гъэкӀуэсэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гъэчъэн, гъэкӀуэсэн (егъачъэ/егъэкӀуасэ); хьын/хьэн (ЕХЬ(ы); хэхьэн (хехьэ); зыӀэкӀэгъэкӀын/зыӀэщӀэгъэкӀын (зыӀэкӀегъэкӀы/зыӀэщӀегъэкӀ); ЗЫӀЭПЫГЪЭКӀЫН (ЗЫӀЭПЕГЪЭКӀ(ы); кӀегъэтхъун/щӀэгъэпхъуэн, (кӀырегъэтхъу/щӀрегъапхъуэ); хэгъэхьажьын/хэгъыхьэжын (хегъэхьажьы/хегъэхьэж); KAÇIRMAK, (kaçmasını sağlamak)
гъэкӀуэсэн → гъэчъэн; KAÇIRMAK (kız ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэчъэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. КӀуэсэн псалъэм и каузатив.
рукаузатив к кӀуэсэн
2. Зыгуэр дыгъун.
рупереносное просторечие украсть что-л.
Джэдум лы Ӏыхьэр игъэкӀуэсащ.
3. Зыгуэр псынэу, къэдыгъуа-къэдыгъуауэ шхын.
руесть что-л. быстро, украдкой
ЩӀалэр къыр лъабжьэм щӀэгъуалъхьэри, дэхэм я фэ пхъашэр зэгуиудурэ, абыхэм я купщӀэ щабэр жьэдидзэурэ игъэкӀуасэу щӀидзащ.— Ӏуащхьэмахуэ
4. ГъэункӀыфӀын (мафӀэ, уэздыгъэ).
рудать погаснуть чему-л.
Kitapta geçtiği hali
гъэкӀуэсэн 1. каузатив к кӀуэсэн / КӀуэсэн псалъэм и каузатив. 2. переносное просторечие украсть что-л. / Зыгуэр дыгъун. Джэдум лы Ӏыхьэр игъэкӀуэсащ. 3. переносное есть что-л. быстро, украдкой / Зыгуэр псынэу, къэдыгъуа-къэдыгъуауэ шхын. * ЩӀалэр къыр лъабжьэм щӀэгъуалъхьэри, дэхэм я фэ пхъашэр зэгуиудурэ, абыхэм я купщӀэ щабэр жьэдидзэурэ игъэкӀуасэу щӀидзащ. Ӏуащхь. 4. к.-з. дать погаснуть чему-л. / ГъэункӀыфӀын (мафӀэ, уэздыгъэ).