ӀэщӀэлъхьэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ӀэщӀелъхьэ)
1. Зыгуэрым и ӀэмыщӀэм зыгуэр илъхьэн, зыгуэрым зыгуэр етын.
рувложить что-л. кому-л. в руку
2. Зыгуэр зыгуэрым унафэ хуищӀыну, елэжьыну хуит хуэщӀын, абы тепщэгъуэр етын.
рувручить, поручить, вверить кому-л. что-л.
Къулыкъу ӀэщӀэлъхьэн.
Kitapta geçtiği hali
ӀэщӀэлъхьэн (ӀэщӀелъхьэ) перех. гл. 1. вложить что-л. кому-л. в руку / Зыгуэрым и ӀэмыщӀэм зыгуэр илъхьэн, зыгуэрым зыгуэр етын. 2. переносное вручить, поручить, вверить кому-л. что-л. / Зыгуэр зыгуэрым унафэ хуищӀыну, елэжьыну хуит хуэщӀын, абы тепщэгъуэр етын. Къулыкъу ӀэщӀэлъхьэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ӀэщӀелъхьэ)
1. Зыгуэрым и ӀэмыщӀэм зыгуэр илъхьэн, етын.
– Хьэлывэ кхъуей дэлъу си быным яхуэсщӀати, уэри къыпхуэсхьащ, – жиӀэри [Гунэуэс] чэтэн тӀэкӀум кӀуэцӀылъхьа хьэлывэ ӀыхьэфӀ сымаджэм и Ӏэ гъур къишиям ӀэщӀилъхьащ.— ГущӀэгъу, 422
+2 örnek
Удз гъэгъахэр а лӀыжь плӀаплӀэм НыӀэщӀелъхьэ къыхуэгуфӀэу, Рауи псынщӀэу къэнэщхъыфӀэу.— Тисей, 482
Щхьэлтетыр куэдым егупсысат, щхьэлыр колхозым ирату, езым зы хьэмфӀанэ ӀэщӀалъхьэу яутӀыпщыжыну зэрызэхихрэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 508
2. Зыгуэр зыгуэрым унафэ хуищӀыну, ирилэжьэну хуит щӀын.
– Алыхьым фӀыцӀагъэ лъапӀэр зыӀэщӀилъхьам дауэ дэ цӀыху цӀыкӀум ар къызэрытетхынур? – жиӀэри Исхьэкъи щӀэупщӀащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 80
+1 örnek
[Адэм и къуэм жреӀэ:] Ди къуажэ мылъкур бий бзаджэм ӀэщӀэплъхьэу уэри пхуэздэнкъым.— Адэ, 140
Kitapta geçtiği hali
ӀЭЩӀЭЛЪХЬЭН (ӀэщӀелъхьэ) лъэӀ. (8). 1. (6). Зыгуэрым и ӀэмыщӀэм зыгуэр илъхьэн, етын. – Хьэлывэ кхъуей дэлъу си быным яхуэсщӀати, уэри къыпхуэсхьащ, – жиӀэри [Гунэуэс] чэтэн тӀэкӀум кӀуэцӀылъхьа хьэлывэ ӀыхьэфӀ сымаджэм и Ӏэ гъур къишиям ӀэщӀилъхьащ. ГущӀэгъу, 422. Удз гъэгъахэр а лӀыжь плӀаплӀэм НыӀэщӀелъхьэ къыхуэгуфӀэу, Рауи псынщӀэу къэнэщхъыфӀэу. «Тисей», 482. Щхьэлтетыр куэдым егупсысат, щхьэлыр колхозым ирату, езым зы хьэмфӀанэ ӀэщӀалъхьэу яутӀыпщыжыну зэрызэхихрэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 508. 2. (2). Зыгуэр зыгуэрым унафэ хуищӀыну, ирилэжьэну хуит щӀын. – Алыхьым фӀыцӀагъэ лъапӀэр зыӀэщӀилъхьам дауэ дэ цӀыху цӀыкӀум ар къызэрытетхынур? – жиӀэри Исхьэкъи щӀэупщӀащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 80. [Адэм и къуэм жреӀэ:] Ди къуажэ мылъкур бий бзаджэм ӀэщӀэплъхьэу уэри пхуэздэнкъым. «Адэ», 140.