етӀысэхын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЕПСЫХ(ЫН) (епсыхы/йопсых); ЕТӀЫСЭХ(ЫН) (етӀысэхы/йотӀысэх); ЩЕПСЫХ(ЫН) (щепсыхы/ щопсых); ЩЕТӀЫСЭХ(ЫН) (щетӀысэхы/щотӀысэх); ЩЫТӀЫС(ЫН) (щетӀысы/щотӀыс); щыуцу(н)/ щыувыӀэ(н) (щэуцу/ щоувыӀэ); KONAKLAMA-K
ЕТӀЫСЭХ(ЫН) → ЕПСЫХ(ЫН); KONAKLAMA-K
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: епсыхын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йотӀысэх)
1. ЗыщӀыпӀэ тетӀысхьэн.
руприсесть
Бульварым тет жыг лъабжьэм щӀэт тӀысыпӀэм ар {Зырамыку} етӀысэхащ.— Теунэ Хьэчим
+1 örnek
Къербэч и тӀысыныгъэр псоми я гуапэу зэрыщытым и макъыр ину къыщыӀум, ар етӀысэхащ.— КӀэрашэ Тембот
2. ЩӀым къыщыхутэн, уэгум къикӀыу щӀым ттӀысхьэн.
руприземлиться (о самолете, птице)
Кхъухьлъатэр етӀысэхащ.
3. Елъэхъшэхын, щӀым хыхьэн.
руосесть (о строениях)
Унэр етӀысэхащ.
4. ЩӀэтӀысыкӀын, щӀилъэфэн.
руосесть (об осадке)
Псым хэлъ фӀейр етӀысэхащ.
5. ЗэтеувыӀэн, увыӀэн.
руулечься, успокоиться
ХьэӀишэт губгъэныфэ зэрытетым Биболэт гу щылъитар напэлъагъум къызэщӀиӀэта гуфӀэгъуэр етӀысэха нэужькӀэщ.— КӀэрашэ Тембот
+1 örnek
Хьэбыцэ и щӀыбагъ къигъазэу унэм зэрыщӀыхьэу, си гузавэр тӀэкӀу етӀысэхащ.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
етӀысэхын (йотӀысэх) неперех. гл. 1. присесть / ЗыщӀыпӀэ тетӀысхьэн. * Бульварым тет жыг лъабжьэм щӀэт тӀысыпӀэм ар {Зырамыку} етӀысэхащ. Т. Хь. Къербэч и тӀысыныгъэр псоми я гуапэу зэрыщытым и макъыр ину къыщыӀум, ар етӀысэхащ. КӀ. Т. 2. переносное приземлиться (о самолете, птице) / ЩӀым къыщыхутэн, уэгум къикӀыу щӀым ттӀысхьэн. Кхъухьлъатэр етӀысэхащ. 3. переносное осесть (о строениях) / Елъэхъшэхын, щӀым хыхьэн. Унэр етӀысэхащ. 4. переносное осесть (об осадке) / ЩӀэтӀысыкӀын, щӀилъэфэн. Псым хэлъ фӀейр етӀысэхащ. 5. переносное улечься, успокоиться / ЗэтеувыӀэн, увыӀэн. * ХьэӀишэт губгъэныфэ зэрытетым Биболэт гу щылъитар напэлъагъум къызэщӀиӀэта гуфӀэгъуэр етӀысэха нэужькӀэщ. КӀ. Т. Хьэбыцэ и щӀыбагъ къигъазэу унэм зэрыщӀыхьэу, си гузавэр тӀэкӀу етӀысэхащ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йотӀысэх)
1. ЗыщӀыпӀэ тетӀысхьэн.
Думэсарэрэ Нанэрэ зэбгъурысу етӀысэхат, Лу къэушауэ, шхыӀэн щӀагъым зыщӀиуфауэ гъырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 282
+2 örnek
Дэфэрэджи тӀысыпӀэ тӀэкӀу къигъуэтри етӀысэхащ, и сабийр и Ӏэблэм телъу.— Лъапсэ, 39
Тхъэжыгъуэтэкъэ ар: ухъуакӀуэрэ зыбгъэнщӀа нэужь, уетӀысэхрэ ужьэгъуашхэу дыгъэм зебгъэууэ ущылъыныр?— Кхъухь пхэнж, 495
2. Зыгъэпсэхун.
Псынэм деж дыщетӀысэхам мафӀэ тӀэкӀу тщӀат, хьэлывэ къыздетхьэжьар дгъэхуэбэжынуи, Алыхьым ещӀэ Шамум къызэрилъэгъуар: ашыч хыфӀэдзэжа гуэрым и щӀагъым скорпион щӀэсу къилъэгъуащ.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 402
3. Елъэхъшэхын.
Кхъухь хьэнцэхэмкӀэ псыр щӀэзытхъухэр зэдеӀэрт, я къарум щымысхьыжу, «ыхь-Ӏэхь», «ыхь-Ӏэхь» жаӀэу еӀэрт-къеӀэрт, къухьыр нэхъри нэхъ псынщӀэу ягъакӀуэу, ахэр нэхъ егугъуху, хы Ӏуфэр кӀыфӀыгъэм нэхъ зыщӀифырти, уафэ лъащӀэм щӀэта бгыхэр етӀысэхырт.— Лъапсэ, 40
+1 örnek
Тхылъым еджэр ар нэ жанщи А зы закъуэм и насыпщ, Я уэздыгъэр етӀысэхмэ, Хьэрфхэр цӀыкӀуми къахуещып.— Тхылъ еджапӀэ. «Вагъуэ махуэ», 336
Kitapta geçtiği hali
ЕТӀЫСЭХЫН (йотӀысэх) лъэмыӀ. (23). 1. (17). ЗыщӀыпӀэ тетӀысхьэн. Думэсарэрэ Нанэрэ зэбгъурысу етӀысэхат, Лу къэушауэ, шхыӀэн щӀагъым зыщӀиуфауэ гъырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 282. Дэфэрэджи тӀысыпӀэ тӀэкӀу къигъуэтри етӀысэхащ, и сабийр и Ӏэблэм телъу. Лъапсэ, 39. Тхъэжыгъуэтэкъэ ар: ухъуакӀуэрэ зыбгъэнщӀа нэужь, уетӀысэхрэ ужьэгъуашхэу дыгъэм зебгъэууэ ущылъыныр? Кхъухь пхэнж, 495. 2. (4). Зыгъэпсэхун. Псынэм деж дыщетӀысэхам мафӀэ тӀэкӀу тщӀат, хьэлывэ къыздетхьэжьар дгъэхуэбэжынуи, Алыхьым ещӀэ Шамум къызэрилъэгъуар: ашыч хыфӀэдзэжа гуэрым и щӀагъым скорпион щӀэсу къилъэгъуащ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 402. 3. (2). зэхь. Елъэхъшэхын. Кхъухь хьэнцэхэмкӀэ псыр щӀэзытхъухэр зэдеӀэрт, я къарум щымысхьыжу, «ыхь-Ӏэхь», «ыхь-Ӏэхь» жаӀэу еӀэрт-къеӀэрт, къухьыр нэхъри нэхъ псынщӀэу ягъакӀуэу, ахэр нэхъ егугъуху, хы Ӏуфэр кӀыфӀыгъэм нэхъ зыщӀифырти, уафэ лъащӀэм щӀэта бгыхэр етӀысэхырт. Лъапсэ, 40. Тхылъым еджэр ар нэ жанщи А зы закъуэм и насыпщ, Я уэздыгъэр етӀысэхмэ, Хьэрфхэр цӀыкӀуми къахуещып. Тхылъ еджапӀэ. «Вагъуэ махуэ», 336.