джэдыкӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
джэдыкӀэ/кӀэнкӀэ; YUMURTA
кӀэнкӀэ/джэдыкӀэ (шапс. кӀанкӀэ, кӀякӀе); YUMURTA
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Джэдкъазхэм, къуалэбзухэм къакӀэцӀырщ.
руяйцо
Джэд джэдыкӀэ. Бабыщ джэдыкӀэ.
+1 örnek
Джэд нэхърэ джэдыкӀэ нэхъ Ӏущщ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (6)
бгым джэдыкӀэкӀэ еуэн
руДжэдыкӀэм цы къыхэхын проявлять дотошность, въедливость; чрезмерно придираться ко всему (букв. искать в яйце волосинку).
джэдыкӀэ пӀытӀыну лъытэн
рубыть осторожным (букв. относиться как к яйцу).
джэдыкӀэр къеуӀун
руначинать вылупляться (о птенцах).
ДжэдыкӀэхэр къеуӀуат, къришыным куд иӀэжтэкъым.
джэдыкӀэ кугъуэ
ДжэдыкӀэм илъ ку гъуэжьырщ.
ружелток {яичный}
Фалъэм итыр шэ хьэнтхъупст, Хьэнтхъупсым дагъэр нэрыгъыу тетт, ДжэдыкӀэ кугъуи хьэнтхъупсым хэзт.— Нартхэр
2 ifade daha
джэдыкӀэ пцӀапцӀэ
Зи хъун иримыкъуу, джэдыкӀафэр быдэ мыхъу щӀыкӀэ, къакӀэцӀа джэдыкӀэ.
руяйцо, снесённое без скорлупы; выплавок
Джэд зи щыпэм джэдыкӀэ пцӀапцӀэ къикӀэцӀ хабзэщ.
джэдыкӀэ пцӀапцӀэм хуэдэ
рускользкий, таящий в себе что-л. опасное, сомнительное (букв. словно (как) недоношенное яйцо).
Kitapta geçtiği hali
джэдыкӀэ яйцо / Джэдкъазхэм, къуалэбзухэм къакӀэцӀырщ. Джэд джэдыкӀэ. Бабыщ джэдыкӀэ. * Джэд нэхърэ джэдыкӀэ нэхъ Ӏущщ. (погов.) Бгым джэдыкӀэкӀэ еуэн см. бгы. ДжэдыкӀэм цы къыхэхын проявлять дотошность, въедливость; чрезмерно придираться ко всему (букв. искать в яйце волосинку). ДжэдыкӀэ пӀытӀыну лъытэн быть осторожным (букв. относиться как к яйцу). ДжэдыкӀэр къеуӀун начинать вылупляться (о птенцах). ДжэдыкӀэхэр къеуӀуат, къришыным куд иӀэжтэкъым. ДжэдыкӀэ кугъуэ желток {яичный} / ДжэдыкӀэм илъ ку гъуэжьырщ. * Фалъэм итыр шэ хьэнтхъупст, Хьэнтхъупсым дагъэр нэрыгъыу тетт, ДжэдыкӀэ кугъуи хьэнтхъупсым хэзт. Нарт. ДжэдыкӀэ пцӀапцӀэ яйцо, снесённое без скорлупы; выплавок / Зи хъун иримыкъуу, джэдыкӀафэр быдэ мыхъу щӀыкӀэ, къакӀэцӀа джэдыкӀэ. Джэд зи щыпэм джэдыкӀэ пцӀапцӀэ къикӀэцӀ хабзэщ. ДжэдыкӀэ пцӀапцӀэм хуэдэ скользкий, таящий в себе что-л. опасное, сомнительное (букв. словно (как) недоношенное яйцо).
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Джэдкъазхэм, къуалэбзухэм къакӀэцӀыр.
Думэсарэ и жагъуэт Лу зэрыкӀуэжыр, итӀани Лу езым ищӀа пхъуантэм чыржын тӀэкӀу, джэдыкӀэ игъэвыкӀа сытхэр дилъхьащ, уи анэ ищӀауэ пшхын нэхъ ӀэфӀ сыт щыӀэ?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 517
+2 örnek
Газетым телъу шхын тӀэкӀу къратат Ботэх: щӀакхъуэ, лы гъэва, кхъуей, джэдыкӀэ игъэвыкӀа, нэгъуэщӀхэри, арщхьэкӀэ хуэшхакъым, щыхь цӀыкӀум удз ишхын зэримыдэр и гум щӀыхьауэ, ауэрэ щыхь цӀыкӀур и ӀэплӀэм ису машинэм здисым Ӏурихри жеящ.— Лъапсэ, 77
Адакъэ хужьым и дамэ лъэныкъуэр уӀэгъэ хъуауэ тӀэкӀу къыгуэлэлырти, бабыщ анэ джэдыкӀэм яхутемысым гу лъитауэ уӀэгъэр хуипхэн и гугъати, Джэлил идакъым: – Ухуейкъым.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 485
Atasözleri (1)
адакъэ хъунур джэдыкӀэм ису маӀуэ
Еплъ: адакъэ
Kitapta geçtiği hali
ДЖЭДЫКӀЭ (38). Джэдкъазхэм, къуалэбзухэм къакӀэцӀыр. Думэсарэ и жагъуэт Лу зэрыкӀуэжыр, итӀани Лу езым ищӀа пхъуантэм чыржын тӀэкӀу, джэдыкӀэ игъэвыкӀа сытхэр дилъхьащ, уи анэ ищӀауэ пшхын нэхъ ӀэфӀ сыт щыӀэ? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 517. Газетым телъу шхын тӀэкӀу къратат Ботэх: щӀакхъуэ, лы гъэва, кхъуей, джэдыкӀэ игъэвыкӀа, нэгъуэщӀхэри, арщхьэкӀэ хуэшхакъым, щыхь цӀыкӀум удз ишхын зэримыдэр и гум щӀыхьауэ, ауэрэ щыхь цӀыкӀур и ӀэплӀэм ису машинэм здисым Ӏурихри жеящ. Лъапсэ, 77. Адакъэ хужьым и дамэ лъэныкъуэр уӀэгъэ хъуауэ тӀэкӀу къыгуэлэлырти, бабыщ анэ джэдыкӀэм яхутемысым гу лъитауэ уӀэгъэр хуипхэн и гугъати, Джэлил идакъым: – Ухуейкъым. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 485. ☐ Адакъэ хъунур джэдыкӀэм ису маӀуэ (1). Еплъ адакъэ.