гъэпудын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гъэпыутын/гъэпудын → ГЪЭИКӀЭН; AŞAĞILAMAK (horlamak)
гъэпудын/гъэпыутын → ГЪЭИКӀЭН; AŞAĞILAMAK (ucuzlatmak, horlamak 2)
гъэпудын/гъэпыутын → ГЪЭЦӀЫКӀУН; HORLAMAK 2 (aşağılamak)
гъэпыутын/гъэпудын → ГЪЭЦӀЫКӀУН; HORLAMAK 2 (aşağılamak)
ГЪЭЦӀЫКӀУН (ЕГЪЭЦӀЫКӀУ); гъэпыутын/гъэпудын (егъэпыуты/ егъэпуд); гъэикӀэн (егъэикӀэ); пхъэтэпэмыхьын (пхъатэ пихьэрэп); пхъэтэпэмыхь шӀын (~ ешӀы); → ГЪЭИКӀЭН; HORLAMAK 2 (aşağılamak, küçümsemek, tenezzül etmemek)
гъэикӀэн/гъеикӀэн (егъэикӀэ/егъеикӀэ); ГЪЭЦӀЫКӀУН (ЕГЪЭЦӀЫКӀУ); гъэлъхъэнчэн/гъэлъахъшэн (егъэлъхъанчэ/егъэлъахъшэ); гъэпыутын/гъэпудын (егъэпыуты/ егъэпуд) → ЦӀЭЛЭН; KARALAMAK AŞAĞILAMAK (alçaltmak)
гъэпыутын/гъэпудын (егъэпыуты/ егъэпуд); пыуты шӀын, пуд щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ); иуасэ къегъэфэхын, и уасэ къегъэхуэхын (~ къырегъэфэхы/~ кърегъэхуэх); UCUZLATMAK
гъэпудын → гъэпыутын; UCUZLATMAK
Bu sonuç kitaptaki 8 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: цӀэлэн, гъэпыутын, гъэцӀыкӀун, гъэикӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(егъэпуд)
1. Зыгуэрым и уасэр нэхъ мащӀэ щӀын.
руудешевить что-л., понизить цену чего-л.
Алэрыбгъухэр ягъэпудащ.
2. Зыгуэрым пщӀэ хуэмыщӀын, епэгэкӀын.
руотноситься к кому-чему-л. без уважения, без почтения
Нэмыс зиӀэм нэхъыжь игъэпудкъым.
3. Зыгуэрым нэмысыншагъэ кӀэлъызехьэн, и напэ техын, пудыгъэ ехын.
руунизить кого-л.
{Хьэмидбий Къэрэжан зыхуегъазэри:} - Уи жагъуэ сщӀыну сыхуейкъым, узгъэпудынуи си мурадкъым.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
Kitapta geçtiği hali
гъэпудын (егъэпуд) перех. гл. 1. удешевить что-л., понизить цену чего-л. / Зыгуэрым и уасэр нэхъ мащӀэ щӀын. Алэрыбгъухэр ягъэпудащ. 2. переносное относиться к кому-чему-л. без уважения, без почтения / Зыгуэрым пщӀэ хуэмыщӀын, епэгэкӀын. Нэмыс зиӀэм нэхъыжь игъэпудкъым. 3. переносное унизить кого-л. / Зыгуэрым нэмысыншагъэ кӀэлъызехьэн, и напэ техын, пудыгъэ ехын. * {Хьэмидбий Къэрэжан зыхуегъазэри:} - Уи жагъуэ сщӀыну сыхуейкъым, узгъэпудынуи си мурадкъым. Хь. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъэпуд)
Зыгуэрым нэмысыншагъэ кӀэлъызехьэн, и напэ техын, пудыгъэ ехын.
Ай уи уз укӀуэди, Уэри ей-ей, Дыкъыумыгъэпуду, Уэри ей-ей, ХьэщӀэу нытхуеблагъэ, Уэри ей-ей. «— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 417
+1 örnek
Езым хабзэшхуэ хэлът, цӀыхум щӀахэмыхьэри арат, «укъагъапцӀэ», «уагъэпудыж» жиӀэу, мэзым щӀэтрэ хьэкӀэкхъуэкӀэм якӀэлъыплъмэ, нэхъ къайгъэншэу псэун и гугъэу.— Лъапсэ, 94
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭПУДЫН (егъэпуд) лъэӀ. (2). Зыгуэрым нэмысыншагъэ кӀэлъызехьэн, и напэ техын, пудыгъэ ехын. Ай уи уз укӀуэди, Уэри ей-ей, Дыкъыумыгъэпуду, Уэри ей-ей, ХьэщӀэу нытхуеблагъэ, Уэри ей-ей. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 417. Езым хабзэшхуэ хэлът, цӀыхум щӀахэмыхьэри арат, «укъагъапцӀэ», «уагъэпудыж» жиӀэу, мэзым щӀэтрэ хьэкӀэкхъуэкӀэм якӀэлъыплъмэ, нэхъ къайгъэншэу псэун и гугъэу. Лъапсэ, 94.