр яхуэмыуву анэм зрегъэхь. Узыпэмылъэщ псым зегъэхь. (погов.)
2. Зырегъэхьэжьэн (жьым, псым).
рупозволить унести себя (ветру, течению)
3. ӀукӀын, зыщӀыпӀэкӀэ зыӀуегъэхын.
рупросторечие убраться, уйти прочь
- АтӀэ, зегъэхь, - жиӀэри Астемыр шыр иутӀыпщри чы лантӀэ иӀыгъымкӀэ къытеуӀуащ. КӀ. А. Хьэхэм япэщӀэхуа ӀыхьэфӀ зырызыр я жьэм жьэдэлъу къуэгъэнапӀэ зырызкӀэ зрагъэхьащ. Ж. Б.
Kitapta geçtiği hali
зегъэхьын (зрегъэхь) перех. гл. 1. позволить кому-л., попросить кого-л. нести себя / Зыгуэрым уихьу зыщӀыпӀэкӀэ кӀуэн. Сабийр яхуэмыуву анэм зрегъэхь. Узыпэмылъэщ псым зегъэхь. (погов.) 2. позволить унести себя (ветру, течению) / Зырегъэхьэжьэн (жьым, псым). 3. просторечие убраться, уйти прочь / ӀукӀын, зыщӀыпӀэкӀэ зыӀуегъэхын. - АтӀэ, зегъэхь, - жиӀэри Астемыр шыр иутӀыпщри чы лантӀэ иӀыгъымкӀэ къытеуӀуащ. КӀ. А. Хьэхэм япэщӀэхуа ӀыхьэфӀ зырызыр я жьэм жьэдэлъу къуэгъэнапӀэ зырызкӀэ зрагъэхьащ. Ж. Б. Гугъу зегъэхьын см. гугъу. ЛӀыгъэм зегъэхьын см. лӀыгъэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зрегъэхь)
1. УнэтӀын, кӀуэн.
Ӏэджэм къуршым адэкӀэ зрагъэхьащ, фронтымкӀэ ямыгъазэу.— Нал къута, 230
+2 örnek
Уакъ-уакъ-уакъ, псымкӀэ зевгъэхь, – жаӀэри къебэ-небэу лъэбышэ къомыр [бабыщхэр] псыӀэрышэмкӀэ еӀащ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 490
Лу щӀэпхъуэри жэрыгъэкӀэ пщэфӀапӀэмкӀэ зригъэхьащ, фызыжьхэм псы шынакъ къаӀихыну.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 595
2. ӀукӀын, зыщӀыпӀэ зыӀуегъэхын.
[Комендантым Алыджыкъуэ къыжриӀэу:] – КӀуэ, уэри зегъэхь.— МелыӀыч, 473
+2 örnek
[Дэфэрэдж:] ЛэтӀифэ нэхъ зэгуэпауэ мэпапщэ, зретӀыхь-зрелъэфыхьри къызощ: - Зумыумысыжынумэ, зегъэхь, - жеӀэри.— Лъапсэ, 26
–КӀуэ, зегъэхь! – жиӀэри Къылышбий и къуэр къыщӀэкӀиящ [Астемыр].— Хъуэпсэгъуэ нур, 120
Kitapta geçtiği hali
ЗЕГЪЭХЬЫН (зрегъэхь) лъэӀ. (43). 1. (12). УнэтӀын, кӀуэн. Ӏэджэм къуршым адэкӀэ зрагъэхьащ, фронтымкӀэ ямыгъазэу. Нал къута, 230. Уакъ-уакъ-уакъ, псымкӀэ зевгъэхь, – жаӀэри къебэ-небэу лъэбышэ къомыр [бабыщхэр] псыӀэрышэмкӀэ еӀащ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 490. Лу щӀэпхъуэри жэрыгъэкӀэ пщэфӀапӀэмкӀэ зригъэхьащ, фызыжьхэм псы шынакъ къаӀихыну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 595. 2. (30). зэхь. ӀукӀын, зыщӀыпӀэ зыӀуегъэхын. [Комендантым Алыджыкъуэ къыжриӀэу:] – КӀуэ, уэри зегъэхь. МелыӀыч, 473. [Дэфэрэдж:] ЛэтӀифэ нэхъ зэгуэпауэ мэпапщэ, зретӀыхь-зрелъэфыхьри къызощ: - Зумыумысыжынумэ, зегъэхь, - жеӀэри. Лъапсэ, 26. –КӀуэ, зегъэхь! – жиӀэри Къылышбий и къуэр къыщӀэкӀиящ [Астемыр]. Хъуэпсэгъуэ нур, 120.