пщэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
пшъэ/пщэ, пшъэб, тыкъын; BOYUN
пшэ/пщэ, ошъуапщэ; BULUT
пщэ/пшэ, ошъуапщэ; BULUT
ошъуапщэ, пщэ/пшэ; BULUT
пщэ → пшъэ; BOYUN
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пшъэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ӏэпкълъэпкъым щыщ Ӏыхьэу щхьэмрэ пкъымрэ зэпызыӀыгъэр, зэпызыубыдэр.
рушея
Пщэ кӀыхь. И пщэм пщӀэхэлъхьэн.
Bu maddedeki ifadeler (13)
и пщэ дэлъхьэн (къыдэлъхьэн)
и пщэ илъхьэн
И пщэ даплъхьа Ӏуэхур зэфӀигъэкӀащ.— Зы едзыгъуэу зэхэлъ пьесэхэр
и пщэ дэлъын
рустать чьей-л. обязанностью.
и пщэ илъын. {и} пщэ дэхуэн (къыдэхуэн)
Нафисэт.. унагъуэ Ӏуэху цӀыкӀуфэкӀухэр псори .. езым и пщэ къыдэхуат.— КӀэрашэ Тембот
и пщэ илъхьэн
рувменить кому-л. в обязанность.
и пщэ илъын (дэлъын)
рунести ответственность за что-л.
9 ifade daha
и пщэ ихын (дэхын)
руосвободить кого-л. от обязанности.
Директорым и къулыкъур и пщэ дахащ.
и пщэм дэсын (дэтӀысхьэн, къыдэтӀысхьэн)
русидеть на шее, быть на чьём-л. иждивении.
и пщэм къыдэхуэн
и пщэ илъын
пщэр зэрыгъэпщхьэн
рувтянуть голову в плечи.
и пщэр зэрыудын (зэрыгуэн)
рудать подзатыльник, дать по шее.
и пщэр фӀэчын (фӀэӀуэнтӀыкӀын)
руоторвать голову, свернуть шею кому-л.
пщэр хэшын
рувытягивать шею.
пщэ кумб
Пщэдыкъым иӀэ кумбыр.
руямочка, впадина на задней части шеи (человека)
пщэ лъынтхуэ 1.
Лъыр зэрызекӀуэу пщэм хэлъ лъынтхуэ.
русонные артерии
Пщэ лъынтхуэр къытридзэн.
2. Еплъ: пщахуэ
Kitapta geçtiği hali
пщэ шея / Ӏэпкълъэпкъым щыщ Ӏыхьэу щхьэмрэ пкъымрэ зэпызыӀыгъэр, зэпызыубыдэр. Пщэ кӀыхь. И пщэм пщӀэхэлъхьэн. И пщэ дэлъхьэн (къыдэлъхьэн) = и пщэ илъхьэн. * И пщэ даплъхьа Ӏуэхур зэфӀигъэкӀащ. Пьесэхэр. И пщэ дэлъын = и пщэ илъын. {И} пщэ дэхуэн (къыдэхуэн) стать чьей-л. обязанностью. * Нафисэт.. унагъуэ Ӏуэху цӀыкӀуфэкӀухэр псори .. езым и пщэ къыдэхуат. КӀ. Т. И пщэ илъхьэн вменить кому-л. в обязанность. И пщэ илъын (дэлъын) нести ответственность за что-л. И пщэ ихын (дэхын) освободить кого-л. от обязанности. Директорым и къулыкъур и пщэ дахащ. И пщэм дэсын (дэтӀысхьэн, къыдэтӀысхьэн) сидеть на шее, быть на чьём-л. иждивении. И пщэм къыдэхуэн = и пщэ илъын. Пщэр зэрыгъэпщхьэн втянуть голову в плечи. И пщэр зэрыудын (зэрыгуэн) дать подзатыльник, дать по шее. И пщэр фӀэчын (фӀэӀуэнтӀыкӀын) оторвать голову, свернуть шею кому-л. Пщэр хэшын вытягивать шею. пщэ кумб ямочка, впадина на задней части шеи (человека) / Пщэдыкъым иӀэ кумбыр. пщэ лъынтхуэ 1. анат. сонные артерии / Лъыр зэрызекӀуэу пщэм хэлъ лъынтхуэ. * Пщэ лъынтхуэр къытридзэн. 2. см. пщахуэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Deyimler (4)
[и] пщэ дэлъхьэн
Ӏуэху гуэр игъэзэщӀэну унафэ хуэщӀын.
Локотош и гум къэкӀыжащ Якъуб и Ӏуэхур зэхигъэкӀыну Бахъуэм и пщэм дэслъхьэнщ, жиӀэу Зулкъэрней жиӀауэ зэрыщытар.— Нал къута, 261
[и] пщэм къыдэлъхьэн
Бургомистрым деж щашам Псэун и пщэм къыдалъхьат фронтым къикӀыжауэ зызыгъэпщкӀур къигъуэту бургомистрым деж ихуну.— Къалэн, 434
+2 örnek
[Алыджыкъуэ:] Нэхъыжьыр сэ къысхуэупсэу къыпфӀэщӀынут, арщхьэкӀэ сэри гурыщхъуэ сегъэщӀ: зауэм щыӀэм и бынунэм и зехьэныр си пщэм къыдалъхьэну армырауэ пӀэрэ зыхуейр, жысӀэу.— МелыӀыч, 454
Къуажэ зэӀущӀэм щыжаӀащ: «Мыращ Ӏуэхур зыӀутыр: унафэщӀхэм ди пщэ къыдалъхьащ къэзакъхэм псыӀэрышэ яхуэтшэну»— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 524
Еплъ: [и] пщэ дэлъхьэн
[и] пщэ дэхын
Къалэн гуэр щхьэщыхын.
Жансэхъуи кӀуэнт Инал и фызышэм, арщхьэкӀэ школым Джонсон и пщэ дэлъ къомыр дихащэрэт, жиӀэу арат зыпэплъэр учкомыр— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 599
[и] пщэ къыдэхуэн
И къалэн хъун.
Бэлацэ къыгурыӀуэрт Ӏуэхушхуэ и пщэ къызэрыдэхуар, абы ирипагэрти а Ӏуэхур нэгъуэщӀым ирату идэнутэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 314
+1 örnek
Къызэхуэсахэри гуп-гупурэ иныкъуэр зэчэнджэщу, адрейхэри зэдауэу, зыкъоми «текӀуэм дырейщ» жаӀэу зэхэтт, ауэ и нэхъыбитӀыр Ӏуэхум хуэчэфу, къалэну я пщэм къыдэхуар зэрыиныр ящӀэжу, абы ирипагэу, «зэ дыщӀыхьащэрэт залым» жаӀэу тепыӀэртэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 317
Kitapta geçtiği hali
ПЩЭ: ◊ [и] пщэ дэлъхьэн (4). Ӏуэху гуэр игъэзэщӀэну унафэ хуэщӀын. Локотош и гум къэкӀыжащ Якъуб и Ӏуэхур зэхигъэкӀыну Бахъуэм и пщэм дэслъхьэнщ, жиӀэу Зулкъэрней жиӀауэ зэрыщытар. Нал къута, 261. [И] пщэм къыдэлъхьэн (3). Еплъ [и] пщэ дэлъхьэн. Бургомистрым деж щашам Псэун и пщэм къыдалъхьат фронтым къикӀыжауэ зызыгъэпщкӀур къигъуэту бургомистрым деж ихуну. Къалэн, 434. [Алыджыкъуэ:] Нэхъыжьыр сэ къысхуэупсэу къыпфӀэщӀынут, арщхьэкӀэ сэри гурыщхъуэ сегъэщӀ: зауэм щыӀэм и бынунэм и зехьэныр си пщэм къыдалъхьэну армырауэ пӀэрэ зыхуейр, жысӀэу. МелыӀыч, 454. Къуажэ зэӀущӀэм щыжаӀащ: «Мыращ Ӏуэхур зыӀутыр: унафэщӀхэм ди пщэ къыдалъхьащ къэзакъхэм псыӀэрышэ яхуэтшэну». Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 524. [И] пщэ дэхын (2). Къалэн гуэр щхьэщыхын. Жансэхъуи кӀуэнт Инал и фызышэм, арщхьэкӀэ школым Джонсон и пщэ дэлъ къомыр дихащэрэт, жиӀэу арат зыпэплъэр учкомыр. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 599. [И] пщэ къыдэхуэн (3). И къалэн хъун. Бэлацэ къыгурыӀуэрт Ӏуэхушхуэ и пщэ къызэрыдэхуар, абы ирипагэрти а Ӏуэхур нэгъуэщӀым ирату идэнутэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 314. Къызэхуэсахэри гуп-гупурэ иныкъуэр зэчэнджэщу, адрейхэри зэдауэу, зыкъоми «текӀуэм дырейщ» жаӀэу зэхэтт, ауэ и нэхъыбитӀыр Ӏуэхум хуэчэфу, къалэну я пщэм къыдэхуар зэрыиныр ящӀэжу, абы ирипагэу, «зэ дыщӀыхьащэрэт залым» жаӀэу тепыӀэртэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 317.