хуэмыху
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
армэу/арму, ерыуадж, фэмыф/хуэмыху, мыкӀомыт(э)/мыкӀуэмытэ, мыӀомышӀ/мыӀуэмыщӀэ; BECERİKSİZ, ÜŞENGEÇ, PISIRIK (tembel, hımbıl, miskin)
фэмыф/хуэмыху, Ӏумэй/Ӏумей, армэу/ арму, нэгъуцу, Ӏаджэ-быдж/Ӏэджэбыджэ; PISIRIK
хуэмыху → фэмыф; TEMBEL
фэмыф/хуэмыху → армэу; BECERİKSİZ (tembel, hımbıl, miskin)
хуэмыху → фэмыф; PISIRIK
хуэмыху/фэмыф → армэу; BECERİKSİZ (tembel, hımbıl, miskin)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Жьажьэ, щхьэхынэ.
руленивый, пассивный
Фыз хуэмыху зиӀэр насыпыншэщ.— Псалъэжьхэр
2. Арму, мыӀэкӀуэлъакӀуэ, мыӀэпщӀэлъапщӀэ.
рунерасторопный, неповоротливый, неловкий
Уи, хуэмыху, дэкъузэт уи куэпкъым шым и блатхьэр.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
хуэмыху 1. ленивый, пассивный / Жьажьэ, щхьэхынэ. * Фыз хуэмыху зиӀэр насыпыншэщ. (погов.) 2. нерасторопный, неповоротливый, неловкий / Арму, мыӀэкӀуэлъакӀуэ, мыӀэпщӀэлъапщӀэ. * Уи, хуэмыху, дэкъузэт уи куэпкъым шым и блатхьэр. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Жьажьэ, щхьэхынэ.
Щхьэхынэ съезд жаӀэу Налшык хуэмыхуу хэкум исыр, Мэсхьуд зэрахэту, щызэхуашэсауэ зэрыщытам ещхьу, молэ съезд пщыуэ бгъэкӀуэну?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 658
+2 örnek
Студент хуэмыху гуэр Валерэ деж къэкӀуат, жи, экзамен итыну.— КӀапсэ кӀапэ, 16
Хуэмыхуу пшэхэм зыкъаӀэтыр, Ӏэ щабэу жьыбгъэр толъэщӀыхь.— Бгыщхьэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 11
2. Арму, мыӀэкӀуэлъакӀуэ, мыӀэпщӀэлъапщӀэ.
– Уи, хуэмыху, – жиӀэрт Ӏэюб, – дэкъузэт уи куэпкъым шым и блатхьэр— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 524
+2 örnek
– Уий, хуэмыху, – жиӀэри Ботэх и адэр къедэмэпкъэуащ, арщхьэкӀэ щӀалэ цӀыкӀум зигъэхъейркъым.— Лъапсэ, 71
Лу и къуэшым хуэдэу военнэ школ щӀэмыс щхьэкӀэ, щӀалэ хуэмыхукъым – жыджэрщ, «пыӀэ къэхь», жыпӀэу бгъакӀуэмэ, щхьэр къехь, жыхуаӀэм хуэдэщ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 501
Kitapta geçtiği hali
ХУЭМЫХУ (17). плъыф. 1. (14). Жьажьэ, щхьэхынэ. Щхьэхынэ съезд жаӀэу Налшык хуэмыхуу хэкум исыр, Мэсхьуд зэрахэту, щызэхуашэсауэ зэрыщытам ещхьу, молэ съезд пщыуэ бгъэкӀуэну? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 658. Студент хуэмыху гуэр Валерэ деж къэкӀуат, жи, экзамен итыну. КӀапсэ кӀапэ, 16. Хуэмыхуу пшэхэм зыкъаӀэтыр, Ӏэ щабэу жьыбгъэр толъэщӀыхь. Бгыщхьэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 11. 2. (3). Арму, мыӀэкӀуэлъакӀуэ, мыӀэпщӀэлъапщӀэ. –Уи, хуэмыху, – жиӀэрт Ӏэюб, – дэкъузэт уи куэпкъым шым и блатхьэр. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 524. – Уий, хуэмыху, – жиӀэри Ботэх и адэр къедэмэпкъэуащ, арщхьэкӀэ щӀалэ цӀыкӀум зигъэхъейркъым. Лъапсэ, 71. Лу и къуэшым хуэдэу военнэ школ щӀэмыс щхьэкӀэ, щӀалэ хуэмыхукъым – жыджэрщ, «пыӀэ къэхь», жыпӀэу бгъакӀуэмэ, щхьэр къехь, жыхуаӀэм хуэдэщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 501.