ежьэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПЭПЛЪЭН, ПЭТЫН, ПЭСЫН, ежэн/ежьэн; BEKLEMEK, GÖZLEMEK
ЕЖЬЭН (ежьэ/йожьэ); КЪЕЖЬЭН (къежьэ/къожьэ); хъыен/хъеин (мэхъые/мэхъей); къэхъыен/къэхъеин (къэхъые/къохъей); къызэчӀэхъыен/къызэщӀэхъеин (къызэчӀэхъые/къызэщӀохъей); HAREKET ETMEK (hareketlenmek, başlamak, yola koyulmak, kalkışmak)
ежэн/ежьэн → ПЭПЛЪЭН; BEKLEMEK
ежьэн/ежэн → ПЭПЛЪЭН; BEKLEMEK
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пэплъэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йожьэ)
Хьэсэнбий тегъэхуауэ и лъэӀур игъэзэщӀэну къежьэу къыщеплъым, Ӏэминат хуэмышэчу щӀыбагъымкӀэ пытӀысхьащ.— Къущхьэ СулътӀан
Еплъ: пэплъэн
(йожьэ)
1. КӀуэну щӀэдзэн.
рупоехать, тронуться с места
Къарууншэ хъуа Жэнэтыр ежьащ, ебэ-етӀэу.— Теунэ Хьэчим
2. Гъуэгу теувэн.
руотправиться в путь
ЩӀалэр Мэзкуу кӀуэну ежьащ.
3. Лажьэу щӀэдзэн (механизмхэр). Сыхьэтыр ежьащ.
руначать работать (о механизмах)
Bu maddedeki ifadeler (1)
гъэ ежьэн
Еплъ: гъэ
Kitapta geçtiği hali
ежьэн I (йожьэ) неперех. гл. см. пэплъэн. * Хьэсэнбий тегъэхуауэ и лъэӀур игъэзэщӀэну къежьэу къыщеплъым, Ӏэминат хуэмышэчу щӀыбагъымкӀэ пытӀысхьащ. Къу. С. II (йожьэ) неперех. гл. 1. поехать, тронуться с места / КӀуэну щӀэдзэн. * Къарууншэ хъуа Жэнэтыр ежьащ, ебэ-етӀэу. Т. Хь. 2. отправиться в путь / Гъуэгу теувэн. ЩӀалэр Мэзкуу кӀуэну ежьащ. 3. переносное начать работать (о механизмах) / Лажьэу щӀэдзэн (механизмхэр). Сыхьэтыр ежьащ. Гъэ ежьэн см. гъэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йожьэ)
1. КӀуэну щӀэдзэн, и пӀэм икӀын.
– Уалейкум сэлам, – жаӀэри адрейхэми жэуап къратыжащ, икӀи молэм и ужь иувэри, ар здэкӀуэмкӀэ гупышхуэу ежьащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 79
+2 örnek
Ерагъыу «пащӀэ бзииплъым» къыщӀэна башыжь къыпэщӀэхуати, зыщӀигъакъуэурэ, и псэр и пхъум деж нихьэсыну ежьащ [фызыжьыр].— Къалэн, 436
КӀэпхъыжь цӀыкӀур жыгыщхьэ защӀэкӀэ кӀуэуэ ежьащ, жыгым къехын дзыхь имыщӀу.— Кхъухь пхэнж, 498
2. Гъуэгу теувэн.
Гъуэгушхуэ техьэм садэкӀуатэм, И ужь сыздежьэм сыкъинакъым.— МахуитӀ зэхуэдэу къыумыгъащӀэ. «Вагъуэ махуэ», 351
+2 örnek
Жэщи махуи и адэм щӀэгупсысу хъыджэбз цӀыкӀур гъырт, итӀанэ хуэмышэчыжу и адэр къигъуэтын и хьисэпу, здэкӀуэри здэжэри зыми иримыгъащӀэу, ежьащ и адэм и адресымкӀэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 309
Махуэ зыбгъупщӀкӀэ гъуэгум дытета нэужь, дыздежьам дынэсащ, зыгуэрхэр къытпежьати, щхьэж зыдэкӀуэну къыхуагъэфэщамкӀэ зэгурыӀуэри, портым куэдрэ дыщымыгувэу, увыӀэпӀэ тхуэхъунум дашэри дагъэгъуэлъати, ди гум ирихьащ.— Лэчымэ, 392
3. ЩыщӀидзэн, щригъэжьэн.
А махуэм куэдым «Ӏэнэежэ» фӀащами, Айтэч «зызышыӀэкӀэ» къеджэу ежьащ, ар нэхъыбэм яфӀэауану.— Хъуэпсэгъуэ нур, 62
+2 örnek
Ӏуэхури хъарзынэу ежьат, мэзыр паупщӀу, ентӀырхэр псым къыхадзэмэ, мыдэкӀэ къыхахыжрэ зэрыхуей ящӀу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 520
Псом
(йожьэ)
Пэплъэн.
Зэ пшэплъ къищӀати, жиӀэу зыми Нэху игъэщыну емыжьат.— Жэщыбгыу кхъухьыр хым ирокӀуэ. «Вагъуэ махуэ», 22
+1 örnek
Мис цӀыху куэди зэхуэсащи
Kitapta geçtiği hali
ЕЖЬЭН I (йожьэ) лъэмыӀ. (133). 1. (90). КӀуэну щӀэдзэн, и пӀэм икӀын. – Уалейкум сэлам, – жаӀэри адрейхэми жэуап къратыжащ, икӀи молэм и ужь иувэри, ар здэкӀуэмкӀэ гупышхуэу ежьащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 79. Ерагъыу «пащӀэ бзииплъым» къыщӀэна башыжь къыпэщӀэхуати, зыщӀигъакъуэурэ, и псэр и пхъум деж нихьэсыну ежьащ [фызыжьыр]. Къалэн, 436. КӀэпхъыжь цӀыкӀур жыгыщхьэ защӀэкӀэ кӀуэуэ ежьащ, жыгым къехын дзыхь имыщӀу. Кхъухь пхэнж, 498. 2. (45). Гъуэгу теувэн. Гъуэгушхуэ техьэм садэкӀуатэм, И ужь сыздежьэм сыкъинакъым. МахуитӀ зэхуэдэу къыумыгъащӀэ. «Вагъуэ махуэ», 351. Жэщи махуи и адэм щӀэгупсысу хъыджэбз цӀыкӀур гъырт, итӀанэ хуэмышэчыжу и адэр къигъуэтын и хьисэпу, здэкӀуэри здэжэри зыми иримыгъащӀэу, ежьащ и адэм и адресымкӀэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 309. Махуэ зыбгъупщӀкӀэ гъуэгум дытета нэужь, дыздежьам дынэсащ, зыгуэрхэр къытпежьати, щхьэж зыдэкӀуэну къыхуагъэфэщамкӀэ зэгурыӀуэри, портым куэдрэ дыщымыгувэу, увыӀэпӀэ тхуэхъунум дашэри дагъэгъуэлъати, ди гум ирихьащ. Лэчымэ, 392. 3. (8). зэхь. ЩыщӀидзэн, щригъэжьэн. А махуэм куэдым «Ӏэнэежэ» фӀащами, Айтэч «зызышыӀэкӀэ» къеджэу ежьащ, ар нэхъыбэм яфӀэауану. Хъуэпсэгъуэ нур, 62. Ӏуэхури хъарзынэу ежьат, мэзыр паупщӀу, ентӀырхэр псым къыхадзэмэ, мыдэкӀэ къыхахыжрэ зэрыхуей ящӀу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 520. Псом
ЕЖЬЭН II (йожьэ) лъэмыӀ. (2). Пэплъэн. Зэ пшэплъ къищӀати, жиӀэу зыми Нэху игъэщыну емыжьат. Жэщыбгыу кхъухьыр хым ирокӀуэ. «Вагъуэ махуэ», 22. Мис цӀыху куэди зэхуэсащи