ешэкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
щыхьэн/шыхьын (ещыхьэ/ешыхь); зэкӀоцӀыщыхьэн/зэкӀуэцӀышыхьын (зэкӀоцӀещыхьэ/зэкӀуэцӀешыхь); ещэкӀын/ешэкӀын (рещэкӀы/ирешэкӀ); къещэкӀын/къешэкӀын (къырещэкӀы/кърешэкӀ); тещыхьан/тещыхьын (тырещыхьэ /трешыхь); къытещыхьан/къытещыхьын (къытырещыхьэ/къытрешыхь); SARMAK
ешэкӀын/ещэкӀын → щыхьэн; SARMAK (bir şeyın üzerine/uzağa doğru ~)
ещэкӀын/ешэкӀын → щыхьэн; SARMAK (bir şeyın üzerine/uzağa doğru ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: щыхьэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ирешэкӀ)
Зыгуэрым и щӀыбагъым къуэшэн, лъэныкъуэ гуэркӀэ шэн.
рузавести, повести кого-что-л. куда-л. (напр. за угол)
(ирешэкӀ)
Зыгуэрым и хъуреягъкӀэ зыгуэр къешэкӀын, ешыхьэкӀын.
руобвить, обмотать кого-что-л. чем-л.
Пщэдэлъыр пщэм ешэкӀын. ӀэлъэщӀыр плӀэм ешэкӀын.
+1 örnek
Аслъэныкъуэ и Ӏэ гъур цӀыкӀуитӀыр и адэм ирешэкӀри ӀэплӀэ хуещӀ.— Теунэ Хьэчим
Bu maddedeki ifadeler (1)
ӀэплӀэ ешэкӀын
Еплъ: ӀэплӀэ
Kitapta geçtiği hali
ешэкӀын I (ирешэкӀ) перех. гл. завести, повести кого-что-л. куда-л. (напр. за угол) / Зыгуэрым и щӀыбагъым къуэшэн, лъэныкъуэ гуэркӀэ шэн. II (ирешэкӀ) перех. гл. обвить, обмотать кого-что-л. чем-л. / Зыгуэрым и хъуреягъкӀэ зыгуэр къешэкӀын, ешыхьэкӀын. Пщэдэлъыр пщэм ешэкӀын. ӀэлъэщӀыр плӀэм ешэкӀын. * Аслъэныкъуэ и Ӏэ гъур цӀыкӀуитӀыр и адэм ирешэкӀри ӀэплӀэ хуещӀ. Т. Хь. ӀэплӀэ ешэкӀын см. ӀэплӀэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирешэкӀ)
Зыгуэрым къекӀуэкӀыу зыгуэр тешэн, ешыхьэкӀын.
Выфэм къыхэщӀыкӀауэ гуэншэрыкъитӀ, фӀыцӀабзэу бэрэжьейкӀэ иӀэжауэ, ӀэкӀуэлъакӀуэу Ӏуэтауэ, вакъэ лъэпсыр уи лъэдийм къепшэкӀ хъуну кӀыхьу къыщритым, фызым жиӀащ: – Мастэпэбдзищ тескъутащ.— Къалэн, 426
(ирешэкӀ)
ЛъэныкъуэкӀэ зыгуэр шэн, къуэшэн.
Тамарэ кӀэлындорым тету Пыжьынэ къыхуэзати, лъэныкъуэкӀэ иришэкӀри къыжриӀащ: «А делэжь, запискэ тӀэкӀу мыгъуэр зыщӀыпӀи кӀуакъым, Сэлимэ ӀэщӀэкӀыу, щӀыхьэ абы дежи адэкӀэ-мыдэкӀэ дэплъи, къэбгъуэтынщ», – жиӀэри, арщхьэкӀэ идакъым, щхьэусыгъуэ гуэр къигъуэтри зигъэкӀуэдыжащ.— Лъапсэ, 23
+1 örnek
Псы къежэхыр хадэм яшэу Ӏуащхьэ лъагэм ирашэкӀ.— Псы къежэхыр хадэм яшэу. «Щхьэлыкъуэ», 46
Kitapta geçtiği hali
ЕШЭКӀЫН I (ирешэкӀ) лъэӀ. (7). Зыгуэрым къекӀуэкӀыу зыгуэр тешэн, ешыхьэкӀын. Выфэм къыхэщӀыкӀауэ гуэншэрыкъитӀ, фӀыцӀабзэу бэрэжьейкӀэ иӀэжауэ, ӀэкӀуэлъакӀуэу Ӏуэтауэ, вакъэ лъэпсыр уи лъэдийм къепшэкӀ хъуну кӀыхьу къыщритым, фызым жиӀащ: – Мастэпэбдзищ тескъутащ. Къалэн, 426.
ЕШЭКӀЫН II (ирешэкӀ) лъэӀ. (3). ЛъэныкъуэкӀэ зыгуэр шэн, къуэшэн. Тамарэ кӀэлындорым тету Пыжьынэ къыхуэзати, лъэныкъуэкӀэ иришэкӀри къыжриӀащ: «А делэжь, запискэ тӀэкӀу мыгъуэр зыщӀыпӀи кӀуакъым, Сэлимэ ӀэщӀэкӀыу, щӀыхьэ абы дежи адэкӀэ-мыдэкӀэ дэплъи, къэбгъуэтынщ», – жиӀэри, арщхьэкӀэ идакъым, щхьэусыгъуэ гуэр къигъуэтри зигъэкӀуэдыжащ. Лъапсэ, 23. Псы къежэхыр хадэм яшэу Ӏуащхьэ лъагэм ирашэкӀ. Псы къежэхыр хадэм яшэу. «Щхьэлыкъуэ», 46.