егъэжьэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
УБЛЭН, ЕГЪЭЖЬЭН, фежьэн/ хуежьэн, пыхьан/пыхьэн, кӀэдзэн/щӀэдзэн; BAŞLAMAK
ПЭГЪЭПЛЪЭН, ПЭГЪЭСЫН, ПЭГЪЭТЫН, егъэжэн/егъэжьэн; BEKLETMEK (birini ~)
ЕГЪЭЖЬЭН (регъажьэ/ирегъажьэ); егъэжьэжьын/егъэжьэжын (регъэжьэжьы/ирегъэжьэж); гъэкӀотэн/ гъэкӀуэтэн (ЕГЪЭКӀУАТЭ); гъэкӀотэжьын/гъэкӀуэтэжын (егъэкӀотэжьы/егъэкӀуэтэж); егъэжьэжьын/ егъэжьэжын (регъэжьэжьы/ирегъэжьэж); UĞURLAMAK
ЕГЪЭЖЬЭН → УБЛЭН; BAŞLAMAK
егъэжьэн/егъэжэн → ПЭГЪЭПЛЪЭН; BEKLETMEK (birini ~)
егъэжэн/егъэжьэн → ПЭГЪЭПЛЪЭН; BEKLETMEK (birini ~)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ублэн, пэгъэплъэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ежьэн псалъэм и каузатив.
рукаузатив к ежьэн
Пщэдей пщӀондэ Хъерлы Дахэлинэ егъажьэ.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
+1 örnek
Мы Ӏуэхум зыри къимыкӀынумэ, хьэмид апхуэдизрэ сумыгъажьэ, сэ... уэ нэхърэ нэхъ сыхущӀыхьэркъым мыбдеж сыщысыну.— Ӏуащхьэмахуэ
1. Ежьэн псалъэм и каузатив.
рукаузатив к ежьэн
Хэкум нэхъ шужьей бэлыхьу итыр Арыкъшути ар ирагъэжьащ.— Нартхэр
2. Зыгуэрым щӀэдзэн, зыгуэр ублэн.
руначать что-л. (приступить к какому-л. действию)
Ӏуэху егъэжьэн.
Kitapta geçtiği hali
егъэжьэн I каузатив к ежьэн I / Ежьэн I псалъэм и каузатив. * Пщэдей пщӀондэ Хъерлы Дахэлинэ егъажьэ. Хь. Хь. Мы Ӏуэхум зыри къимыкӀынумэ, хьэмид апхуэдизрэ сумыгъажьэ, сэ... уэ нэхърэ нэхъ сыхущӀыхьэркъым мыбдеж сыщысыну. Ӏуащхь. II 1. каузатив к ежьэн II / Ежьэн II псалъэм и каузатив. * Хэкум нэхъ шужьей бэлыхьу итыр Арыкъшути ар ирагъэжьащ. Нарт. 2. переносное начать что-л. (приступить к какому-л. действию) / Зыгуэрым щӀэдзэн, зыгуэр ублэн. Ӏуэху егъэжьэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирегъажьэ)
1. ЗыщӀыпӀэ кӀуэну зыгуэр гъуэгу тегъэхьэн.
А къомым я пащхьэм зауэм ягъакӀуэ шухэр итти, щхьэж и благъэ, и дэлъху, е и къуэ, е илӀ яхэтт, шухэри иригъэжьэну, дэкӀуэтэну Ӏэджэ къэкӀуат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 125
2. Зыгуэрым щӀэдзэн, зыгуэр ублэн.
Дзэи диӀэщи, мес, сату тщӀыуэ едгъажьэмэ, къэралыгъуэ дихуащ.— Нал къута, 302
+2 örnek
[Дзэшу:] КъызэрыщӀидзэ и хабзэри мырат: «Я дэ ди тхьэ, Тхьэгъэлэдж, телъыджэр зи Ӏэужь, едгъажьэ Ӏуэхур тхуэубагъуэ, вагъуэм хуэдэу и Ӏэщыр…»— КӀапсэ кӀапэ, 15
Къалмыкъым Ӏуэхур утыкум кърелъхьэ, Бахъсэн щызэрызехьам я мурадар цӀыкӀуфэкӀукъым, абы хэтар тезыгъэгушхуэу я гум къишхыдыкӀар Къэтхъэн Назирщ, колхозыр идэркъым, Совет властыр икъутэжу шэрихьэт хабзэм тету псэууэ иригъэжьэн и хьисэпащ, жиӀэу.— Зи лъэрыгъэпс тӀыгъа, 526
Kitapta geçtiği hali
ЕГЪЭЖЬЭН (ирегъажьэ) лъэӀ. (26). 1. (18). ЗыщӀыпӀэ кӀуэну зыгуэр гъуэгу тегъэхьэн. А къомым я пащхьэм зауэм ягъакӀуэ шухэр итти, щхьэж и благъэ, и дэлъху, е и къуэ, е илӀ яхэтт, шухэри иригъэжьэну, дэкӀуэтэну Ӏэджэ къэкӀуат. Хъуэпсэгъуэ нур, 125. 2. (8). Зыгуэрым щӀэдзэн, зыгуэр ублэн. Дзэи диӀэщи, мес, сату тщӀыуэ едгъажьэмэ, къэралыгъуэ дихуащ. Нал къута, 302. [Дзэшу:] КъызэрыщӀидзэ и хабзэри мырат: «Я дэ ди тхьэ, Тхьэгъэлэдж, телъыджэр зи Ӏэужь, едгъажьэ Ӏуэхур тхуэубагъуэ, вагъуэм хуэдэу и Ӏэщыр…» КӀапсэ кӀапэ, 15. Къалмыкъым Ӏуэхур утыкум кърелъхьэ, Бахъсэн щызэрызехьам я мурадар цӀыкӀуфэкӀукъым, абы хэтар тезыгъэгушхуэу я гум къишхыдыкӀар Къэтхъэн Назирщ, колхозыр идэркъым, Совет властыр икъутэжу шэрихьэт хабзэм тету псэууэ иригъэжьэн и хьисэпащ, жиӀэу. Зи лъэрыгъэпс тӀыгъа, 526.