ӀугъэзыкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ӀУГЪЭЗЫКӀЫН, ӀУГЪЭКӀЫН; DEFETMEK, UZAKLAŞTIRMAK (kovarak çekilmesini sağlamak)
Ӏуфын/Ӏухун, ӀУГЪЭЗЫКӀЫН, ӀУГЪЭКӀЫН; DEFETMEK (kovmak)
МЫДЭ(Н) (ыдэрэп/идэ(р)къым); зэкӀэгъэкӀуэжь(ын)/зэщӀэгъэкӀуэж( ын) (зэкӀегъэкӀуэжьы/ зэщӀегъэкӀуэж); зэкӀэфэжь(ын)/ зэщӀэхуэж(ын) (зэкӀефэжьы/ зэщӀехуэж); Ӏуф(ын)/Ӏуху(н) (Ӏуефы/Ӏуеху); ӀУГЪЭЗЫКӀ(ЫН) (ӀУЕГЪЭЗЫКӀ(ы); RET (reddetme; geri çevirme)
ӀУГЪЭКӀЫН, ӀУГЪЭЗЫКӀЫН, Ӏущын/Ӏушын, Ӏуфын/Ӏухун, ӀугъэкӀотын/ӀугъэкӀуэтын, пэчыжьэ шӀын, пэжыжьэ щӀын; UZAKLAŞTIRMAK
ӀУГЪЭЗЫКӀЫН, Ӏуфын/Ӏухун → МЫДЭ(Н); RET (reddetme; geri çevirme)
Ӏуфын/Ӏухун, ӀУГЪЭЗЫКӀЫН → МЫДЭ(Н); RET (reddetme; geri çevirme)
Ӏухун/Ӏуфын, ӀУГЪЭЗЫКӀЫН → МЫДЭ(Н); RET (reddetme; geri çevirme)
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: мыдэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ӀуегъэзыкӀ)
Зэуэ зыгуэрым бгъэдэкӀын, нэгъуэщӀыпӀэкӀэ ӀуэнтӀэн.
рубыстро отойти от кого-чего-л.
Kitapta geçtiği hali
ӀугъэзыкӀын (ӀуегъэзыкӀ) неперех. гл. быстро отойти от кого-чего-л. / Зэуэ зыгуэрым бгъэдэкӀын, нэгъуэщӀыпӀэкӀэ ӀуэнтӀэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ӀуегъэзыкӀ)
Зэуэ зыгуэрым бгъэдэкӀын, нэгъуэщӀ щӀыпӀэкӀэ унэтӀын.
Бжэр кӀыргъри, Думэсарэ унэм къыщӀэкӀащ, Дисэ зыхуеиххэр арат, Думэсарэ Ӏэнкун хуэдэу тӀэкӀу зиплъыхьри шэщымкӀэ щыӀуигъэзыкӀым, Рахьим Абдул еӀунщӀащ, кӀуэ псынщӀэу, жыхуиӀэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 143
+2 örnek
Локотош ӀуигъэзыкӀрэ пэтрэ, Албиян къигъэувыӀащ.— Щынэхужьыкъуэ, 43
Езыр [адакъэ хужьыр] джэдхэм яхыхьэмэ, джэдхэм ӀуагъэзыкӀырти, Джэлил здэулъэпхъащэм деж кӀуэрт, ар къалэдэсым и гум темыхуэми.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 489
Kitapta geçtiği hali
ӀУГЪЭЗЫКӀЫН (ӀуегъэзыкӀ) лъэмыӀ. (6). Зэуэ зыгуэрым бгъэдэкӀын, нэгъуэщӀ щӀыпӀэкӀэ унэтӀын. Бжэр кӀыргъри, Думэсарэ унэм къыщӀэкӀащ, Дисэ зыхуеиххэр арат, Думэсарэ Ӏэнкун хуэдэу тӀэкӀу зиплъыхьри шэщымкӀэ щыӀуигъэзыкӀым, Рахьим Абдул еӀунщӀащ, кӀуэ псынщӀэу, жыхуиӀэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 143. Локотош ӀуигъэзыкӀрэ пэтрэ, Албиян къигъэувыӀащ. Щынэхужьыкъуэ, 43. Езыр [адакъэ хужьыр] джэдхэм яхыхьэмэ, джэдхэм ӀуагъэзыкӀырти, Джэлил здэулъэпхъащэм деж кӀуэрт, ар къалэдэсым и гум темыхуэми. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 489.