жьэгу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
джэгу/жьэгу, жантӀэ/жьантӀэ, джэныкъу/жьэныкъуэ, ОЖЭКЪ/УЭНЖАКЪ; OCAK 1
жьэгу/джэгу; OCAK 1
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЗанщӀэу дэкӀуей Ӏугъуэ икӀыпӀэ Ӏухъу иӀэу, мафӀэ дащӀэрэ щыпщафӀэу унэм щӀащӀыхьыр.
руочаг
Данэ кхъуейжьапхъэ зэӀиуду жьэгум дэст.— Шортэн Аскэрбий
+1 örnek
ХьэӀишэт жьэгум пылъ шыуан цӀыкӀум пӀащӀэу еужьэрэкӀырт.— КӀэрашэ Тембот
Зэрыдэ машинэм и шэцыкуэр зралъхьэ кумбыгъэ.
руотверстие для челнока в швейной машине
Bu maddedeki ifadeler (3)
жьэгу дакъэ
Жьэгу джабэм кӀэращӀыхь тӀысыпӀэ.
русиденье у стенки очага
жьэгу дэсырилэ
Жьэгум и пащхьэ.
ружьэгу пащхьэ 1. место перед очагом
Еплъ: хуэмыху 1. жьэгу пащхьэ 1
2. унагъуэ.
рудамашний очаг, семейный очаг
Ди анэрат унагъуитӀри зезыхьэр, я жьэгу пащхьэ зытегъэщӀар.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
КъихъукӀакъым цӀыхухэр зы жьэгу пащхьэм.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
жьэгу тегъэлъадэ
Зэрыдэ машинэм и жьэгум телъ гъущӀ пӀащӀэр.
рукрышка, которой прикрывается отверстие для челнока в швейной машине
Kitapta geçtiği hali
жьэгу I очаг / ЗанщӀэу дэкӀуей Ӏугъуэ икӀыпӀэ Ӏухъу иӀэу, мафӀэ дащӀэрэ щыпщафӀэу унэм щӀащӀыхьыр. * Данэ кхъуейжьапхъэ зэӀиуду жьэгум дэст. Ш. А. ХьэӀишэт жьэгум пылъ шыуан цӀыкӀум пӀащӀэу еужьэрэкӀырт. КӀ. Т. жьэгу дакъэ сиденье у стенки очага / Жьэгу джабэм кӀэращӀыхь тӀысыпӀэ. жьэгу дэсырилэ см. хуэмыху 1. жьэгу пащхьэ 1. место перед очагом / Жьэгум и пащхьэ. 2. дамашний очаг, семейный очаг / унагъуэ. * Ди анэрат унагъуитӀри зезыхьэр, я жьэгу пащхьэ зытегъэщӀар. Ӏуащхь. КъихъукӀакъым цӀыхухэр зы жьэгу пащхьэм. Хь. Хь. II отверстие для челнока в швейной машине / Зэрыдэ машинэм и шэцыкуэр зралъхьэ кумбыгъэ. жьэгу тегъэлъадэ крышка, которой прикрывается отверстие для челнока в швейной машине / Зэрыдэ машинэм и жьэгум телъ гъущӀ пӀащӀэр.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ЗанщӀэу дэкӀуей Ӏугъуэ икӀыпӀэ Ӏухъу иӀэу, мафӀэ дащӀэрэ щыпщафӀэу унэм щӀащӀыхьыр.
А жьыбгъэм Думэсарэ и жьэгум кърипхъуэтыкӀауэ джэд лыбжьэмэр хадэмкӀэ ирихыу Астемыр къыщӀихьащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 568
+2 örnek
Хьэжыр пщыхьэщхьэм къыщӀыхьэжри, мафӀэ зэхэкӀыжар зэщӀигъэсту жьэгум дэтӀысхьауэ здэщысым, и фыз сымаджэм и гъы макъ зэхихащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 68
[Алы-джыкъуэ къыжраӀэ:] ПщэфӀапӀэм жьэгу пащхьэм деж упщӀэм утелъу ущӀэлъынумэ, тепӀэнщӀэлъыну щхьэнтэ сыт къуатынщ.— МелыӀыч, 456
2. Унагъуэ.
Журтхэр къелъэӀуащ [адыгэхэм]: «Фи унэ, фи жьэгу хыфӀэвмыдзэ, фыдгъэгумэщӀынкъым, ди диныр зэтемыхуэми, дызэдэпсэунщ», – жаӀэу.— Лэчымэ, 389
+1 örnek
ЦӀыхур зэрыдыхьэшхари зэрантэкъым, сыту жыпӀэмэ нэхъ хьэлэл хъуат, Жыраслъэн къекӀуэлӀэжрэ и жьэгу дэсыжмэ, и щхьэ иӀыгъыжу, и фыз сымаджэм кӀэлъыплъу, зэран мыхъуу псэумэ, нэхъ яфӀэкъабыл хъуат.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 653
Kitapta geçtiği hali
ЖЬЭГУ (36). 1. (26). ЗанщӀэу дэкӀуей Ӏугъуэ икӀыпӀэ Ӏухъу иӀэу, мафӀэ дащӀэрэ щыпщафӀэу унэм щӀащӀыхьыр. А жьыбгъэм Думэсарэ и жьэгум кърипхъуэтыкӀауэ джэд лыбжьэмэр хадэмкӀэ ирихыу Астемыр къыщӀихьащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 568. Хьэжыр пщыхьэщхьэм къыщӀыхьэжри, мафӀэ зэхэкӀыжар зэщӀигъэсту жьэгум дэтӀысхьауэ здэщысым, и фыз сымаджэм и гъы макъ зэхихащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 68. [Алы-джыкъуэ къыжраӀэ:] ПщэфӀапӀэм жьэгу пащхьэм деж упщӀэм утелъу ущӀэлъынумэ, тепӀэнщӀэлъыну щхьэнтэ сыт къуатынщ. МелыӀыч, 456. 2. (10). Унагъуэ. Журтхэр къелъэӀуащ [адыгэхэм]: «Фи унэ, фи жьэгу хыфӀэвмыдзэ, фыдгъэгумэщӀынкъым, ди диныр зэтемыхуэми, дызэдэпсэунщ», – жаӀэу. Лэчымэ, 389. ЦӀыхур зэрыдыхьэшхари зэрантэкъым, сыту жыпӀэмэ нэхъ хьэлэл хъуат, Жыраслъэн къекӀуэлӀэжрэ и жьэгу дэсыжмэ, и щхьэ иӀыгъыжу, и фыз сымаджэм кӀэлъыплъу, зэран мыхъуу псэумэ, нэхъ яфӀэкъабыл хъуат. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 653.