джэн

Ӏон/Ӏуэн 4, ДЖЭН; ÖTMEK; (джагъэ/ джащ: öttü; МАДЖЭ: ötüyor); (kuş ~: бзыур ~/бзур ~) (Ӏуагъэ/Ӏуащ: öttü; маӀо/маӀуэ: ötüyor); Бзыур маӀо, атакъэр пэӀожьы. Къолэжъым «СЭРИ сэӀо» еӀо шъхьае АР Ӏорэп, Ӏошъурэп, «къуагъ-къуагъ» ыӀозэ МАДЖЭ нахь.: Kuş ötüyor, horoz ona (karşılık vererek) ötüyor. Karga “ben de ötüyorum” diyor ama o ötmüyor, ötemiyor, “gak-gak” diye gaklıyor değilse. : Бзур маӀуэ, адакъэр поӀуэж. Къуаргъым «СЭРИ соӀуэ» жеӀэ щхьэкӀэ, АР Ӏуэркъым, Ӏуэфыркъым, «къуаргъ-къуаргъ» жиӀэурэ МАДЖЭ мыхъумэ.

ДЖЭН (МАДЖЭ), ЕДЖЭН (еджэ/ йоджэ), КЪЕДЖЭН (къеджэ/къреджэ), къеджэжьын/къеджэжын (къеджэжьы/къреджэж), КЪЕГЪЭБЛЭГЪЭН (къырегъэблагъэ/кърегъэблагъэ); ÜNLEMEK; ÇAĞIRMAK

ДЖЭН → Ӏон; ÖTMEK (gaklamak, ünlemek, çağırmak) (джагъэ/джащ: öttü; МАДЖЭ: ötüyor); Къолэбзыухэр МАДЖЭ. КӀэлэ цӀыкӀум ыл узымэ «сян!» ыӀозэ МАДЖЭ.: Kargagiller gaklıyor/gaklar. Küçük çocuk canı acıdığında “anne!” diye çağırır.: Къуалэбзухэр МАДЖЭ. ЩӀалэ цӀыкӀумил узмэ «си анэ!» жиӀэурэ МАДЖЭ. ÖTMEK (gaklamak, ünlemek, çağırmak)

Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.

джэн (маджэ) неперех. гл. 1. позвать, окликнуть кого-л. / Зыгуэрым и цӀэ жыӀэурэ зыкъегъэщӀэн; и цӀэр жыӀэурэ зыгуэрым лъыхъуэн. * Лъэс гужьеяр бжэм бгъэдолъадэ, ар зэӀуедзри маджэ. Пьесэхэр. 2. кричать (о животных, птицах) / Джэдкъазхэм, къуалэбзухэм, я гъусэм кӀэлъыкӀийуэ, макъ ягъэӀун. Ныбгъуэр маджэ. Азэн джэн см. азэн.

ДЖЭН (маджэ) лъэмыӀ. (33). 1. (5). Зыгуэрым и цӀэ жыӀэурэ зыкъегъэщӀэн; и цӀэр жыӀэурэ зыгуэрым лъыхъуэн. «Зэадэзэкъуэ» жиӀэу зэхригъэхмэ, и гуапэти, Дэфэрэдж и гъунэгъухэми зэхахыну ину джащ, арщхьэкӀэ щӀалэ цӀыкӀур зыкъуэса къуэгъуэнапӀэм къыкъуэкӀынуи хуейтэкъым. Лъапсэ, 105. [Сеймэныр] КъызэфӀэтӀысхьэрэ псым къыхэпщыжмэ – пӀыщӀауэ мэкӀэзыз, маджэ, мэкӀий, арщхьэкӀэ зы Ӏэуи зы лъауи дунейм щызэхэпхыркъым. Лъапсэ, 51. [Ерул] Джэ пэтми Нурхьэлий игъуэтакъым [старшинэм], щымыхъум, еуэри дэкӀыжащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 235. 2. (2). Зыгуэрым макъ бгъэӀуу, сигнал птыуэ гу зылъегъэтэн. Машинэр джэрт, гъуэгу къратыну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 584. Машинэри мычэму джэрт, ятӀэпсыр иутхырт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536. 3. (4). Хъыбар гуэр яригъащӀэу макъкӀэ цӀыхубэм яхигъэӀуэн (гъуом, муӀэзиным...). Исхьэкъ куэбжитӀ къигъанэмэ, ещанэм деж къэувыӀэурэ гъуоуэ зэрыджам ещхьу, Лу сымэ зэзэмызэ зыгуэрым и куэбжэм деж къыщыувыӀэрти щыджэгурт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 643. ЗэӀущӀэм фынакӀуэ, жиӀэу Исхьэкъ гъуоуэ щыджа пщыхьэщхьэ дыдэм, Астемыр къалэм къикӀыжа къудейуэ щыст. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 641. ЦӀыхухъур гъуо джа нэужь, щӀэх гъуэлъыжыфыртэкъым, аргуэру сыту пӀэрэ зэӀущӀэ щӀыщыӀэр, жаӀэу гупсысэрт, я жагъуи хъурт хадэ пщӀэн, мэкъу еуэн,