ӀэнатӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ӀэнатӀэ/ӀанатӀ(э) → ӀашӀагъ(э); MAKAM (meslek)
ӀанатӀ/ӀэнатӀэ, ӀашӀагъ(э)/ӀэшӀагъэ, СЭНЭХЬАТ; MESLEK
ӀэнатӀэ → ӀанатӀ(э); MESLEK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ӀанатӀэ, ӀашӀагъэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Къулыкъу, лэжьыгъэ, лэжьапӀэ, ӀуэхущӀапӀэ.
рудолжность, служебное положение; участок работы
ЛэжьапӀэ ӀэнатӀэ.
Bu maddedeki ifadeler (6)
ӀэнатӀэ бгъэдэтын (Ӏутын)
рубыть на {своём} рабочем месте, при деле.
ӀэнатӀэ къыпэрыкӀыжын (къыӀукӀыжын
ру) уйти с работы, покинуть рабочее место.
ӀэнатӀэ убыдын (увын
ру) занять, получить должность.
ӀэнатӀэ ӀугъэкӀын
руосвободить от должности кого-л.
2 ifade daha
ӀэнатӀэ Ӏуувэн
ӀэнатӀэ увын
ӀэнатӀэ ӀущӀэн
руопределить {свое} рабочее место, участок работы.
Тхьэмадэр къыщыдбгъэдыхьам ӀэнатӀэ ӀутщӀауэ екъуу дылажьэрт.— Къэбэрдей
Kitapta geçtiği hali
ӀэнатӀэ должность, служебное положение; участок работы / Къулыкъу, лэжьыгъэ, лэжьапӀэ, ӀуэхущӀапӀэ. ЛэжьапӀэ ӀэнатӀэ. ӀэнатӀэ бгъэдэтын (Ӏутын) быть на {своём} рабочем месте, при деле. ӀэнатӀэ къыпэрыкӀыжын (къыӀукӀыжын) уйти с работы, покинуть рабочее место. ӀэнатӀэ убыдын (увын) занять, получить должность. ӀэнатӀэ ӀугъэкӀын освободить от должности кого-л. ӀэнатӀэ Ӏуувэн = ӀэнатӀэ увын. ӀэнатӀэ ӀущӀэн определить {свое} рабочее место, участок работы. * Тхьэмадэр къыщыдбгъэдыхьам ӀэнатӀэ ӀутщӀауэ екъуу дылажьэрт. Къэб.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Къулыкъу, лэжьыгъэ, лэжьапӀэ, ӀуэхущӀапӀэ.
Астемыр училищэм куэд къыщимылэжьми, ӀэнатӀэ хуэхъуар нэхъ игу ирихьырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 183
+2 örnek
Хэт сыт ӀэнатӀэ къехъулӀами, НэхъыфӀ лъыхъуэну ещӀ нэрыгъ.— Хэт сыт ӀэнатӀэ къехъулӀами… Батырыбжьэ, 63
[Хьэту:] Сэ сымылажьэу псэуа сыхъунукъым, ӀэнатӀэ гуэр сыхуейщ, си лэжьыгъэм зыгуэр къыпэкӀуэу.— Къалэн, 429
Deyimler (2)
ӀэнатӀэ Ӏутын
Къулыкъу гуэр Ӏыгъын, лэжьыгъэ гуэр пэрытын.
[Алыджыкъуэ:] Гъатхэ хадэ щӀэгъуэ хъуху ӀэнатӀэ гуэр сыӀуту сылажьэрэ ахъшэ хьэзыр тӀэкӀу си жыпым илъу сыздэкӀуэжым сахыхьэжмэ, дауи, нэхъыфӀт, пщӀэну щыткъым узрихьэлӀэжынур.— МелыӀыч, 479
+2 örnek
Сэ ӀэнатӀэу сызыӀутыр Нэсхьэсыфтэм, си насыпт.— Сыхьэт. «Батырыбжьэ», 56
ГуфӀакӀуэ кӀуакъэ –нэжэгужэт, ӀэнатӀэ Ӏутмэ, жьырытэджт.— Уи хэку жыг закъуэ фӀэкӀ имытми…Батырыбжьэ, 37
ӀэнатӀэ Ӏуувэн
Къулыкъу гуэр убыдын, лэжьыгъэ гуэр пэрыхьэн.
Зыкъомрэ зэхэсащ къайгъэ къамыгъэхъейуэ [къалэдэсхэмрэ губгъуэрысхэмрэ], къалэм кӀуэрэ псы къашэу, бэзэрым зыхуейр къыщащэхуу, лэжьапӀэ зыгъуэтри ӀэнатӀэм Ӏуувауэ, зымыгъуэтым хьэрычэт ищӀэу, мэжджытым кӀуэнури кӀуэуэ.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 404
+2 örnek
Жылэм бел къащтэу щхьэж хуагъэфэща ӀэнатӀэм щыӀуувэм кӀэнауэ зытӀыну зымыдэ зытӀущи къахэкӀати, Къалмыкъ БетӀал и унафэкӀэ лӀищ хуэдиз ягъэтӀысащ.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 524
Дамаск кӀуэри [Исуф] тыкуэн тӀэкӀурэ къалэ щӀыбым дэлъу щӀы явэнрэ яӀэти, а щӀым телэжьыхьыну ӀэнатӀэ Ӏуува щхьэкӀэ, къыпэкӀуэ щӀагъуэ иӀэтэкъым.— Лэчымэ, 389
Kitapta geçtiği hali
ӀЭНАТӀЭ (51). Къулыкъу, лэжьыгъэ, лэжьапӀэ, ӀуэхущӀапӀэ. Астемыр училищэм куэд къыщимылэжьми, ӀэнатӀэ хуэхъуар нэхъ игу ирихьырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 183. Хэт сыт ӀэнатӀэ къехъулӀами, НэхъыфӀ лъыхъуэну ещӀ нэрыгъ. Хэт сыт ӀэнатӀэ къехъулӀами… «Батырыбжьэ», 63. [Хьэту:] Сэ сымылажьэу псэуа сыхъунукъым, ӀэнатӀэ гуэр сыхуейщ, си лэжьыгъэм зыгуэр къыпэкӀуэу. Къалэн, 429. ◊ ӀэнатӀэ Ӏутын (9). Къулыкъу гуэр Ӏыгъын, лэжьыгъэ гуэр пэрытын. [Алыджыкъуэ:] Гъатхэ хадэ щӀэгъуэ хъуху ӀэнатӀэ гуэр сыӀуту сылажьэрэ ахъшэ хьэзыр тӀэкӀу си жыпым илъу сыздэкӀуэжым сахыхьэжмэ, дауи, нэхъыфӀт, пщӀэну щыткъым узрихьэлӀэжынур. МелыӀыч, 479. Сэ ӀэнатӀэу сызыӀутыр Нэсхьэсыфтэм, си насыпт. Сыхьэт. «Батырыбжьэ», 56. ГуфӀакӀуэ кӀуакъэ –нэжэгужэт, ӀэнатӀэ Ӏутмэ, жьырытэджт. Уи хэку жыг закъуэ фӀэкӀ имытми…«Батырыбжьэ», 37. ӀэнатӀэ Ӏуувэн (11). Къулыкъу гуэр убыдын, лэжьыгъэ гуэр пэрыхьэн. Зыкъомрэ зэхэсащ къайгъэ къамыгъэхъейуэ [къалэдэсхэмрэ губгъуэрысхэмрэ], къалэм кӀуэрэ псы къашэу, бэзэрым зыхуейр къыщащэхуу, лэжьапӀэ зыгъуэтри ӀэнатӀэм Ӏуувауэ, зымыгъуэтым хьэрычэт ищӀэу, мэжджытым кӀуэнури кӀуэуэ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 404. Жылэм бел къащтэу щхьэж хуагъэфэща ӀэнатӀэм щыӀуувэм кӀэнауэ зытӀыну зымыдэ зытӀущи къахэкӀати, Къалмыкъ БетӀал и унафэкӀэ лӀищ хуэдиз ягъэтӀысащ. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 524. Дамаск кӀуэри [Исуф] тыкуэн тӀэкӀурэ къалэ щӀыбым дэлъу щӀы явэнрэ яӀэти, а щӀым телэжьыхьыну ӀэнатӀэ Ӏуува щхьэкӀэ, къыпэкӀуэ щӀагъуэ иӀэтэкъым. Лэчымэ, 389.