ӀукӀей-щӀыкӀей
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
densiz
OrtakмысэмыгъасэмыукӀытэ
DoğuщӀыкӀейӀукӀей-щӀыкӀейнапэншэукӀытэншэзызмыщӀэж
BatıшӀыкӀайӀукӀэе-шӀыкӀайнэпэшчъукӀытэнчъзызымышӀэжь
kaba
Ortakмыгъас(э)пхъашэ
DoğuӀуейщӀейӀукӀей-щӀыкӀеймыӀуэмыщӀэадэмыгу
BatıӀуешӀыйӀукӀэешӀыкӀайцӀэлъэнаджмыӀомышӀ
Kitapta geçtiği hali
шӀыкӀай/щӀыкӀей, ӀукӀэе-шӀыкӀай/ ӀукӀей-щӀыкӀей, МЫСЭ, МЫГЪАСЭ, нэпэшчъ/напэншэ, укӀытэнчъ/ укӀытэншэ, МЫУКӀЫТЭ, зызымышӀэжь/зызмыщӀэж; DENSİZ
ӀуешӀый/ӀуейщӀей, ӀукӀэешӀыкӀай /ӀукӀей-щӀыкӀей, цӀэлъэнадж, мыӀомышӀ/мыӀуэмыщӀэ, адэмыгу, МЫГЪАС(Э), ПХЪАШЭ, (Абз. ПХАЧА); KABA
ӀукӀей-щӀыкӀей/ӀукӀэе-шӀыкӀай → ӀуешӀый; KABA (kibar değil)
ӀукӀей-щӀыкӀей/ӀукӀэе-шӀыкӀай → шӀыкӀай; DENSİZ (kem sözlü-kötü davranışlı)
ӀукӀэе-шӀыкӀай/ӀукӀей-щӀыкӀей → ӀуешӀый; KABA (kibar değil)
ӀукӀэе-шӀыкӀай/ӀукӀей-щӀыкӀей → шӀыкӀай; DENSİZ (kem sözlü-kötü davranışlı)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ӀуешӀый, шӀыкӀай