гъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гъо/гъуэ, гъочӀэгъ/гъуэщӀагъ, бгъуэнщӀагъ, чӀыун/щӀыунэ; İN, MAĞARA
гъуэ/гъо, гъочӀэгъ/бгъуэнщӀагъ; İN, MAĞARA
бгъуэнщӀагъ/гъочӀэгъ, гъуэ/гъо; İN, MAĞARA
гъо/гъуэ; KALE 2 (top ~si) ~
гъуэ/гъо; KALE 2 (top ~si) ~
гъо/~гъуэ, ЩЫГЪУЭ, лъэхъан/лъэхъэнэ; VAKİT
гъуэ/~гъо, ЩЫГЪУЭ, лъэхъан/ лъэхъэнэ; VAKİT
лъэхъан/лъэхъэнэ, ~гъо/~гъуэ, ЩЫГЪУЭ, УАХЪТЭ; VAKİT
лъэхъэнэ/лъэхъан, ~гъо/~гъуэ, ЩЫГЪУЭ; VAKİT
ЩЫГЪУЭ, лъэхъан/лъэхъэнэ, ~гъо/~гъуэ; VAKİT
гъо/гъуэ, набгъо/абгъуэ; YUVA
гъуэ/гъо, набгъо/абгъуэ; YUVA
абгъуэ/набгъо, гъо/гъуэ; YUVA
набгъо/абгъуэ, гъо/гъуэ; YUVA
Bu sonuç kitaptaki 14 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЩӀыр къратхъуурэ языныкъуэ псэущхьэхэм ящӀ псэупӀэ.
рунора
Дыгъужьыр и гъуэм жыжьэу. ӀуокӀ и лъэужьыр игъэгъуэщэн папщӀэ.— Шортэн Аскэрбий
+1 örnek
Бажэм я нэхъ Ӏущыр и гъуэм къыщаубыд.— Псалъэжьхэр
Гъуэжь-плъыжьыфэ
русветло-рыжий (о цвете); буланый (о масти)
Хъыджэбз щхьэцыгъуэ.
+1 örnek
ШыщӀэр шыгъуэ дахэ хъунухэм ящыщт.— Къущхьэ СулътӀан
Еплъ: гъуащхьэ
Зыхуейр щагъуэт, хуэщӀа псэукӀэ.
рудостаток, материальная обеспеченность
Уи гъуэмэ, уи гъуэмылэхьэ, уи гъуэджэмэ, къыплъимыхьэж.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (1)
гъуэ макъ
Мэлхэм ягъэӀу макъ.
рублеяние (овец)
Мэлхэм я гъуэ макъхэмрэ бжэнхэм я чачэ макъхэмрэ зэхыхьэжауэ аузыр ягъэнщӀ.— Шортэн Аскэрбий
Kitapta geçtiği hali
гъуэ I нора / ЩӀыр къратхъуурэ языныкъуэ псэущхьэхэм ящӀ псэупӀэ. * Дыгъужьыр и гъуэм жыжьэу. ӀуокӀ и лъэужьыр игъэгъуэщэн папщӀэ. Ш. А. Бажэм я нэхъ Ӏущыр и гъуэм къыщаубыд. (погов.) II светло-рыжий (о цвете); буланый (о масти) / Гъуэжь-плъыжьыфэ Хъыджэбз щхьэцыгъуэ. * ШыщӀэр шыгъуэ дахэ хъунухэм ящыщт. Къу. С. III см. гъуащхьэ. IV: гъуэ макъ блеяние (овец) / Мэлхэм ягъэӀу макъ. * Мэлхэм я гъуэ макъхэмрэ бжэнхэм я чачэ макъхэмрэ зэхыхьэжауэ аузыр ягъэнщӀ. Ш. А. V устар. достаток, материальная обеспеченность / Зыхуейр щагъуэт, хуэщӀа псэукӀэ. * Уи гъуэмэ, уи гъуэмылэхьэ, уи гъуэджэмэ, къыплъимыхьэж. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЩӀыр къратхъуурэ языныкъуэ псэущхьэхэм ящӀ псэуалъэ.
Ауэ пшагъуэм бащлъыкъ гъуэжькӀэ Мазэр пӀащӀэу щӀеуфэж, Дыгъужь щхъуэжьыр гъуэм щыкӀуэжкӀэ ИщӀ лъэужьыр жьым третхъуэж.— Борэн. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 23
+2 örnek
Уэ мыщэ бэлацэм Ӏэджэ уи гугъэнщ, Уи мыщафэ къуацэр Си гъуэм изубгъуэнщ.— Бажэ пшынэ, 12
И гъуэм кӀуэжырт ар [кхъуэпӀащэр] хуэпӀащӀэу.— Бажэ пшынэ, 10
Гъуэжь-плъыжьыфэ.
Ӏурарэ хьэрычэт гуэр ищӀэн хуей хъуащи, и пӀэм изагъэркъым, къалэн куэдыщэ и пщэм къыдохуэри иригъэшащ, илӀми сызехьэ, си пӀэр гъэкъабзэ, сэри схуэфащэ къысхуэщӀэ, жеӀэри и лъакъуэ башыр егъэдалъэри пӀэм хэлъщ, и пащӀэгъуэшхуитӀыр къыхэпиикӀыу.— Къалэн, 430
Kitapta geçtiği hali
ГЪУЭ I (8). ЩӀыр къратхъуурэ языныкъуэ псэущхьэхэм ящӀ псэуалъэ. Ауэ пшагъуэм бащлъыкъ гъуэжькӀэ Мазэр пӀащӀэу щӀеуфэж, Дыгъужь щхъуэжьыр гъуэм щыкӀуэжкӀэ ИщӀ лъэужьыр жьым третхъуэж. Борэн. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 23. Уэ мыщэ бэлацэм Ӏэджэ уи гугъэнщ, Уи мыщафэ къуацэр Си гъуэм изубгъуэнщ. «Бажэ пшынэ», 12. И гъуэм кӀуэжырт ар [кхъуэпӀащэр] хуэпӀащӀэу. «Бажэ пшынэ», 10.
ГЪУЭ II (1). плъыф. Гъуэжь-плъыжьыфэ. Ӏурарэ хьэрычэт гуэр ищӀэн хуей хъуащи, и пӀэм изагъэркъым, къалэн куэдыщэ и пщэм къыдохуэри иригъэшащ, илӀми сызехьэ, си пӀэр гъэкъабзэ, сэри схуэфащэ къысхуэщӀэ, жеӀэри и лъакъуэ башыр егъэдалъэри пӀэм хэлъщ, и пащӀэгъуэшхуитӀыр къыхэпиикӀыу. Къалэн, 430.