дэтӀысхьэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЩЫТӀЫСЫН (щэтӀысы/щотӀыс), ДЭТӀЫСХЬЭН, дэтӀысхьажьын/ дэтӀысхьэжын; YERLEŞMEK
ДЭТӀЫСХЬЭН (дэтӀысхьэ/дотӀысхьэ); YERLEŞMEK (bir yere ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(дотӀысхьэ)
1. ЗыщӀыпӀэ дыхьэу щытӀысын; зыгуэрым и гупэм и плӀэм деж щытӀысын (жьэгум, гум); зыгуэрым и щӀыбагъ къыщытӀысын. ЩӀалэр гуплӀэм дэтӀысхьащ. ПлӀанэпэм дэтӀысхьэн.
русесть, занять место между кем-чем-л., сесть впереди, в передней части чего-л. или позади кого-чего-л.
Къандыгъэ сакъыпоурэ и къуэм и щӀыбагъым дэтӀысхьэ.— ЩакӀуэ Талъостэн
2. Транспорт лӀэужьыгъуэ гуэрым дэсу лэжьэн щӀэдзэн.
руначать работать на чём-л. (на тракторе и т. п.)
ЩӀалэр автобусым дэтӀысхьащ.
3. Къалэ, къуажэ сыт хуэдэхэр псэупӀэ щӀын, абыхэм ящыщ зыгуэрым унагъуэу щытӀысын.
руосесть, поселиться где-л. (напр. в городе)
Къалэм дэтӀысхьэн. Хьэблэм дэтӀысхьэн.
Bu maddedeki ifadeler (1)
пщэм дэтӀысхьэн
Еплъ: пщэ
Kitapta geçtiği hali
дэтӀысхьэн (дотӀысхьэ) неперех. гл. 1. сесть, занять место между кем-чем-л., сесть впереди, в передней части чего-л. или позади кого-чего-л. / ЗыщӀыпӀэ дыхьэу щытӀысын; зыгуэрым и гупэм и плӀэм деж щытӀысын (жьэгум, гум); зыгуэрым и щӀыбагъ къыщытӀысын. ЩӀалэр гуплӀэм дэтӀысхьащ. ПлӀанэпэм дэтӀысхьэн. * Къандыгъэ сакъыпоурэ и къуэм и щӀыбагъым дэтӀысхьэ. Щ. Т. 2. начать работать на чём-л. (на тракторе и т. п.) / Транспорт лӀэужьыгъуэ гуэрым дэсу лэжьэн щӀэдзэн. ЩӀалэр автобусым дэтӀысхьащ. 3. осесть, поселиться где-л. (напр. в городе) / Къалэ, къуажэ сыт хуэдэхэр псэупӀэ щӀын, абыхэм ящыщ зыгуэрым унагъуэу щытӀысын. Къалэм дэтӀысхьэн. Хьэблэм дэтӀысхьэн. Пщэм дэтӀысхьэн см. пщэ
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(дотӀысхьэ)
1. ЗыщӀыпӀэ дыхьэу щытӀысын; зыгуэрым и гупэм, и плӀэм деж щытӀысын; зыгуэрым и щӀыбагъ къыщытӀысын.
[Жангулэз] Жьэгум дотӀысхьэри мафӀэ зэщӀегъэст— КӀапсэ кӀапэ, 18
+2 örnek
Лу дурэшым дэтӀысхьауэ зыгуэрым елэжьырт— Хъуэпсэгъуэ нур, 305
Кхъухьлъатэр къатеуэмэ, Хьэбибэ шыгъуэгу хадэм иж псыӀэрышэм кӀуэрти, псыбэкъум дэтӀысхьэрт, псым хэсу— Нал къута, 233
2. Къалэ, къуажэ сыт хуэдэхэр псэупӀэ щӀын.
[Абу-Деруишрэ Нэхурэ] Я насыпти, къалэ зыдэтӀысхьам псы тӀэкӀуи ежэхырт, къабзэ дыдэу, гъэмахуэм щыгъуж щыӀэ пэтми— Кхъэлэгъунэ, 373
+2 örnek
[Къетау:] Укъызэрызгъэгугъам и пӀалъэр къэсащи, нобэ щыщӀэдзауэ хуит узощӀ: ухуеймэ, къуажэм къыдэни уи кӀыщым щылъащэ, ухуеймэ, дэнэ къуажи дэтӀысхьэ— Лъапсэ, 61
Ӏурдан Ӏуфэм Ӏус къуажэм къады къыдэтӀысхьат ткӀиищэрэ и пэм къриху мафӀэм пэцыр игъэлыгъуэу— Аргъуей, 385
Kitapta geçtiği hali
ДЭТӀЫСХЬЭН (дотӀысхьэ) лъэмыӀ. (10). 1. (4). ЗыщӀыпӀэ дыхьэу щытӀысын; зыгуэрым и гупэм, и плӀэм деж щытӀысын; зыгуэрым и щӀыбагъ къыщытӀысын. [Жангулэз] Жьэгум дотӀысхьэри мафӀэ зэщӀегъэст. КӀапсэ кӀапэ, 18. Лу дурэшым дэтӀысхьауэ зыгуэрым елэжьырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 305. Кхъухьлъатэр къатеуэмэ, Хьэбибэ шыгъуэгу хадэм иж псыӀэрышэм кӀуэрти, псыбэкъум дэтӀысхьэрт, псым хэсу. Нал къута, 233. 2. (6). Къалэ, къуажэ сыт хуэдэхэр псэупӀэ щӀын. [Абу-Деруишрэ Нэхурэ] Я насыпти, къалэ зыдэтӀысхьам псы тӀэкӀуи ежэхырт, къабзэ дыдэу, гъэмахуэм щыгъуж щыӀэ пэтми. Кхъэлэгъунэ, 373. [Къетау:] Укъызэрызгъэгугъам и пӀалъэр къэсащи, нобэ щыщӀэдзауэ хуит узощӀ: ухуеймэ, къуажэм къыдэни уи кӀыщым щылъащэ, ухуеймэ, дэнэ къуажи дэтӀысхьэ. Лъапсэ, 61. Ӏурдан Ӏуфэм Ӏус къуажэм къады къыдэтӀысхьат ткӀиищэрэ и пэм къриху мафӀэм пэцыр игъэлыгъуэу. Аргъуей, 385.