Ӏупс
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ӀУПС(ы), жъунтхэпс/убзытхэпс; TÜKÜRÜK
жъунтхэпс/убзытхэпс, ӀУПС(ы); TÜKÜRÜK
убзытхэпс/жъунтхэпс, ӀУПС(ы); TÜKÜRÜK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЦӀыхум, псэущхьэм и Ӏум, и жьэ кӀуэцӀым къикӀ псыфыгъэ.
руслюна
Bu maddedeki ifadeler (3)
ӀупскӀэ пӀын
рувзлелеять, заботливо вырастить, воспитать кого-л.
Уэ успӀауэ сэ си ӀупскӀэ Сэ сыпсэууэ узгъэлӀэнкъым.— Ӏуащхьэмахуэ
Ӏупсыр бдзамэ щӀым нэмысу
руужасный холод, мороз.
ЩӀымахуэщ, щӀыӀэщ, Ӏупсыр бдзамэ, щӀым нэсыркъым.— Дыщэ кӀанэ
Ӏупс бзаджэ
Ӏумрэ тхьэмбылымрэ къащӀ Ӏупс зэпыш; Ӏупс Ӏей.
румокрота
Kitapta geçtiği hali
Ӏупс слюна / ЦӀыхум, псэущхьэм и Ӏум, и жьэ кӀуэцӀым къикӀ псыфыгъэ. ӀупскӀэ пӀын взлелеять, заботливо вырастить, воспитать кого-л. * Уэ успӀауэ сэ си ӀупскӀэ Сэ сыпсэууэ узгъэлӀэнкъым. Ӏуащхь. Ӏупсыр бдзамэ щӀым нэмысу ужасный холод, мороз. * ЩӀымахуэщ, щӀыӀэщ, Ӏупсыр бдзамэ, щӀым нэсыркъым. Дыщэ кӀ. Ӏупс бзаджэ мокрота / Ӏумрэ тхьэмбылымрэ къащӀ Ӏупс зэпыш; Ӏупс Ӏей.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЦӀыхум, псэущхьэм и Ӏум, и жьэ кӀуэцӀым къикӀ псыфыгъэ.
«Химическэ», къэрэндащыр ӀупскӀэ къригъэблурэ зыгуэр етх [Елдар].— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 508
+1 örnek
И жьэм Ӏупсыр тхъурымбэу къыжьэдэхуурэ жэмым и псэр хэкӀащ.— Нал къута, 291
Deyimler (3)
Ӏупсыр къыжьэдэлъэлъын
Губжьауэ, къызэщӀэплъауэ зэкӀэлъигъэпӀащӀэу ину псалъэм и Ӏупсхэр къыжьэдэхун.
Комендантыр къэтэджри директорыр зыӀуригъэлъэдэным хуэдэу къеплъурэ жиӀащ, и Ӏупсыр къыжьэдэлъэлъу: Тхьэр уогъэпцӀ нахуэу!— МелыӀыч, 472
+1 örnek
Зы афицар ныбэкъ сырыху гуэр ихъу-илъырт, гуэгуш гъэшхам хуэдэу и жьэгъур къыщӀэтӀэту, щыпсалъэкӀэ Ӏупсыр къыжьэдэлъэлъу, и жьэ къупщхьэри щӀэсысэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 174
Ӏупысыр къыжьэдэпхъын
Къэрэжьи къикӀуэтынум ящыщтэкъым, и къамэжь гуэлэлым еӀэнщи, и Ӏупсыр къыжьэдипхъыу, и нитӀри плъыжь хъуарэ зыри имылъагъужу зэгуэзыгъэпам и ныбэр къригъэхуну хьэзырыпсщ.— Лъапсэ, 35
Еплъ: Ӏупсыр къыжьэдэлъэлъын
Ӏупсыр пхъын
Мыл щӀагъым ущӀэкуауэ псым уегъэтхьэлэн хуейщ, ж— нур, 289
Еплъ: Ӏупсыр къыжьэдэлъэлъын
Kitapta geçtiği hali
ӀУПС (7). ЦӀыхум, псэущхьэм и Ӏум, и жьэ кӀуэцӀым къикӀ псыфыгъэ. «Химическэ», къэрэндащыр ӀупскӀэ къригъэблурэ зыгуэр етх [Елдар]. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 508. И жьэм Ӏупсыр тхъурымбэу къыжьэдэхуурэ жэмым и псэр хэкӀащ. Нал къута, 291. ◊ Ӏупсыр къыжьэдэлъэлъын (2). Губжьауэ, къызэщӀэплъауэ зэкӀэлъигъэпӀащӀэу ину псалъэм и Ӏупсхэр къыжьэдэхун. Комендантыр къэтэджри директорыр зыӀуригъэлъэдэным хуэдэу къеплъурэ жиӀащ, и Ӏупсыр къыжьэдэлъэлъу: Тхьэр уогъэпцӀ нахуэу! МелыӀыч, 472. Зы афицар ныбэкъ сырыху гуэр ихъу-илъырт, гуэгуш гъэшхам хуэдэу и жьэгъур къыщӀэтӀэту, щыпсалъэкӀэ Ӏупсыр къыжьэдэлъэлъу, и жьэ къупщхьэри щӀэсысэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 174. Ӏупысыр къыжьэдэпхъын (1). Еплъ Ӏупсыр къыжьэдэлъэлъын. Къэрэжьи къикӀуэтынум ящыщтэкъым, и къамэжь гуэлэлым еӀэнщи, и Ӏупсыр къыжьэдипхъыу, и нитӀри плъыжь хъуарэ зыри имылъагъужу зэгуэзыгъэпам и ныбэр къригъэхуну хьэзырыпсщ. Лъапсэ, 35. Ӏупсыр пхъын (1). Еплъ Ӏупсыр къыжьэдэлъэлъын. Мыл щӀагъым ущӀэкуауэ псым уегъэтхьэлэн хуейщ, ж нур, 289.