гъэкӀуэтэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гъэкӀотэн/гъэкӀуэтэн; ERTELEMEK
ДЗЫН (ЕДЗ(Ы); гъэкӀотэн/гъэкӀуэтэн (егъэкӀуатэ/егъэкӀуатэ); ERTELEMEK
ЗЕГЪЭУЖЬЫН (зырегъэужьы/зрегъэужь); ИПЭКӀЭ гъэкӀотэн/гъэкӀуэтэн (~ ЕГЪЭКӀУАТЭ); лъыгъэкӀотэн/лъыгъэкӀуэтэн (ЛЪЕГЪЭКӀУАТЭ); гъэкӀотэн/гъэкӀуэтэн (ЕГЪЭКӀУАТЭ); İLERLETMEK, ERTELEMEK
ЕГЪЭЖЬЭН (регъажьэ/ирегъажьэ); егъэжьэжьын/егъэжьэжын (регъэжьэжьы/ирегъэжьэж); гъэкӀотэн/ гъэкӀуэтэн (ЕГЪЭКӀУАТЭ); гъэкӀотэжьын/гъэкӀуэтэжын (егъэкӀотэжьы/егъэкӀуэтэж); егъэжьэжьын/ егъэжьэжын (регъэжьэжьы/ирегъэжьэж); UĞURLAMAK
гъэкӀотэн/гъэкӀуэтэн (егъэкӀуатэ/ гъэкӀуатэ); егъэкӀотылӀэн/егъэкӀуэтылӀэн (регъэкӀотылӀэ/ирегъэкӀуэтылӀэ); къызэгъэкӀотылӀэн/ къызэгъэкӀуэтылӀэн (къызэрегъэкӀотылӀэ/къызрегъэкӀуэтылӀэ); зыгогъэхьан/зыгуэгъэхьэн (зыгуегъэхьа/зыгуегъэхьэ); зэгогъэхьан/ зэгуэгъэхьэн (зэгуегъэхьа/зэгуегъэхьэ); бгъодэгъэхьан/бгъэдыгъэхьэн (бгъодегъэхьа/бгъэдегъэхьэ); зыбгъодэгъэхьан/зыбгъэдыгъэхьэн (зыбгъодегъэхьа/зыбгъэдегъэхьэ); зэбгъодэгъэхьан/зэбгъэдыгъэхьэн (зэбгъодегъэхьа/зэбгъэдегъэхьэ); YANAŞTIRMAK
гъэкӀотэн/гъэкӀуэтэн → ЗЕГЪЭУЖЬЫН; İLERLETMEK
гъэкӀотэн/гъэкӀуэтэн → ЕГЪЭЖЬЭН; UĞURLAMAK
гъэкӀуэтэн → гъэкӀотэн; YANAŞTIRMAK (öteye ~)
гъэкӀуэтэн → ДЗЫН; ERTELEMEK
гъэкӀуэтэн/гъэкӀотэн → ЗЕГЪЭУЖЬЫН; İLERLETMEK
ИПЭКӀЭ гъэкӀотэн/гъэкӀуэтэн → ЗЕГЪЭУЖЬЫН; İLERLETMEK
Bu sonuç kitaptaki 11 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зегъэужьын, егъэжьэн, гъэкӀотэн, дзын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
2. Зы Ӏуэхугъуэ гуэр нэхъ псынщӀэу зэрызыфӀэкӀыным яужь итын.
руускорить что-л. (напр. дело, событие)
Лэжьыгъэр гъэкӀуэтэн. Узыпэрыт Ӏуэхур гъэкӀуэтэн.
3. Зыгуэрым ущӀыгъуу тӀэкӀурэ удэкӀуэн.
рупроводить кого-л.
Уи анэм нобэ ину гуфӀэу уегъэкӀуатэр уэ еджапӀэм.— Гъуэщокъуэ Хъусин
Kitapta geçtiği hali
гъэкӀуэтэн 1. каузатив к кӀуэтэн / КӀуэтэн псалъэм и каузатив. Шэнтыр лъэныкъуэкӀэ гъэкӀуэтэн. 2. переносное ускорить что-л. (напр. дело, событие) / Зы Ӏуэхугъуэ гуэр нэхъ псынщӀэу зэрызыфӀэкӀыным яужь итын. Лэжьыгъэр гъэкӀуэтэн. Узыпэрыт Ӏуэхур гъэкӀуэтэн. 3. проводить кого-л. / Зыгуэрым ущӀыгъуу тӀэкӀурэ удэкӀуэн. * Уи анэм нобэ ину гуфӀэу уегъэкӀуатэр уэ еджапӀэм. Гъу. Хъу.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъэкӀуатэ)
1. Зыгуэр лъэныкъуэ гуэркӀэ гъэкӀуэн, гъэӀэпхъуэн (хьэпшыпыр, пӀалъэр). –87.
Къэзмай къепсыхри хуэмурэ шыныбэпхыр итӀэтащ, уанэри тӀэкӀу шым и пхэщӀымкӀэ игъэкӀуэтащ, шыр щӀэгъущхьэжын щхьэкӀэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 620
+1 örnek
Гъуумар и Ӏэ хьэнцэжьымкӀэ и пыӀэр щхьэпхэтӀыгумкӀэ игъэкӀуэтащ, итӀанэ зы къехыпӀэкӀэ нэхъ лъахъшэу къехри, абы и ужь ит афицарым гъуэгу иритащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 86
2. Зы Ӏуэхугъуэ гуэр нэхъ псынщӀэу зэрызэфӀэкӀыным яужь итын.
Дэ а гъуэгур псынщӀэу ткӀунущ, Зауэм Ӏутым зыхуэдгъадэу Сыт гугъуехьи тхуэгъэткӀунущ, Лэжьыгъэшхуэхэр дгъэкӀуатэу.— Ди гъуэгу. «Партыр ди пашэу», 21
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭКӀУЭТЭН (егъэкӀуатэ) лъэӀ. (8). 1. (7). Зыгуэр лъэныкъуэ гуэркӀэ гъэкӀуэн, гъэӀэпхъуэн (хьэпшыпыр, пӀалъэр). Къэзмай къепсыхри хуэмурэ шыныбэпхыр итӀэтащ, уанэри тӀэкӀу шым и пхэщӀымкӀэ игъэкӀуэтащ, шыр щӀэгъущхьэжын щхьэкӀэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 620. Гъуумар и Ӏэ хьэнцэжьымкӀэ и пыӀэр щхьэпхэтӀыгумкӀэ игъэкӀуэтащ, итӀанэ зы къехыпӀэкӀэ нэхъ лъахъшэу къехри, абы и ужь ит афицарым гъуэгу иритащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 86–87. 2. (1). Зы Ӏуэхугъуэ гуэр нэхъ псынщӀэу зэрызэфӀэкӀыным яужь итын. Дэ а гъуэгур псынщӀэу ткӀунущ, Зауэм Ӏутым зыхуэдгъадэу Сыт гугъуехьи тхуэгъэткӀунущ, Лэжьыгъэшхуэхэр дгъэкӀуатэу. Ди гъуэгу. «Партыр ди пашэу», 21.