кӀуэсэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ДИКӀЫН (декӀы/докӀ), дэчъэн (дэчъэ), кӀуэсэн (мэкӀуасэ), дэкӀуэсэн (докӀуасэ); KAÇMAK (kız kocaya ~)
дэкӀуэсэн, кӀуэсэн → ДИКӀЫН; KAÇMAK (kocaya ~)
кӀуэсэн, дэкӀуэсэн → ДИКӀЫН; KAÇMAK (kocaya ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: дикӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэкӀуасэ)
1. Щэхуу зыщӀыпӀэ икӀын, икӀуэсыкӀын, щӀэпхъуэжын.
русбежать, исчезнуть откуда-л.
Къуэш нэхъыжь Антинокъуэ кӀуасэри кърым хъаным деж кӀуащ.— Нэгумэ Шорэ
2. ХэкӀуэсыкӀын, кӀуэсэжын, щэхуу яхэкӀын.
рудезертировать
ЗауэлӀхэр зырыз-тӀурытӀурэ мэкӀуасэ.
3. Анэ-адэм ямыщӀэу лӀы дэкӀуэн.
рувыйти замуж тайно (без согласия родителей)
Жанхъуэтхэ я пхъур ныжэбэ кӀуэсащи, лъэпкъ псор зэрызохьэ.— Къэрмокъуэ Хьэмид
4. Нэхъ цӀыкӀу хъун, ункӀыфӀын.
руугасать, потухать
Уафэ къащхъуэр хуэмурэ нэхъ хужьыфэ хъурт, вагъуэхэр кӀуасэхэрт.— Къущхьэ СулътӀан
Kitapta geçtiği hali
кӀуэсэн (мэкӀуасэ) неперех. гл. 1. сбежать, исчезнуть откуда-л. / Щэхуу зыщӀыпӀэ икӀын, икӀуэсыкӀын, щӀэпхъуэжын. * Къуэш нэхъыжь Антинокъуэ кӀуасэри кърым хъаным деж кӀуащ. Н. Ш. 2. дезертировать / ХэкӀуэсыкӀын, кӀуэсэжын, щэхуу яхэкӀын. ЗауэлӀхэр зырыз-тӀурытӀурэ мэкӀуасэ. 3. переносное выйти замуж тайно (без согласия родителей) / Анэ-адэм ямыщӀэу лӀы дэкӀуэн. * Жанхъуэтхэ я пхъур ныжэбэ кӀуэсащи, лъэпкъ псор зэрызохьэ. Къэр. Хь. 4. переносное угасать, потухать / Нэхъ цӀыкӀу хъун, ункӀыфӀын. * Уафэ къащхъуэр хуэмурэ нэхъ хужьыфэ хъурт, вагъуэхэр кӀуасэхэрт. Къу. С.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэкӀуасэ)
Щэхуу зыщӀыпӀэ икӀын, щӀэпхъуэжын.
Капитан щӀакъуэм и гугъу имыщӀын щхьэкӀэ, Апчарэ тепсэлъыхьу хуежьащ: фронтым кӀуэсэну и мымураду си фӀэщ хъуркъым, жиӀэу.— Щынэхужьыкъуэ, 42
Kitapta geçtiği hali
КӀУЭСЭН (мэкӀуасэ) лъэмыӀ. (1). Щэхуу зыщӀыпӀэ икӀын, щӀэпхъуэжын. Капитан щӀакъуэм и гугъу имыщӀын щхьэкӀэ, Апчарэ тепсэлъыхьу хуежьащ: фронтым кӀуэсэну и мымураду си фӀэщ хъуркъым, жиӀэу. Щынэхужьыкъуэ, 42.