гушыӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
СЭМЭРКЪЭУ шӀын (~ешӀы/~ещӀ); гушыӀэн/СЭМЭРКЪЭУН (мэгушыӀэ/мэсэмэркъэу/мэсэмэркъоу); ŞAKA YAPMAK
гушыӀэн/СЭМЭРКЪЭУН → СЭМЭРКЪЭУ шӀын; ŞAKA YAPMAK
СЭМЭРКЪЭУН/гушыӀэн → СЭМЭРКЪЭУ шӀын; ŞAKA YAPMAK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: сэмэркъэу шӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэгушыӀэ)
ГушыӀэ хэлъу псэлъэн, зыщӀын.
рушутить
Хъуэжэ мэгушыӀэ, ефэндым и фӀэщщ.— ӀуэрыӀуатэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
и гушыӀэн къикӀын
рубыть настроенным шутить, острить.
Kitapta geçtiği hali
гушыӀэн (мэгушыӀэ) неперех. гл. шутить / ГушыӀэ хэлъу псэлъэн, зыщӀын. * Хъуэжэ мэгушыӀэ, ефэндым и фӀэщщ. фольк. И гушыӀэн къикӀын быть настроенным шутить, острить.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэгушыӀэ)
ГушыӀэ хэлъу псэлъэн, зыщӀын.
– Тобэ ярэби, Инус хьэжым и унэм бэлшэвыч сымаджэ щӀэлъу ищӀамэ, зиукӀыжынт, – гушыӀэрт Бот, цы лъэпкъ зытемыт и щхьэм пщӀэнтӀэпсыр кърилъэщӀэхыу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 275
+2 örnek
Я гур къэжанауэ лӀы зэбгъэдэтхэр гушыӀэрт, хьэкъувыкъут, дыхьэшхэн гуэрхэр жаӀэу— Нал къута, 268
Зауэшхуэ кӀыхьыр дыухауэ, ТекӀуэныгъэшхуэм лъэпкъыу щыӀэр ГуфӀэгъуэ инкӀэ дихьэхауэ ХуэгуфӀэт, дэни щыгушыӀэт.— Ныбжьэгъу. «Партыр ди пашэу», 91
Deyimler (7)
гушыӀэ имылэжьэн
ГушыӀэну гукъыдэж имыӀэн.
– Хьэкъурт хъуащ ар, – жаӀэу дыхьэшхырт кърихьэлӀахэр, арщхьэкӀэ Нурхьэлий гушыӀэн и лажьэтэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 207
гушыӀэрэ и фӀэщрэ къыгурымыӀуэн
Къущхьэ щӀалэ цӀыкӀум жиӀэр Луи зэхихат, ауэ гушыӀэрэ и фӀэщрэ къыгурыӀуакъым, уеблэмэ Лу и фӀэщ хъуххэнтэкъым Таша диным папщӀэ мафӀэм зыхидзэу зигъэсыну.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 517
гушыӀэрэ и фӀэщрэ къыхуэмыщӀэн
Ӏуэхум е жаӀэм джэгу хэлърэ хэмылърэ къыгурымыӀуэн.
Зыкъегъэлъагъу, нэгъуэщӀ пхузэфӀэмыкӀми, – жеӀэ [Джэлил], гушыӀэрэ и фӀэщу жиӀэрэ къыпхуэмыщӀэу.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 491
гушыӀэрэ и фӀэщрэ умыщӀэу
ГушыӀэ, джэгу хэлъу жиӀэрэ жимыӀэрэ шэч къытехьэн.
– Фи щхьэр щӀэӀуамэ, къыщӀэфхыж, – жиӀэрт Инал, гушыӀэрэ и фӀэщрэ умыщӀэу— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 537
+1 örnek
Лу нэхъ гъунэгъу зыкъыхуищӀри Къазджэрий гушыӀэрэ и фӀэщрэ умыщӀэу къригъэжьащ: – Иджыпсту сыздэкӀуэр пщӀэрэ?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 563
3 deyim daha
гушыӀэрэ и фӀэщу жиӀэрэ умыщӀэну
ЖиӀэр щӀыжиӀэр къыбгурымыӀуэу.
Лъэпкъ я нэхъыжьыр кърихьэлӀати, гушыӀэрэ и фӀэщу жиӀэрэ умыщӀэну, Нартыхум зыкъыхуигъазэри жиӀащ: – Зы хэку уикӀыу нэгъуэщӀ хэку ущыкӀуэкӀэ шулӀыгъусэ гуэри уиӀэн хуейщ.— Лъапсэ, 75
[и] фӀэщрэ гушыӀэрэ къыпхуэмыщӀэн
Еплъ: фӀэщ
[и] фӀэщрэ гушыӀэрэ умыщӀэу
Еплъ: фӀэщ
Kitapta geçtiği hali
ГУШЫӀЭН (мэгушыӀэ) лъэмыӀ. (52). ГушыӀэ хэлъу псэлъэн, зыщӀын. – Тобэ ярэби, Инус хьэжым и унэм бэлшэвыч сымаджэ щӀэлъу ищӀамэ, зиукӀыжынт, – гушыӀэрт Бот, цы лъэпкъ зытемыт и щхьэм пщӀэнтӀэпсыр кърилъэщӀэхыу. Хъуэпсэгъуэ нур, 275. Я гур къэжанауэ лӀы зэбгъэдэтхэр гушыӀэрт, хьэкъувыкъут, дыхьэшхэн гуэрхэр жаӀэу. Нал къута, 268. Зауэшхуэ кӀыхьыр дыухауэ, ТекӀуэныгъэшхуэм лъэпкъыу щыӀэр ГуфӀэгъуэ инкӀэ дихьэхауэ ХуэгуфӀэт, дэни щыгушыӀэт. Ныбжьэгъу. «Партыр ди пашэу», 91. ◊ ГушыӀэ имылэжьэн (1). ГушыӀэну гукъыдэж имыӀэн. – Хьэкъурт хъуащ ар, – жаӀэу дыхьэшхырт кърихьэлӀахэр, арщхьэкӀэ Нурхьэлий гушыӀэн и лажьэтэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 207. ГушыӀэрэ и фӀэщрэ къыгурымыӀуэн (1). Еплъ гушыӀэрэ и фӀэщрэ умыщӀэу. Къущхьэ щӀалэ цӀыкӀум жиӀэр Луи зэхихат, ауэ гушыӀэрэ и фӀэщрэ къыгурыӀуакъым, уеблэмэ Лу и фӀэщ хъуххэнтэкъым Таша диным папщӀэ мафӀэм зыхидзэу зигъэсыну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 517. ГушыӀэрэ и фӀэщрэ къыхуэмыщӀэн (2). Ӏуэхум е жаӀэм джэгу хэлърэ хэмылърэ къыгурымыӀуэн. Зыкъегъэлъагъу, нэгъуэщӀ пхузэфӀэмыкӀми, – жеӀэ [Джэлил], гушыӀэрэ и фӀэщу жиӀэрэ къыпхуэмыщӀэу. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 491. ГушыӀэрэ и фӀэщрэ умыщӀэу (2). ГушыӀэ, джэгу хэлъу жиӀэрэ жимыӀэрэ шэч къытехьэн. – Фи щхьэр щӀэӀуамэ, къыщӀэфхыж, – жиӀэрт Инал, гушыӀэрэ и фӀэщрэ умыщӀэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 537. Лу нэхъ гъунэгъу зыкъыхуищӀри Къазджэрий гушыӀэрэ и фӀэщрэ умыщӀэу къригъэжьащ: – Иджыпсту сыздэкӀуэр пщӀэрэ? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 563. ГушыӀэрэ и фӀэщу жиӀэрэ умыщӀэну (1). ЖиӀэр щӀыжиӀэр къыбгурымыӀуэу. Лъэпкъ я нэхъыжьыр кърихьэлӀати, гушыӀэрэ и фӀэщу жиӀэрэ умыщӀэну, Нартыхум зыкъыхуигъазэри жиӀащ: – Зы хэку уикӀыу нэгъуэщӀ хэку ущыкӀуэкӀэ шулӀыгъусэ гуэри уиӀэн хуейщ. Лъапсэ, 75. [И] фӀэщрэ гушыӀэрэ къыпхуэмыщӀэн (1). Еплъ фӀэщ. [И] фӀэщрэ гушыӀэрэ умыщӀэу (1). Еплъ фӀэщ.