егъэпщэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
егъэпшэн/егъэпщэн (регъапшэ/ирегъапщэ); KIYASLAMAK (birini diğerine ~)
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ирегъапщэ)
1. Зыр адрейм ехьэлӀауэ зэхуэдизрэ зэхуэмыдизрэ къэщӀэн.
рупримерить что-л. к чему-л.
Абджыр рамэм егъэпщэн. ЩэкӀыр бзыпхъэм егъэпщэн.
2. Зыгуэр зэпщытын.
русравнить, соизмерить что-л. с чем-л.
ХьэӀишэт и псэукӀэр Иван и гъащӀэм куэдрэ иригъапщэрт-а тӀум зэщхьэщыкӀыныгъэ яӀэу зэи къыхуэщӀакъым.— КӀэрашэ Тембот
3. Зыгуэрым хуэунэтӀын, зыгуэрым тегэпсэн.
руприцелиться куда-л.
Сыгушхуэт сэри итӀанэ. Бий натӀэм топхэр езгъапщэт.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
егъэпщэн I каузатив к епщэн. / Епщэн псалъэм и каузатив. Музыкантыр накъырэм егъэпщэн. II (ирегъапщэ) перех. гл. 1. примерить что-л. к чему-л. / Зыр адрейм ехьэлӀауэ зэхуэдизрэ зэхуэмыдизрэ къэщӀэн. Абджыр рамэм егъэпщэн. ЩэкӀыр бзыпхъэм егъэпщэн. 2. сравнить, соизмерить что-л. с чем-л. / Зыгуэр зэпщытын. * ХьэӀишэт и псэукӀэр Иван и гъащӀэм куэдрэ иригъапщэрт-а тӀум зэщхьэщыкӀыныгъэ яӀэу зэи къыхуэщӀакъым. КӀ. Т. 3. прицелиться куда-л. / Зыгуэрым хуэунэтӀын, зыгуэрым тегэпсэн. * Сыгушхуэт сэри итӀанэ. Бий натӀэм топхэр езгъапщэт. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирегъапщэ)
1. Зыр адрейм елъытын.
Фэ фхуэдипщӀым яӀэр гъащӀэу Зэхэплъхьами, сэ си ныбжьым Ебгъапщэми, хъунщ нэхъ мащӀэ, – Кърегъажьэ псалъэр лӀыжьым, – Куэд згъэщӀами, Ӏейт си гъащӀэр, Куэд слъэгъуами, фӀыр си мащӀэт. «— Тисей, 482
+2 örnek
Лу, дауи, и гуи и щхьи къэкӀыртэкъым ар зыщыгугъ гуфӀэгъуэм нэхъ гуфӀэгъуэж ирихьэлӀэну е гуащэр къалэм пшэным ебгъапщэ хъун Ӏуэху къылъыкъуэкӀыну.— Хъуэпсэгъуэ нур, 306
А члисэм егъэпщауэ Танкым топыр игъэуащ, Марфэ щтауэ гузэвауэ И нэр псынщӀэу иуфӀыцӀащ.— Бдзэжьеящэм ипхъу, 163
2. Зыгуэрым хуэунэтӀын, зыгуэрым зыгуэр тегъэпсэн.
Шкуро жыхуаӀэр нэхъ гуригъэӀуэн щхьэкӀэ, и Ӏэпхъуамбэр Степан Ильич иригъапщэри, фоч игъауэ хуэдэу зищӀащ, арщхьэкӀэ Степан Ильич къыгурыӀуэрт Шкуро зищӀысыр— Хъуэпсэгъуэ нур, 281
Deyimler (1)
къурагъыр егъэпщэн
Еплъ: къурагъ
Kitapta geçtiği hali
ЕГЪЭПЩЭН (ирегъапщэ) лъэӀ. (6). 1. (4). Зыр адрейм елъытын. Фэ фхуэдипщӀым яӀэр гъащӀэу Зэхэплъхьами, сэ си ныбжьым Ебгъапщэми, хъунщ нэхъ мащӀэ, – Кърегъажьэ псалъэр лӀыжьым, – Куэд згъэщӀами, Ӏейт си гъащӀэр, Куэд слъэгъуами, фӀыр си мащӀэт. «Тисей», 482. Лу, дауи, и гуи и щхьи къэкӀыртэкъым ар зыщыгугъ гуфӀэгъуэм нэхъ гуфӀэгъуэж ирихьэлӀэну е гуащэр къалэм пшэным ебгъапщэ хъун Ӏуэху къылъыкъуэкӀыну. Хъуэпсэгъуэ нур, 306. А члисэм егъэпщауэ Танкым топыр игъэуащ, Марфэ щтауэ гузэвауэ И нэр псынщӀэу иуфӀыцӀащ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 163. 2. (2). Зыгуэрым хуэунэтӀын, зыгуэрым зыгуэр тегъэпсэн. Шкуро жыхуаӀэр нэхъ гуригъэӀуэн щхьэкӀэ, и Ӏэпхъуамбэр Степан Ильич иригъапщэри, фоч игъауэ хуэдэу зищӀащ, арщхьэкӀэ Степан Ильич къыгурыӀуэрт Шкуро зищӀысыр. Хъуэпсэгъуэ нур, 281. ◊ Къурагъыр егъэпщэн (1). Еплъ къурагъ.