ӀущӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ӀукӀэн/ӀущӀэн; (ӀукӀагъ/ӀущӀащ: ~düştü, ~etti; ӀокӀэ/ӀуощӀэ: düşüyor, ~ ediyor); DÜŞMEK 4, İSABET ETMEK
ӀукӀэн/ӀущӀэн → фэзэн; İSABET ETMEK (düşmek 4)
ӀущӀэн/ӀукӀэн → фэзэн; İSABET ETMEK (düşmek 4)
ӀущӀэн → ӀукӀэн; DÜŞMEK 4 (isabet etmek)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ӀуощӀэ)
Зыгуэрым хуэзэн, ирихьэлӀэн.
рувстретиться с кем-чем-л.
Ем ӀумыщӀэм фӀыр ищӀэркъым.— Псалъэжьхэр
(мэӀущӀэ)
Зыгуэр ӀущӀыным иужь итын.
рузаниматься тесанием чего-л.
ПхъащӀэр мэӀущӀэ.
(ӀуещӀэ)
ТкӀуаткӀуэ гуэрым (п. п. псым) и кӀуапӀэр, жапӀэр зыгуэркӀэ гъэбыдэн, зэхуэщӀын.
рузапрудить что-л.
Псыр ӀуащӀащ. КӀ. А.
Bu maddedeki ifadeler (1)
ӀэнатӀэ ӀущӀэн
Еплъ: ӀэнатӀэ
Kitapta geçtiği hali
ӀущӀэн I (ӀуощӀэ) неперех. гл. встретиться с кем-чем-л. / Зыгуэрым хуэзэн, ирихьэлӀэн. * Ем ӀумыщӀэм фӀыр ищӀэркъым. (погов.) II (мэӀущӀэ) неперех. гл. заниматься тесанием чего-л. / Зыгуэр ӀущӀыным иужь итын. ПхъащӀэр мэӀущӀэ. III (ӀуещӀэ) перех. гл. запрудить что-л. / ТкӀуаткӀуэ гуэрым (п. п. псым) и кӀуапӀэр, жапӀэр зыгуэркӀэ гъэбыдэн, зэхуэщӀын. Псыр ӀуащӀащ. КӀ. А. ӀэнатӀэ ӀущӀэн см. ӀэнатӀэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ӀуощӀэ)
Зыгуэрым хуэзэн, ирихьэлӀэн.
Астемыр здэкӀуэм цӀыхубз дахэ Ӏэджэми яӀущӀэрт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 112
+2 örnek
Лу щымытмэ, Сосрыкъуэ игъэхъыбарт Жыраслъэн ӀущӀар езыр арауэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 600
И джатэр къихауэ лӀыжьым ӀущӀэн и гугъа щхьэкӀэ, Дзэшу а махуэм къигъэзэжакъым, щӀалэ цӀыкӀу къигъакӀуэри фызыжьым [Жангулэз] къыхуиӀуэхуащ: ЩӀэх къэзгъэзэжыну уи гугъэу укъэмыплъэ.— КӀапсэ кӀапэ, 18
(ӀуещӀэ)
ТкӀуаткӀуэ гуэрым и кӀуапӀэр, жапӀэр зыгуэркӀэ гъэбыдэн, зэхуэщӀын.
Ислъэмей къуажэм кӀэнауэм нэмыщӀу псы къыхэшыпӀэр ӀуащӀэну къалэн щащӀэт.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 524
+2 örnek
Мывэр джабэм къехуэхауэ Псыхьэлыгъуэр щхьэ ӀуищӀа?— Махуэр блокӀыр напӀэзыпӀэу. «Вагъуэ махуэ», 315
Еуэ-еӀуэу цӀыхур ежауэ псыр ӀуащӀэрт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 515
(ӀущӀащ)
ТкӀуаткӀуэ гуэрым и кӀуапӀэр, жапӀэр зыгуэркӀэ гъэбыдауэ, зэхуэщӀауэ щытын.
Псыр ӀущӀати, къыдэгъэуэхыгъуейтэкъым, езыри [Шаукэт] псым еплъу зыкъомрэ щытащ, иджыри къэс сызыгъашхэ си щӀыр зигъэнщӀу псы езгъафэмэ, псапэ хъункӀэ хъунщ, жиӀэу.— Аргъуей, 385
Kitapta geçtiği hali
ӀУЩӀЭН I (ӀуощӀэ) лъэмыӀ. (29). Зыгуэрым хуэзэн, ирихьэлӀэн. Астемыр здэкӀуэм цӀыхубз дахэ Ӏэджэми яӀущӀэрт. Хъуэпсэгъуэ нур, 112. Лу щымытмэ, Сосрыкъуэ игъэхъыбарт Жыраслъэн ӀущӀар езыр арауэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 600. И джатэр къихауэ лӀыжьым ӀущӀэн и гугъа щхьэкӀэ, Дзэшу а махуэм къигъэзэжакъым, щӀалэ цӀыкӀу къигъакӀуэри фызыжьым [Жангулэз] къыхуиӀуэхуащ: ЩӀэх къэзгъэзэжыну уи гугъэу укъэмыплъэ. КӀапсэ кӀапэ, 18.
ӀУЩӀЭН II (ӀуещӀэ) лъэӀ. (10). ТкӀуаткӀуэ гуэрым и кӀуапӀэр, жапӀэр зыгуэркӀэ гъэбыдэн, зэхуэщӀын. Ислъэмей къуажэм кӀэнауэм нэмыщӀу псы къыхэшыпӀэр ӀуащӀэну къалэн щащӀэт. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 524. Мывэр джабэм къехуэхауэ Псыхьэлыгъуэр щхьэ ӀуищӀа? Махуэр блокӀыр напӀэзыпӀэу. «Вагъуэ махуэ», 315. Еуэ-еӀуэу цӀыхур ежауэ псыр ӀуащӀэрт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 515.
ӀУЩӀЭН III (ӀущӀащ) лъэмыӀ. (1). ТкӀуаткӀуэ гуэрым и кӀуапӀэр, жапӀэр зыгуэркӀэ гъэбыдауэ, зэхуэщӀауэ щытын. Псыр ӀущӀати, къыдэгъэуэхыгъуейтэкъым, езыри [Шаукэт] псым еплъу зыкъомрэ щытащ, иджыри къэс сызыгъашхэ си щӀыр зигъэнщӀу псы езгъафэмэ, псапэ хъункӀэ хъунщ, жиӀэу. Аргъуей, 385.