ӀофышӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
işiş yeri; çalışma
OrtakлэжьапӀ(э)
DoğuӀуэхуӀуэхущӀэӀуэхущӀапӀэ
BatıӀофыӀофышӀ(э)ӀофшӀапӀ
Kitapta geçtiği hali
ЛЭЖЬАПӀ(Э), Ӏофы/Ӏуэху, ӀофышӀ(э)/ ӀуэхущӀэ, ӀофшӀапӀ/ӀуэхущӀапӀэ; Сятэ Ӏофым/ӀофышӀэ кӀуагъэ : Babam işe/çalışmaya gitti. : Си адэ Ӏуэхум/ӀуэхущӀэ кӀуащ.; İŞ (~ yeri; çalışma)
ӀофышӀ(э)/ӀуэхущӀэ → ЛЭЖЬАПӀ(Э); İŞ (çalışma)
ӀуэхущӀэ/ӀофышӀ(э) → ЛЭЖЬАПӀ(Э); İŞ (çalışma)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: лэжьапӀэ