дыдж
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ӀэфӀым мыхьэнэкӀэ къыпэщыт.
ругорький
Зэрыджэ дыдж. Хущхъуэ дыдж. Зэзым хуэдэу, дыдж.
2. Гуапэу щымыт.
рузлой, жёлчный, едкий
ЦӀыху дыдж. ГъащӀэ дыдж. Псалъэ дыдж жыӀэн.
+1 örnek
Исмэхьил и гушыӀэм гужьгъэжь дыдж щыгъэпщкӀуауэ зэрыщытар Биболэт иужькӀэ къищӀэжыгъащ.— КӀэрашэ Тембот
Bu maddedeki ifadeler (1)
гъуэ дыдж
Еплъ: гъуэ
Kitapta geçtiği hali
дыдж 1. горький / ӀэфӀым мыхьэнэкӀэ къыпэщыт. Зэрыджэ дыдж. Хущхъуэ дыдж. Зэзым хуэдэу, дыдж. 2. переносное злой, жёлчный, едкий / Гуапэу щымыт. ЦӀыху дыдж. ГъащӀэ дыдж. Псалъэ дыдж жыӀэн. * Исмэхьил и гушыӀэм гужьгъэжь дыдж щыгъэпщкӀуауэ зэрыщытар Биболэт иужькӀэ къищӀэжыгъащ. КӀ. Т. Гъуэ дыдж см. гъуэ I.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Ӏур зэзыгъалъэ, ӀэфӀагъым мыхьэнэкӀэ къыпэщыт.
Гъуэгу тетыр а жыгым бгъэдохьэ, ЩытӀыскӀэ мыр къещтэ, йодзакъэ, АрщхьэкӀэ ар дыджщи хыфӀедзэ, Мейр къонэ аргуэру и закъуэ.— Мей. «Шум и гъуэгу», 74
+2 örnek
ӀэфӀ зышхыр дыджым пхуемыӀусэ, Дыджыр зи щӀасэр ӀэфӀ хуэмей.— ӀэфӀрэ дыджрэ. «Дамыгъэ», 111
Шхын и ӀэфӀагъыр къэщӀэгъуейкъым: УахэтӀысхьакъэ гуп, зэ хэплъэ, Пшхыр ӀэфӀрэ дыджрэ зэбгъэщӀэнум, И нэгу бысымым занщӀэу щӀэплъэ.— ЩӀакхъуэм и ӀэфӀагъ. «Вагъуэ махуэ», 327
2. Бзаджэ, гуапэу щымыт (цӀыху).
Уэ жыжьэу сыноплъмэ, удахэщ, Уэ пхуэди щымыӀэ къысфӀощӀ, Гъунэгъуу уи щэнхэр сэ къасщӀэм, Мым хуэдэу удыджщи, сигу хощӀ.— Мей. «Шум и гъуэгу», 74
+2 örnek
Астемыр мылъку имыӀэми, мылъку зиӀэм къахэщырт бжьыфӀагърэ акъылыфӀагърэкӀэ, цӀыху дыджу щыттэкъым, лъагъугъуафӀэт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 160
[Дэфэрэдж:] Жэщ хьэщӀэм и нэгум ущӀэплъэмэ, къапщӀэрт зэрыцӀыху дыджыр, бэлыхьлажьэр ӀэщӀэщӀыхьыну зэрыщытыр, арщхьэкӀэ сыщышынэу зыкъезгъэщӀэнутэкъым.— Лъапсэ, 93
Kitapta geçtiği hali
ДЫДЖ (25). плъыф. 1. (9). Ӏур зэзыгъалъэ, ӀэфӀагъым мыхьэнэкӀэ къыпэщыт. Гъуэгу тетыр а жыгым бгъэдохьэ, ЩытӀыскӀэ мыр къещтэ, йодзакъэ, АрщхьэкӀэ ар дыджщи хыфӀедзэ, Мейр къонэ аргуэру и закъуэ. Мей. «Шум и гъуэгу», 74. ӀэфӀ зышхыр дыджым пхуемыӀусэ, Дыджыр зи щӀасэр ӀэфӀ хуэмей. ӀэфӀрэ дыджрэ. «Дамыгъэ», 111. Шхын и ӀэфӀагъыр къэщӀэгъуейкъым: УахэтӀысхьакъэ гуп, зэ хэплъэ, Пшхыр ӀэфӀрэ дыджрэ зэбгъэщӀэнум, И нэгу бысымым занщӀэу щӀэплъэ. ЩӀакхъуэм и ӀэфӀагъ. «Вагъуэ махуэ», 327. 2. (4). зэхь. Бзаджэ, гуапэу щымыт (цӀыху). Уэ жыжьэу сыноплъмэ, удахэщ, Уэ пхуэди щымыӀэ къысфӀощӀ, Гъунэгъуу уи щэнхэр сэ къасщӀэм, Мым хуэдэу удыджщи, сигу хощӀ. Мей. «Шум и гъуэгу», 74. Астемыр мылъку имыӀэми, мылъку зиӀэм къахэщырт бжьыфӀагърэ акъылыфӀагърэкӀэ, цӀыху дыджу щыттэкъым, лъагъугъуафӀэт. Хъуэпсэгъуэ нур, 160. [Дэфэрэдж:] Жэщ хьэщӀэм и нэгум ущӀэплъэмэ, къапщӀэрт зэрыцӀыху дыджыр, бэлыхьлажьэр ӀэщӀэщӀыхьыну зэрыщытыр, арщхьэкӀэ сыщышынэу зыкъезгъэщӀэнутэкъым. Лъапсэ, 93.