Ӏуэтэжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
Ӏотэжьын/Ӏуэтэжын; (ыӀотэжьыгъ/ иӀуэтэжащ: ~ kurtuldu; еӀотэжьы/ еӀуэтэж: ~ kurtuluyor); хъужьын/ хъужын (мэхъужьы/мэхъуж); İYİLEŞMEK (hastalıktan/dertten kurtulmak)
хъужьын/хъужын (МЭХЪУЖ(ьы); хъужьыпэн/хъужыпэн (мэхъужьыпэ/мэхъужыпэ); Ӏотэжьын/Ӏуэтэжын (еӀотэжьы/еӀуэтэж); ŞİFA BULMAK
Ӏотэжьын/Ӏуэтэжын → хъужьын; ŞİFA BULMAK
Ӏуэтэжын/Ӏотэжьын → хъужьын; ŞİFA BULMAK
Ӏуэтэжын → Ӏотэжьын; İYİLEŞMEK
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: хъужьын, Ӏотэжьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зыгуэр жыӀэжын. ФӀыуэ псэу хъужын, зыхуей гъуэтыжын.
руа) (еӀуэтэж) перех. гл. пересказать, передать что-л.
Псалъэгъур Ӏуэтэжын. б) (иӀуэтэжащ)неперех. гл. зажить хорошо, начать жить хорошо
+1 örnek
И жьы хъугъуэм иӀуэтэжащ.
Kitapta geçtiği hali
Ӏуэтэжын а) (еӀуэтэж) перех. гл. пересказать, передать что-л. / Зыгуэр жыӀэжын. Псалъэгъур Ӏуэтэжын. б) (иӀуэтэжащ)неперех. гл. зажить хорошо, начать жить хорошо / ФӀыуэ псэу хъужын, зыхуей гъуэтыжын. И жьы хъугъуэм иӀуэтэжащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(еӀуэтэж)
1. Зыгуэр жыӀэжын.
Дауэ хъуми, Нурхьэлий къигъэзэжын имыдэу нэхъ жыжьэ дыдэ кӀуэ кхъухьым итӀысхьэу зылъэгъуам жиӀэжащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 147
+2 örnek
Ар уэ пӀуэтэжа, сэ сӀуэтэжа – хэӀущӀыӀу хъури псоми зэхахащ.— Лъапсэ, 8
Пщыхьэщхьэшхэ дышха нэужь, Алий ди общежитым къокӀуэри къытхэсщ, хъыбар къыджеӀэ, Истамбыл щилъэгъуар еӀуэтэж, е усэ фӀэкӀа имыту тхылъ фӀыцӀэшхуэ иӀэщи, абы урысыбзэкӀэ къеджэурэ адыгэбзэкӀэ къыджеӀэж.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 532
2. ФӀыпӀэ ихуэжын (гугъуехь, бэӀутӀэӀу с.ху. уакъыхэкӀыу).
ГуфӀэгъуэ зи унэ къихьар, гъэш зыгъуэтыжыр Думэсарэ и бынунэ закъуэр аратэкъым, Щхьэлмывэкъуэ и нэгу щӀэкӀар иӀуэтэжат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 317
+2 örnek
ПсыхуэлӀэм ихьу гужьеяхэм Гугъу зэрехьахэр яӀуэтэж. Уи уэгъуи жьапщи зэхыхьащи…— Батырыбжьэ, 60
НэщӀэбжьэ хьэлъэу нэгу щӀэкӀар ИкӀэм икӀэжым пӀуэтэжащ— Кулиев Къайсын папщӀэ. «Щхьэлыкъуэ», 403
Kitapta geçtiği hali
ӀУЭТЭЖЫН (еӀуэтэж) лъэӀ. (49). 1. (42). Зыгуэр жыӀэжын. Дауэ хъуми, Нурхьэлий къигъэзэжын имыдэу нэхъ жыжьэ дыдэ кӀуэ кхъухьым итӀысхьэу зылъэгъуам жиӀэжащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 147. Ар уэ пӀуэтэжа, сэ сӀуэтэжа – хэӀущӀыӀу хъури псоми зэхахащ. Лъапсэ, 8. Пщыхьэщхьэшхэ дышха нэужь, Алий ди общежитым къокӀуэри къытхэсщ, хъыбар къыджеӀэ, Истамбыл щилъэгъуар еӀуэтэж, е усэ фӀэкӀа имыту тхылъ фӀыцӀэшхуэ иӀэщи, абы урысыбзэкӀэ къеджэурэ адыгэбзэкӀэ къыджеӀэж. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 532. 2. (7). ФӀыпӀэ ихуэжын (гугъуехь, бэӀутӀэӀу с.ху. уакъыхэкӀыу). ГуфӀэгъуэ зи унэ къихьар, гъэш зыгъуэтыжыр Думэсарэ и бынунэ закъуэр аратэкъым, Щхьэлмывэкъуэ и нэгу щӀэкӀар иӀуэтэжат. Хъуэпсэгъуэ нур, 317. ПсыхуэлӀэм ихьу гужьеяхэм Гугъу зэрехьахэр яӀуэтэж. Уи уэгъуи жьапщи зэхыхьащи… «Батырыбжьэ», 60. НэщӀэбжьэ хьэлъэу нэгу щӀэкӀар ИкӀэм икӀэжым пӀуэтэжащ. Кулиев Къайсын папщӀэ. «Щхьэлыкъуэ», 403.