ӀэщӀэукӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
мышӀэрыхъу/мыщӀэрыхъу, ӀэкӀэхъухь/ӀэщӀэхъухь, ӀэкӀэшӀыхь/ӀэкӀэщӀыхь, ӀэкӀэукӀ(эн)/ӀэщӀэукӀэ(н); ӀэкӀэукӀыхь/ӀэщӀэукӀыхь, фиткъуадж(эу), фитхъуадж(эу); щӀэщхъу; KAZA (~ ile)
ӀэкӀэукӀэ(н)/ӀэщӀэукӀэ(н) → мышӀэрыхъу; KAZA (~ ile öldürmek)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: мышӀэрыхъу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ӀэщӀеукӀэ)
Зыгуэрым хуэмейуэ, зэлымыгъэкӀэ, гъэпцӀагъэкӀэ зыгуэр ӀэщӀэлъхьэн, етын, егъэщэхун.
рупросторечие всучить кому-л. кого-что-л.
(ӀэщӀоукӀэ)
Зыгуэр зэрымыщӀэкӀэ укӀын.
руубить кого-л. нечаянно
Ашэщауэхэ зэшибл хъурти дэ псори тӀэщӀэукӀащ, - жеӀэр етӀуанэ иныжьым.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
Kitapta geçtiği hali
ӀэщӀэукӀэн I (ӀэщӀеукӀэ) перех. гл. просторечие всучить кому-л. кого-что-л. / Зыгуэрым хуэмейуэ, зэлымыгъэкӀэ, гъэпцӀагъэкӀэ зыгуэр ӀэщӀэлъхьэн, етын, егъэщэхун. II (ӀэщӀоукӀэ) неперех. гл. убить кого-л. нечаянно / Зыгуэр зэрымыщӀэкӀэ укӀын. * - Ашэщауэхэ зэшибл хъурти дэ псори тӀэщӀэукӀащ, - жеӀэр етӀуанэ иныжьым. Ад. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ӀэщӀоукӀэ)
Зыгуэр зэрымыщӀэкӀэ укӀын.
– Алыхь-алыхь-алыхь, – жиӀэрт Нанэ, – си фӀэщ хъуркъым Дисэ и хъыджэбз цӀыкӀур ӀэщӀэмыукӀэну.— Хъуэпсэгъуэ нур, 135
+1 örnek
Адыгэхэр тырку кхъухь гуэрым теури кхъухьыпщыр яӀэщӀэукӀати, ХьэмтӀрэтӀыгу дэс пэщэм адыгэр игъэшынащ, теуам я унагъуэм щыщу щӀалэ зырыз къуэдыуэ къатрилъхьати, абы яхэхуащ Дэфэрэдж и дэлъху нэхъыщӀэ цӀыкӀур, лажьи-хъати имыӀэу, уеблэмэ балигъи мыхъуауэ.— Лъапсэ, 33
Kitapta geçtiği hali
ӀЭЩӀЭУКӀЭН (ӀэщӀоукӀэ) лъэмыӀ. (2). Зыгуэр зэрымыщӀэкӀэ укӀын. –Алыхь-алыхь-алыхь, – жиӀэрт Нанэ, – си фӀэщ хъуркъым Дисэ и хъыджэбз цӀыкӀур ӀэщӀэмыукӀэну. Хъуэпсэгъуэ нур, 135. Адыгэхэр тырку кхъухь гуэрым теури кхъухьыпщыр яӀэщӀэукӀати, ХьэмтӀрэтӀыгу дэс пэщэм адыгэр игъэшынащ, теуам я унагъуэм щыщу щӀалэ зырыз къуэдыуэ къатрилъхьати, абы яхэхуащ Дэфэрэдж и дэлъху нэхъыщӀэ цӀыкӀур, лажьи-хъати имыӀэу, уеблэмэ балигъи мыхъуауэ. Лъапсэ, 33.